ドヴ・セルツァー

ドヴ（ドゥビ）セルツァー
דב (דובי) זלצר
生まれる	(1932-01-26) 1932年1月26日（92歳） ルーマニア
国籍	イスラエル
教育	マネス音楽大学、ニューヨーク州立大学、ジュリアード音楽院
職業	作曲家、指揮者

ドブ (ドゥビ) セルツァー(ヘブライ語: דב (דובי) זלצר ; 1932 年 1 月 26 日生まれ) は、ルーマニア生まれのイスラエルの作曲家および指揮者です。

ドヴ（ドゥビ）・セルツァーは幼い頃から音楽を学び始めました。彼はアルフレッド・メンデルスゾーン教授とミハイル・ヨラ教授のもとで理論と和声学を学びました。セルツァーが15歳でイスラエルに移住したとき、彼が以前に書いたミュージカル・コメディは、ブカレストのプロの青少年劇場の一つでさらに2年間上演されました。セルツァーはイスラエルのミシュマル・ハエメク・キブツ で高校を卒業しました。彼の教師であるピアニストのフランク・ペレグの推薦により、セルツァーはハイファの音楽院で、後にテルアビブの音楽院で音楽の勉強を続けるための奨学金を授与されました。

18 歳でイスラエル国防軍に入隊し、ナハル ミュージカル シアター グループ (レハカット ハナハル)の創設者の 1 人であり、同グループの初代公式作曲家となった。ナハル グループのために作曲した曲や、その後作曲した数百曲は、イスラエルのフォーク ミュージックやポピュラー ミュージックの礎とみなされ、世界中のラジオやテレビの定番レパートリーとなっている。イスラエルの一団オラニム ザバールのために作曲、編曲、アコーディオン演奏を行い、リード シンガーのゲウラ ギルと結婚した。

兵役中、セルツァーは陸軍から特別助成金を受け、作曲家のハーバート・ブルーエン、モルデハイ・セター、アベル・エルリッヒ教授のもとで作曲、和声、対位法の勉強を続けた。兵役を終えた後、セルツァーはアメリカのマネス音楽大学で作曲の学位を取得し、その後ニューヨーク州立大学に進学して指揮と作曲を専攻し音楽の理学士号を取得した。彼の教師には、フェリックス・ザルツァー、カール・バンバーガー、ロイ・トラヴィス、ノア・ソコロフ、ロバート・スターラーらがいた。また、ニューヨーク市のジュリアード音楽院に通ったとも述べている。

イスラエルに帰国後、セルツァーは音楽家として活発な活動を開始し、特にミュージカルの作曲に取り組みました。また、イスラエル、アメリカ、イタリア、ドイツ、フランスの作品を含む 40 本以上の長編映画の音楽も作曲しました。

ゼルツァーは、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団とエルサレム交響楽団から委嘱され、演奏された交響曲を数多く手掛けている。また、自作の演奏会では両オーケストラを指揮しており、このように認められ、栄誉を受けたイスラエルの作曲家はゼルツァーが初めてである。彼の作品は、イスラエルの主要オーケストラすべて、ニューヨーク・フィルハーモニック、クイーンズ交響楽団、^{[疑わしい–議論する]}、大英室内管弦楽団^{[疑わしい–議論する]によって演奏された。彼の作品は}、ズービン・メータ、クルト・マズア、ユーディ・メニューイン、イツハク・パールマンといったアーティストによって指揮、演奏された。

セルツァーは、イスラエルの作家、作曲家、音楽出版者協会（ACUM）から生涯功績に対して、キノル・ダビド賞（イスラエルの「オスカー」）と審査員賞を2度受賞している。2009年には、イスラエル音楽への生涯功績と貢献に対して イスラエル賞^[1]を授与された。

