ドン・レイノルズ

ドン・レイノルズ
ドン・レイノルズ
背景情報
出生名	スタンリー・ベレスフォード・レイノルズ
別名	; ヨーデルの王、ドン・レイノルズ
生まれる	1921年6月26日カナダ、マニトバ州、; ウィニペグ
起源	カナダ、オンタリオ州、ブランプトン
死亡	1997年8月16日（享年76歳）カナダ、オンタリオ州; トロント
ジャンル	カントリー、ウエスタン
職業	歌手、ミュージシャン、ソングライター
活動年数	1947–1987
ラベル	MGM レコード、; パイ・ニクサ・レコード、; リーガル・ゾノフォン、; クオリティ・レコード
Webサイト	ドンレイノルズ

スタンレー・ベレスフォード・「ドン」・レイノルズ（1921年6月26日 - 1997年8月16日）は、バイエルン・スタイルのヨーデルで最も広く知られているカナダのカントリーミュージック歌手およびヨーデル歌手である。カナダの「ヨーデル歌手の王」と呼ばれることも多い^[1]レイノルズは、ヨーデルの世界記録を2つ樹立した。40年以上にわたる演奏活動を通じて、38枚のシングルと6枚のアルバムを録音した。

バイオグラフィー

初期（1921-1936）

ドン・レイノルズは、1921年6月26日、カナダのマニトバ州ウィニペグのセント・ヴィタルで生まれた。^[2]両親のウィリアム・レイノルズとエセル・スミスは、1905年に結婚し、1907年にイギリスからカナダに移住した。彼は3人兄弟の末っ子で、姉はドラとコニーだった。1930年代に人気のあったイギリスのヨーデル歌手、ハリー・ホプキンソン（別名ハリー・トラニ）の影響を受けて、 ^{[2]レイノルズは10歳の時に独学で歌とギターの演奏を学んだ。彼は1936年に地元ラジオ（}CKYウィニペグ）が主催するタレントコンテストで優勝し、初めて地元で有名になった。16歳までに、レイノルズは「ヨーデル・レンジャー」として地元のクラブや劇場で演奏するバンドを結成した。ドンは1944年にバンクーバーで最初の妻キャサリン・トンプキンスと結婚し、ダイアンという娘をもうけた。^[3]

軍事（1937-1945）

父親の勧めで、レイノルズは1937年にブリティッシュコロンビアに向かい、カナダ太平洋鉄道沿岸部の客船の甲板員としてカナダとアメリカの西海岸に沿って働きました。ギターを携えて旅をする彼は、各船で頻繁に即興の演奏をして乗客や乗組員を楽しませることで人気者になりました。1939年にカナダが宣戦布告した後、レイノルズはカナダ太平洋蒸気船のカナダ商船隊の商船員になりました。1941年に彼はカナダ空軍に入隊し、北太平洋のアリューシャン列島での深海救助活動に配属されました。カナダ空軍での勤務中、レイノルズの歌唱力は上級士官の注目を集め、船中で彼が歌ったりヨーデルを歌ったりする声がよく聞かれました。彼らの助けで彼は「ジョー・ボーイズ」^[4]に再配属された。「ジョー・ボーイズ」はカナダ西部とアラスカを巡業し、カナダ、アメリカ、イギリス、オーストラリアの軍隊の前で公演を行っていたカナダ軍の娯楽部隊であり、1945年の太平洋戦争の終了までそこに留まった。

オーストラリア (1946-1948)

兵役を終えると、レイノルズはRJ・ケリッジとの契約でケリッジ・オデオン・サーキット^[5]を巡業するというオファーを受け、ニュージーランドに移住した。ツアーの成功は1947年初頭にオーストラリアにも及び、そこで彼はウエスタン・シネマズ・リミテッドに加わり、自らが手がける巡回ヒルビリー・バラエティ・ショーの主力ヴォードヴィル・パフォーマーとなった^[6]。また、 2FCのボブ・ダイアーのデュード・ランチで毎週出演し、オーストラリアのラジオでデビューした^{[7] 。彼は}イーリング・スタジオが制作したオーストラリア映画「ユーレカ・ストッケード」での役作りのために生やしていた濃い黒ひげを披露した^{[8] 。}同年、レイノルズはウィラード（ビル）・フェリアーのフェイマス・ヒルビリーズに、新進気鋭のオーストラリア人アーティスト、ジョニー・アシュクロフト、ザ・マッケイン・シスターズ、ダスティ・ランキン、ビリー・ブリンクホーンと共に参加した。彼らのショーは、シドニーで初めて、完全にカントリー・ミュージックの形式を披露したショーだった^[9]

