ドレッドノートの偽情報

ドレッドノートの偽装は、 1910年にホレス・ド・ヴィア・コールが仕掛けた悪ふざけである。コールはイギリス海軍を騙して、旗艦である戦艦HMSドレッドノートを偽のアビシニア王族代表団に見せた。この偽装は、コールの協力者も含まれていたブルームズベリー・グループの出現にイギリス国内で注目を集めた。この偽装は、 1905年に ケンブリッジ大学の学生だったコールとエイドリアン・スティーブンが企画した同様の偽装の繰り返しであった。

ホレス・ド・ヴィア・コールは1881年にアイルランドの裕福な家庭に生まれた。^[a]彼はヨークシャー軽騎兵隊に任命され、第二次ボーア戦争に従軍したが、重傷を負って除隊となった。^{[2] [3]}英国に戻ると、彼はケンブリッジ大学トリニティ・カレッジの学部生になった。彼はほとんど勉強せず、娯楽やいたずら、悪ふざけをして過ごした。^[4]

トリニティ時代のコールの親友の一人は、スポーツマンで俳優のエイドリアン・スティーブンだった。コールの伝記作家マーティン・ダウナーは、スティーブンについて「コールにとって完璧な引き立て役だった。同情的で励ましてくれるが、コールに立ち向かうことを恐れない人物だった」と述べている。 ^[5]スティーブンは、作家で批評家のレスリーと、慈善家でラファエル前派のモデルのジュリアの息子だった。エイドリアン・スティーブンの兄のトービーもトリニティに在籍しており、姉妹のヴァネッサ（後のヴァネッサ・ベル）とヴァージニア（後のヴァージニア・ウルフ）もよく訪ねてきた。^[6]大学卒業後、スティーブンの4人姉弟は、作家、知識人、哲学者、芸術家が集まるブルームズベリー・グループのメンバーになった。メンバーの多くはトリニティ・カレッジに在籍していた。コールはグループの周縁にいたが、メンバーになることはなかった。^[7]

1905年初頭、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジ2年生だったコールとエイドリアン・スティーブンは、ザンジバル王国第8代スルタン、サイイド・アリ・ビン・ハムード・アル・ブサイドのイギリス訪問を、いたずらのネタにしようと決めた。^{[8] [9]スルタンのケンブリッジへの}公式訪問を偽装する計画が立てられたが、スルタンの写真が最近新聞に掲載されたばかりだったため、訪問中のスルタンが詐欺師とみなされる危険性があることに彼らは気づいた。彼らは、コールがスルタンではなく、スルタンの叔父になりすますことにした。^[10] 3月2日、彼らはケンブリッジ市長に電報を送り、スルタンのために適切な歓迎の手配をしてくれるかどうか尋ねた。

ザンジバルのスルタンは本日4時27分にケンブリッジに到着し、短時間の訪問をする予定です。スルタンに興味深い建物を案内し、馬車を手配していただけますか？
ヘンリー・ルーカス、ホテル・セシル、ロンドン^{[11] [12]}

学生たちは舞台衣装デザイナーのウィリー・クラークソンからローブとターバンを手に入れ、黒塗りのメイクを施してロンドンから列車に乗った。ケンブリッジ駅で一行は馬車に乗せられ、ギルドホールまで連れて行かれた。そこで彼らは市長と町の書記官に迎えられた。簡単な歓迎の後、彼らは町の見学に連れられ、大学のいくつかのカレッジも見学した。いたずら者たちは友人や知人の何人かに目撃されたが、彼らには彼らだとは分からなかった。^{[13] [14]} 1時間も経たないうちに彼らは駅に戻るよう要求した。彼らはロンドンに戻りたくなかったため（ロンドンから戻ると 午後10時の大学の門限に違反することになる）、駅に着くと横の出口から飛び出し、2台のハンサムタクシーに乗って友人の家に行き、そこで普段の服装に着替えた。^{[15] [16]}

翌日、コールはデイリー・メール紙にこのいたずらについてインタビューを受けた。この話は1905年3月4日の同紙に掲載され、地元の新聞にも取り上げられた。セント・ジェームズ・ガゼット紙は、この事件を「最も大胆な悪ふざけ」とみなした。^{[12] [b]}市長は関与した学生を追放したいと考えたが、副学長はそれが市長の評判をさらに傷つけることになると説得した。^[21]

20世紀初頭、イギリスの海軍艦隊は帝国の基盤の一つであり、国の力と富の反映であると考えられていた。^[22]イギリスは書籍、演劇、大衆文化の中で島国として描かれていたため、イギリス海軍は島の守護者であり、防衛の最前線であると考えられていた。^{[23] 1909年の}オブザーバー紙の主要記事では、イギリス海軍の優位性を「世界の平和と発展のための最良の安全保障」と表現した。^[24]