• 1967年 - ドヴ・セルツァー作曲のミュージカル『ルンペルシュティルツキン』が、その年のベストミュージカルとしてテルアビブ市賞を受賞。
• 1968年 - 最優秀映画・演劇作曲家に贈られるイスラエルの「オスカー」、キノル・ダビデ賞（ダビデのハープ）を受賞。
• 1969年 - ドヴ・セルツァー作曲のミュージカル『カザブラン』の舞台版が、テルアビブ市から年間最優秀ミュージカル賞を受賞。
• 1970年 - 年間最優秀映画・演劇作曲家としてキノール・ダヴィッド賞を受賞。
• 1971年 - ドヴ・セルツァーの音楽による映画「ヤダイム（手）」が、最優秀ドキュメンタリー映画賞および最優秀ドキュメンタリー映画音楽賞として商工省賞を受賞。
• 1973年 -モシェ・ミズラヒ監督、ドヴ・セルツァー作曲の映画『I Love You Rosa』がアカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた。この映画はカンヌ映画祭でイスラエル代表作品としても上映され、審査員から音楽が引用された。
• 1974年 - ミュージカル『カザブラン』 （映画版）のタイトル曲がゴールデングローブ賞にノミネートされた。
• 1985年 -ユダヤとイディッシュの音楽と文化への貢献によりイツィク・マンガー賞を受賞。
• 1985年 –音楽における生涯功績によりACUM審査員賞を受賞。
• 1989年 -ユダヤ文化分野への貢献と創造性によりショロム・アレイヘム・ハウス賞を受賞。
• 2000年 - 作品『イツハクへの嘆き』によりイスラエル作曲家首相賞を受賞。
• 2006年 – イスラエルの歌と音楽の分野での生涯にわたる活動に対して文化科学スポーツ大臣賞を受賞。
• 2009年 -歌曲、ミュージカル、映画音楽、交響曲など、イスラエルの音楽のさまざまなジャンルへの生涯にわたる貢献によりイスラエル賞を受賞。
• 2014年 – 演劇功労賞受賞

（一部リスト）

• メギラ- 有名な詩人イツィク・マンゲルの詩的な台本「メギラの歌」（イディッシュ語）に基づいたミュージカル。最初の公演（450回公演）の後、このミュージカルは5つの追加劇場公演（そのうち1つはブロードウェイ）と3つの映画版が作られました。
• カザブラン–イスラエル演劇史上最も成功したオリジナルミュージカル。映画化もされました（タイトル曲はゴールデングローブ賞にノミネートされました）。
• 「アイ・ライク・マイク」 –テルアビブのアルハンブラ劇場で制作されたミュージカル（1年間上演）。
• ブロードウェイのヘレン・ヘイズ劇場で上演される「To Live Another Summer」。
• Comme la neige en été –パリのThéâtre des Variétésにて。
• ルンペルシュティルスキン[ ^2] – 子供向けミュージカル（30年以上にわたり、8つの異なる作品で1,500回以上上演）。
• Choumesh Lider (聖書の歌) – Itzik Mangerの詩集に基づいたミュージカル (ヘブライ語とイディッシュ語) (4 つの異なる作品)。

（一部リスト）

• エスケープ・トゥ・ザ・サン–メナヘム・ゴラン監督、ローレンス・ハーヴェイ主演の映画。
• エンテベ：サンダーボルト作戦-ゴラン/グローバス制作（アクション・ミリタリー）。
• アッシジ地下室–ベン・クロスとマクシミリアン・シェル主演。イタリア制作の映画およびテレビミニシリーズ（第二次世界大戦ドラマ）。
• 『ザ・アンバサダー』 – J・リー・トンプソン監督、ロバート・ミッチャムとロック・ハドソン主演の映画(ドラマ)。
• 強制された証人– ラファエル・レビボ監督、アナト・アツモン主演(1984) (ドラマ)。
• 『ブーバ』 –リオ映画祭（1987年）第1位（スリラー）。
• モーゼス・ザ・リガー–バート・ランカスター主演。7時間のテレビシリーズと映画版（RAI TV/イタリア、ITV/ロンドン）。
• 「A Place by The sea」 – ラファエル・レビボ監督、アナト・ザホルとアロン・アブトゥブール主演(1989) (ラブストーリー)。
• カザブラン– オリジナルの舞台ヒット作 (1967) を基にしたミュージカル映画。MGM により全世界に配給 (タイトル曲はゴールデングローブ賞にノミネート)。
• 「I Love You Rosa」 –最優秀外国語映画部門でアカデミー賞にノミネートされたモシェ・ミズラヒ監督の映画。
• Ramat Aviv Gimel – イスラエルで最も長く続いているテレビシリーズの音楽とタイトル曲。