レイノルズは、先駆者であるテックス・モートンやスリム・ダスティと並んで、オーストラリアで最初に人気を博したカントリーミュージックのレコーディングアーティストの一人で、1947年にオーストラリアのコロンビア・グラフォフォン・カンパニーのリーガル・ゾノフォン・レーベルから数曲をリリースした。 ^[10]全国で人気が高まり、「カナダのヨーデル・カウボーイ」として知られるようになり、^[11]ジャック・デイヴィーとのカヴァルケード、ナショナル・フェア、マルバーン・スター・ショー、RAAFディガー・セッションズなどの全国ラジオ番組に定期的に出演した。ラジオで彼の声を聞いたニューサウスウェールズ州の町々の劇場やホールで演奏して収入を得たり、「ヨーデル・カウボーイ」としてゴールドウィン・ブラザーズ・サーカスに同行してツアーをしたりした。1948年10月、レイノルズは「ピーターズ・シンギング・カウボーイ」としてオーストラリアの象徴的なピーターズ・アイスクリームの声優になった。彼の特徴的な5音ヨーデルは、メルボルンの3XYから放送されているピーターズ・パルスのラジオ番組の定期的な特集として認知されました。

アメリカ合衆国 (1949-1958)

オーストラリアでの人気をアメリカにも広げたいと考えたレイノルズは、1949年にカリフォルニア州ハリウッドに向かい、ロサンゼルスのアボドン・ボールルームでダスティ・エリソンと共に「レッド・バーン・ラウンドアップ」ホーダウンのヘッドライナーを務めた。彼のアメリカでの最初のシングル「テキサス・ヨーデル」は、 1949年7月2日にキャッシュ・ボックスの「今週の目玉」に選ばれ、^[12]カリフォルニアのボードビル劇場やダンスホールに出演するきっかけとなった。同年後半、この曲はウェズリー・タトルによってキャピトル・レコードでカバーされた。

1950年にバンドを結成したレイノルズは、「ドン・レイノルズと彼のウェスタンズ」としてアメリカ南西部をツアーし、1950年9月1日に「世界オープンヨーデルコンテスト」^{[13]で優勝（ブリティッシュコロンビア州バンクーバー}のパシフィック・ナショナル・エキシビションでウィルフ・カーターから授与）し、その後1956年に全米ヨーデル選手権^[14]^{[15]で優勝（ワシントンD.C.で}コニー・B・ゲイから授与）してさらに注目を集めた。

アメリカのR&Bレコードレーベルがカントリーミュージックに進出する傾向の中、レイノルズは1952年1月にスペシャルティレコードのアート・ループと契約した^。[16]レコーディングセッションはワシントン州シアトルのジョン・キーティングスタジオで行われたが、2013年のコンピレーションアルバム「Portrait of a Yodeler」に収録されるまで未発表のままだった。その年の夏、レイノルズはウエスタンスウィングバンドのリーダー、エディ・クレトロとチームを組み、^[17]ハリウッドの有名なラジオレコーダーズスタジオでラリアットレコードのシングル数曲をレコーディングした。 ^[18]

1950年から1956年後半にかけて、レイノルズはアメリカ中を旅してラジオ放送の仕事に就きながら、全国の舞台やテレビに定期的に出演した。主な出演作には、ルイジアナ・ヘイライド、^[19] WLSナショナル・バーン・ダンス、^[20] WWVAジャンボリー、^[21] KRLDビッグDジャンボリー、^[22]ハリウッド劇場、WSAZサタデー・ナイト・ジャンボリー、^[23] ハーブ・シュライナーの「ツー・フォー・ザ・マネー」、^[24]バレー・ビュー・パーク（ロイ・エイカフと共演）、そしてWGAL-TVの「ザ・TVレンジャーズ」 ^[25]としての自身のレギュラーテレビ番組などがある。