イギリスの「ドレッドノート」級戦艦の最初の艦であるHMS ドレッドノートは、 1906年にイギリス海軍に就役しました。 ^[25] ドレッドノートは、当時建造された中で最も技術的に進歩した艦であり、他のどの艦よりも優れた武装、速度、強度を誇りました。^[26]歴史家ヤン・リューガーによると、この艦は進水した時からシンボルとして文化的重要性を帯び、歌や広告を通じて人々の意識に入り込んできました。1909年にこの艦がロンドンを訪れたとき（3回の観艦式の一環として）、推定100万人がその到着を見守り、1910年までに「紛れもない象徴的地位を持つ文化的アイコンになった」とされています。^{[27]リューガーは、}オクソの ストックキューブの広告の例を次のように挙げています。「オクソを飲んでドレッドノートを飲もう」そして、戦艦のようなスタイルで模造砲を備えた「ドレッドノート・トラム」が走っていた。 ^[28]文化史家エリサ・デコーシーは、ドレッドノートはエドワード朝の人々にとって「ほぼ神聖視されていた」と述べている。^[22]

1910年2月、ドレッドノートの艦長はハーバート・リッチモンド、本国艦隊の司令官はウィリアム・メイ提督で、ドレッドノートは彼の旗艦であった。^{[29] [30]}また、ドレッドノートにはスティーブンスの従兄弟で提督のスタッフであったウィリー・フィッシャー中佐も同乗していた。 ^{[31] [c]}

1940 年に行われた講演で、ウルフは 1910 年に若い海軍士官たちが互いに 悪ふざけを楽しんでいた様子を次のように説明しました。

ホークとドレッドノートの士官たちは確執していた。...そしてホークに乗っていたコールの友人がコールのところに来て、こう言った。「君は人を騙すのが得意だ。ドレッドノートをだますことはできないか？彼らは少し落ち着かせたいんだ。君のジョークで彼らをだますことはできないか？」^[33]

この計画には、コールと5人の友人、作家のヴァージニア・スティーブン（後のヴァージニア・ウルフ）、その兄弟のエイドリアン・スティーブン、ガイ・リドリー、アンソニー・バクストン、芸術家のダンカン・グラントが参加し、舞台衣装担当のウィリー・クラークソン^[34]に頼んで、アビシニア王族に変装してもらった。変装の主な制限は、「王族」は何も食べられないことだった。食べないと化粧が崩れてしまうからだ。エイドリアン・スティーブンが「通訳」役を引き受けた。

1910年2月7日、クラークソンの従業員がウルフの自宅を訪れ、ウルフ、グラント、バクストン、リドリーに舞台メイクを施し、東洋風の衣装を着せた。デイリー・ミラー紙によると、従業員らは500ポンド相当の宝石も身につけていたという。^{[35] [36]}マーティン・ダウナーはコールの伝記の中で、その金額に疑問を呈しているが、その金額については関係者の誰も語っていない。^[37]

スティーブンの友人が「本国艦隊司令官」（英国防衛艦隊の司令官）に電報を出し、「アビシニアのマカレン王子と随行員が本日4時20分にウェイマスに到着。ドレッドノートを見たいとのこと。到着時に面会の手配をお願いします」と伝えた。[ 38 ]^{メッセージ}には「ハーディング外務省」の署名があった。コールは女性しかいない郵便局を見つけた。女性ならメッセージについて質問される可能性が低いと考えたからである。^{[39]コールは随行員とともにロンドンの}パディントン駅に行き、自分は外務省の「ハーバート・チョルモンドリー」だと主張してウェイマス行きの特別列車を要求した。駅長はVIP用の車両を手配した。

ウェイマスでは海軍が名誉衛兵とともに王子たちを迎えた。アビシニアンの旗が見つからなかったため、海軍はザンジバルの旗を使用し、ザンジバルの国歌を演奏した。^[40]

一行は艦隊を視察した。彼らは感謝の意を表すためにラテン語とギリシャ語から派生した意味不明な言葉で会話を交わし、祈りのマットを要求し、士官たちに偽の軍の栄誉を与えようとした。フィッシャー司令官は従兄弟のどちらも認識できなかった。^[41]

ロンドンでこのいたずらが発覚すると、首謀者のホレス・ド・ヴィア・コールはマスコミに連絡を取り、デイリー・ミラー紙に「王子たち」の写真を送った。このグループの平和主義的見解は恥ずべきものとみなされ、英国海軍は一時嘲笑の的となった。海軍は後にコールの逮捕を要求した。しかし、コールと彼の仲間たちは法律を犯していなかった。その代わりに、ヴァージニア・ウルフを除いて、彼らは下級英国海軍士官から象徴的な尻叩きを受けた。 ^[42]

報道によると、ドレッドノートへの訪問中、訪問者は繰り返し「ブンガブンガ！」と叫んで驚きや感謝を示したという。 ^{[43] 1915年、}第一次世界大戦中、HMSドレッドノートはドイツの潜水艦に体当たりして沈没させた 。これは史上唯一の戦艦である。祝賀の電報の中に「ブンガブンガ」と書かれたものもあった。^[44]

その年、ミュージックホールで「 The Girl I Left Behind」 の曲調の歌が聞かれました。

私がドレッドノート級の船に乗ったとき、
私は行商人のように見えました。彼らは 私が「ブンガブンガ！」と叫んだので、
私をアビシニアンの王子様だと言いました^。[45]

30年後の1940年、ヴァージニア・ウルフはロドメル女性協会と回想録クラブでドレッドノート偽造事件について講演した。回想録クラブにはEMフォースターも出席していた。^[46]