• ステムペニウ–シャローム・アレイヘムの小説に基づいた劇詩。俳優/ナレーター、ソロバイオリン、交響楽団のための作品。委嘱され、マエストロ・ズービン・メータとイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団の指揮で初演された。(エルサレム交響楽団とラアナナ交響楽団による再演)
• ヴァイオリンと拡大室内オーケストラのための「ハシディック狂詩曲」は、ユーディ・メニューインの委嘱により作曲者自身が指揮するイギリス室内管弦楽団によってロンドンで演奏されました。(ラアナナ交響楽団とヨーロッパ・フィルハーモニーによって再演され、マイケル・グットマンがソロパートを演奏しています。)
• この巻物–イスラエル独立宣言への頌歌。バリトン独唱、混声合唱、交響楽団のために作曲。ダヴィド・ベングリオン生誕100周年を記念して作曲。初演はスタンリー・スペルバー指揮ハイファ交響楽団。バリトン独唱 –イェホラム・ガオン。（イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団、クイーンズ交響楽団、ベエルシェバ交響楽団による再演）。
• 灰の黄金– メゾソプラノ独唱、児童合唱団、交響楽団による交響詩。スペインからのユダヤ人追放500周年を記念して作曲されました。この作品の世界初演は、作曲者自身の指揮によるエルサレム交響楽団によって行われました。
• 聖書の詩と預言- ナレーターが「天地創造」、「楽園追放」、「バビロンの川辺」、「イサヤの幻視」、「雅歌」などの聖書のテキストを朗読する交響組曲（ナレーターはセオドア・バイケル、ウィーン交響楽団、指揮はドヴ・セルツァーによるレコード）。
• 伝統- バイオリンおよび交響楽団用に編曲された 9 つの古いユダヤの歌。CD には、作曲者指揮のイツハク・パールマンとイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団が出演。ライブ演奏は、ズービン・メータ指揮の IPO が担当。
• イツハクへの哀悼^[3] -イツハク・ラビンを偲んでのレクイエムは、 1998年4月にイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団、新イスラエル・オペラ合唱団、アンコール児童合唱団、4人のソリストにより、マエストロ・ズービン・メータ指揮のもと、テルアビブのマン・オーディトリアムでイスラエル建国50周年記念式典の祝賀オープニングとして初演された。1999年リンカーン・センター・フェスティバルでは、マエストロ・クルト・マズア指揮のニューヨーク・フィルハーモニックによりエイブリー・フィッシャー・ホールで再演された。 ^[4]イタリア、ローマのサンタ・チェチーリア・オーディトリアムで、マエストロ・ロリン・マゼール指揮のサンタ・チェチーリア合唱団と管弦楽団により再演された。
• 人生の夕べ– アヴラハム・スツケヴァーの作詞による 4 つの歌曲集。交響楽団とソプラノ独奏のために作曲されました。2007 年 10 月に、マエストロズービン・メータの指揮のもと、イスラエル フィルハーモニー管弦楽団によって初演されました。
• エスメラルダ– ヴィクトル・ユーゴーの有名な小説「ノートルダムのせむし男」に基づく。台本はフランス人作家ジャック・ランパル。

（一部リスト）

• 「ホラ！イスラエルの歌と踊り」オラニム・ザバール劇団（ゲウラ・ギルと共演）、エレクトラ、1960年
• 戦後の歌– ゲウラ・ギル・トリオ、1967年
• Ootz Li Gootz Li – ミュージカル、テルアビブのカメリ劇場
• ハメギレ– バースタイン一家によるミュージカル
• カザブラン– ミュージカル
• マイクが好き– ミュージカル
• イェホラム・ガオン 79 – ハイム・ヘファーとドヴ・セルツァーの歌 1979
• リバイザー– ミュージカル
• 伝統- ユダヤのメロディー、イツハク・パールマンとイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団による演奏
• フメーシュ・リーダー– ミュージカル
• ベスト・オブ・ドヴ・セルツァー- 選曲
• イツハクへの哀歌^[5] – イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団、指揮ズービン・メータ

• 『The Melody Maker』、キネレット、ズモラビタン、Dvir Publishing House Ltd. 2011 ^[6]

• イスラエルの音楽

• ドヴ・セルツァーのウェブサイト