1956年までに、レイノルズはメリーランド州カンバーランドに定住し、WCUMの常駐アナウンサーとなり、毎週のアレガニー・ジュビリー・バラエティ番組の司会者となった。^[26]彼は地元にカントリーとスピリチュアルミュージックを専門とするレコード店「ザ・レコード・コラル」をオープンした。

1956年後半、レイノルズは英国に渡り、英国のプロデューサー、デニス・プレストンとともにロンドンのランズダウン・スタジオでレコーディングを行った最初期のアーティストの一人となった。ジョー・ミークのエンジニアリングの元、ジャック・ファロン（ベース）、ダニー・レヴァン（バイオリン）、サンディ・ブラウン（クラリネット）、アル・フェアウェザー（トランペット）といった著名なバックミュージシャンをフィーチャーした12曲がEMIのためにレコーディングされた。その他の英国での出演には、BBCテレビ番組『Bid for Fame』、『Fancy Free』、『In Town Tonight』、『Six Five Special』、ジェリー・ウィルモットと共演したラジオ・ルクセンブルク、そしてアイルランドのミュージカル『The Adventures of Davy Crockett』でのデイビー・クロケット役などがある。

レイノルズの才能に感銘を受けたプレストンは、 MGMレコードとのコネを使って米国でのレコード契約を手配した。英国に到着してから1年も経たないうちに、レイノルズは米国に戻り、ウェズリー・ローズ（エイカフ・ローズ）の指揮の下、ナッシュビルの歴史あるRCAマクガヴォック・スタジオでレコーディング・セッションを行った。ギターのチェット・アトキンス、ピアノのムーン・マリカン、エルヴィスのバックシンガーとして有名なザ・ジョーダネアーズを従え、シングル「ローズ・オブ・オール・ポーニー」、「ベラ・ベリンダ」、「オール・アローン」、「ブルー・アイズ・クライング・イン・ザ・レイン」がMGMレーベルからリリースされた。^[27]これらのシングルはキャッシュ・ボックス誌やビルボード誌で好評を博し、ラジオでそこそこ流されたほか、 1957年12月にはミルト・グラント・ショー^[28]（WTTG-TV）やバディ・ディーンズ・バンドスタンド^[29]（WJZ-TV）にゲスト出演して米国ツアーを行った。

ヨーロッパ（1959-1961）

1959年、EMIスタジオ録音のイギリスでのリリースに伴い、レイノルズはヨーロッパのプロモーションツアー^{[30]に乗り出し、イギリス、スウェーデン、ドイツ、モロッコ、スペインを回り、バイエルンのグランド・オール・オプリー、}リセベリ・ロンド、サーカス・サラサーニ、エル・サーコ・デ・マドリッド、^[31]ヴィクトリア・パレス劇場で主役を務めた。^[32]イギリスでは、パイ・レコードのEP「ザ・ドン・レイノルズ・ソング・バッグ」で4曲がリリースされ、続いてデンマークでは、ツアーの日程に合わせてメトロノーム・レコードから4枚のシングルがリリースされた。1960年3月、レイノルズはランク・レコード社と契約し^[33]、初のLPアルバムをレコーディングした。レコーディング・セッションは、5月にロンドンのオリンピック・スタジオで、ディック・スウェットナムが製作した業界初のトランジスタ制御卓を使用して、サウンド・エンジニアのジョン・ティンパリーと開始された。その後まもなく、ランク・レコード社の倒産によりアルバムのリリースは阻止され、録音された素材はすべてレイノルズに引き渡された。

イングランドのサフォーク州ミルデンホールでの公演中、レイノルズはイギリスのトリオ「ザ・スリー・スカイラークス」のオードリー・ウィリアムズと出会った。^[34]二人は1960年9月17日、イングランドのポールトン＝ル＝フィルドで結婚した。その後、オードリーは、別の有名なオードリー・ウィリアムズ（ハンク・ウィリアムズ・シニアの妻）とメディアで混同されたことを受けて、シンディ・レイノルズに改名した。シンディは後にザ・スリー・スカイラークスを離れ、レイノルズに同行し、ヨーロッパツアーの残りの期間中、デュエットで歌唱力を合わせた。スペインでの2週間のハネムーンツアーの予定だったが、スペインの観客が彼らのパフォーマンスに興奮し、新婚夫婦にさらに数ヶ月滞在するよう説得したため、実際には6ヶ月間続いた。

カナダ (1962-1969)

1961年10月、レイノルズはシンディとともに生まれ故郷のマニトバ州ウィニペグに戻り、全国放送のテレビ番組「クロス・カナダ・バーンダンス」^[35] (CTV) と「レッド・リバー・ジャンボリー」^[36] (CBC) のキャストに加わった。テレビ出演が魅力的だったため、カナダの音楽プロデューサーたちがレイノルズに興味を示すようになり、1962年にロデオ・レコードのバンフ・レーベルからランク・レコードの曲を「ザ・ワイルド・ワン」 LPとしてリリースした。アルバムはおおむね好評で、「No One Will Ever Know」(1962年6月30日に10位に到達) ^{[37]と「The Parting」の2枚のシングルが生まれ、全国でそこそこ放送された。1963年春、より多くの聴衆とチャンスに惹かれて、2人はオンタリオ州}トロントに向かい、そこでスムーズなラウンジ・クラブのデュエット・アクトを展開し、数年間州内をツアーした。彼らのパフォーマンスは、フォークヒットやポップスタンダードの曲が中心で、地元で大きな注目を集め、ファンやメディアから賞賛された。CBCテレビのカントリーホーダウンで高く評価されているオーケストラリーダーのロイド・クーパーとコラボレーションし、ロンドンレコードとスパートンレコードから「ドン＆シンディ」としてデュエット曲をリリースした。出演依頼が多く、何週間もツアーに出ていた2人は、1964年に最初の子供ゲイリーを出産した。

レイノルズは1965年にソロシングル「Afraid」（1965年2月22日に第1位に到達）^[38]でカントリーミュージックチャートに復帰し、続いて2枚目のソロアルバム「 The Blue Canadian Rockies 」をリリース。シングル「She Taught Me How To Yodel」（1965年4月12日に第2位に到達）、^[39]「Lorelei」（1965年11月29日に第4位に到達）^[40]が収録されている。 1967年、レイノルズは3枚目のソロアルバム「Springtime in the Rockies 」をリリースし、シングル「Shut the Door」（1968年6月1日に第36位に到達）が収録されている。^[41]ソロとデュエットの両方の人気が高まるにつれ、バミューダでのツアーとレコーディングのオファーが届き、1969年に夫婦で島国へ旅立った。レイノルズにとっては残念なことに、アークレコードとの契約上、シンディとのデュエットアルバムのレコーディングはできず、スタジオセッションはキャンセルされた。夫婦は1969年にオンタリオ州ブランプトンへ移り、1971年にシンディは2人目の子供であるスコットを出産し、エンターテイメント業界から撤退してマーケティングのキャリアを成功させた。

世界記録（1970-1985）

1970年代を通して、レイノルズはカナダ人として順調なソロキャリアを維持し、カントリー・ホーダウン（CBC）、カール・スミスのカントリー・ミュージック・ホール（CTV）、^[42] ドン・メッサーのジュビリー（CBC）などの全国放送のテレビ番組に定期的に出演し、1974年には4枚目のLPアルバム「ソングス・オブ・ザ・ウェスト」をリリースし、1976年に3人目の息子チャドが誕生した。全国的な悪評は、レイノルズのキャリアにおける決定的な瞬間の舞台を整え、1976年11月27日に、7時間29分ノンストップでヨーデルを歌う世界記録を樹立した（ 1976年ギネスブック）。^[43]この功績はカナダのメディアの注目を一気に集め、レイノルズはCNタワーの頂上にある屋外で演奏するテイク30 （CBCテレビ）、^[44]ボブ・マクリーン・ショー（CBCテレビ）への出演や、ニューヨークでのクロード・キングとの米国コンサートなどにも出演した。世間の称賛が再び高まり、レイノルズは1979年にクオリティ・レコードから5枚目のアルバム『キング・オブ・ザ・ヨーデルズ』をリリースした。

ヨーデル芸術の普及に不断に尽力したレイノルズは、1984年7月25日に5音（3ファルセット）を1.9秒で歌い、世界最速のヨーデル歌手としてギネスブックに2度目の登録を果たした。^[45]^{[46]この出来事はカナダのテレビ番組}「ピザッツ！」（グローバルTV）で取り上げられ、リプリーの信じられないほど信じられない！の出版物でレイノルズが漫画で描かれて取り上げられた。^[47]レイノルズは再びメディアの熱狂の渦中に身を置き、トミー・ハンター・ショー、アラン・シック・ショー、クレイム・トゥ・フェイム（CTV-TV）、デイタイム・チャレンジ（CBC-TV）、カナダAM（CTV-TV）、ザッツ・ライフ（グローバル-TV）、テンポ・オンタリオ（CKCO-TV）に出演し、オンタリオ州ブランプトンでクロード・キングと、トロント・ミュージシャン協会でロニー・ホーキンスと共演した。

晩年（1986年 - 1997年）

1980年代後半までに、全国的な露出や新曲の不足により、レイノルズの出演依頼は減少した。プロモーターが仕事を減らし、無名となった彼の才能にほとんど関心を示さなかったため、彼はカントリーミュージック業界がより現代的なサウンドへと移行する中で苦戦した。レイノルズの世界的名声は、地元の人気とゲスト出演に取って代わられたが、インターナショナル・ミュージシャン、ザ・カナディアン・コンポーザー、クローズアップ、カントリー・ミュージック・ニュース、マクリーン誌などの全国的な出版物では、レイノルズの特集記事やインタビューが引き続き掲載された。

1987年、レイノルズはRCAレコードと契約し、自身の最も人気のある曲を集めたコンピレーション『ドン・レイノルズ – ヨーデルの王』をリリースした。このアルバムは、ペンシルバニア州のアパラチアン・ジュビリー、マルトン・フェスティバル、オンタリオ州キッチナーのCKGLサマーフェスト・ジャンボリーなど、オンタリオ州南部と米国北東部各地で公演を行い、宣伝された。その後のプロとしての出演では、トロントで開催されるカナダ国立博覧会の毎年恒例のロイヤル・ウィンター・フェアや、トロント・ミュージカル・フェスティバル^[48]、カナダ・カントリー・ミュージック殿堂ジャンボリーでの毎年恒例の公演に頻繁に出演した。

1990年4月、レイノルズはフリーメイソンの会員となり（フラワーシティロッジNo.689）^[49]、キャリアを通じて熱心に支援してきた児童慈善活動に貢献する機会が増えた。1990年6月25日、BBCのテレビ番組「レコードブレーカーズ」で、レイノルズは5音（3ファルセット）を0.93秒で達成し、それまでの世界最速ヨーデル記録を破ったため、一時的に脚光を浴びた。^[50]^[51]この偉業は後に1990年10月19日にBBCテレビで放送された。

健康上の問題で旅行や公演ができなくなったため、レイノルズはカナダのオンタリオ州ブランプトンの自宅にシンディと3人の息子とともに定住し、児童慈善団体での活動を続けた。レイノルズの様々なパフォーマンスと功績を特集したビデオドキュメンタリーはテネシー州ナッシュビルのカントリーミュージックの殿堂に登録され、多数の音声録音はカナダ国立図書館・文書館に登録された。^[52]彼は1997年8月16日、アルツハイマー病の合併症によりトロントで死去し^[1]、オンタリオ州ブランプトンのメドウベール墓地に埋葬された。

1998年、オンタリオ州ブランプトンの「ドン・レイノルズ公園」がレイノルズに敬意を表して命名された。^[53]

2002年、レイノルズはカナダバーンダンスパイオニア賞を受賞し、バーンダンスの殿堂入りを果たした。^[54]

ディスコグラフィー

アルバム

シングル

参照

参考文献

^ ab カナダ図書館・文書館 1997年9月アーカイブ 2013年11月4日、Wayback Machineヨーデル界の王者ドン・レイノルズが76歳で死去
^ ab ポピュラー音楽百科事典。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。2009年。ISBN 9780195313734。
^ プランテンガ、バート(2004)。『ヨーデル・アイ・イー・ウー：世界中のヨーデルの秘密の歴史』心理学出版。ISBN 978-0-415-93990-4。、299ページ
^ カナダ軍人芸能人 1939-1946、ローレル・ハラデイ、2000年
^ カウボーイコーナー第10号。ミュージックメーカーマガジン。1948年5月20日。17ページ。
^ 「ヨーデラーが帰ってきた」。ネピアン・タイムズ。第65巻、第4898号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1947年11月20日。4ページ。
^ 「ラジオ・ラウンドアップ」。ザ・サン。オーストラリア、シドニー。1947年6月17日。6ページ。
^ 「ひげとアクセントが謎を呼ぶ」。モロング・エクスプレス・アンド・ウェスタン・ディストリクト・アドバタイザー。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1948年2月4日。4ページ。
^ エリック・ワトソン『オーストラリアのカントリーミュージック』（ロデオ出版、1975年）111-120ページ。
^ オーストラリア国立図書館ドン・レイノルズ・リーガル・ゾノフォン録音
^ 「空の星。カナダのヨーデルカウボーイ」。ウォドンガ・アンド・トウォング・センチネル。オーストラリア、ビクトリア州。1947年7月18日。4ページ。
^ キャッシュボックス 1949年7月2日 p.14 キャッシュボックス今週の的中記事
^ ビルボード 1950年9月23日 p.37 世界オープンヨーデルコンテスト
^ カウボーイソングスマガジン No.051 1957年4月号、ニュースインピクチャーズ、p.17
^ フォーク・アンド・カントリー・ソングス・マガジン第3巻第1号1958年、ヨーデル王、p.30
^ ビルボード 1952年1月26日 p.16 スペシャルティレコード契約（アート・ループ）
^ Hillbilly-Music.com. 「Eddie Cletro and His Roundup Boys」www.hillbilly-music.com . 2019年7月18日閲覧。
^ ビルボード 1952年8月23日 p.36 ラリアット＆ドットレコード契約書（ランディ・ウッド）
^ ビルボード 1951年11月3日 p.41 ルイジアナヘイライド KWKH シュリーブポート LA
^ ビルボード 1950年11月11日 p.30 WLSナショナルバーンダンス
^ ビルボード 1957年11月4日 p.55 WWVAジャンボリー
^ ビルボード 1951年9月15日 p.86 KRLD ビッグDジャンボリー
^ ビルボード 1954年2月13日 p.58 WSAZ サタデーナイトジャンボリー
^ ビルボード 1956年3月24日 p.50 ハーブ・シュライナーの「Two for the Money」テレビ番組
^ ビルボード 1953年7月18日 p.56 ドン・レイノルズ TV レンジャーズテレビ番組 WGAL-TV
^ ビルボード 1955年11月12日 p.120 WCUM アレガニー・ジュビリー
^ ビルボード 1957年7月1日 p.65 MGMレコードとのスタジオ録音（ウェズリー・ローズ）
^ The Cash Box 1957年12月21日 p.51 The Milt Grant Show (WTTG-TV)
^ ビルボード 1957年12月16日 p.60 およびバディ・ディーンズ・バンドスタンド (WJZ-TV)
^ 「Home Again」。The Stage。ロンドン。1961年4月13日。3ページ。
^ 「ドン・レイノルズ、スペインのロデオサーカスに出演」。ザ・ステージ。ロンドン。1961年1月26日。3ページ。
^ B., R. (1960 年 4 月 28 日)。「Our Friends the Stars...at the Victoria Palace」。The Stage。ロンドン。5 ページ。
^ ビルボード 1960年6月6日 p.6 トップランクレコード契約
^ 「ドン・レイノルズがビッグ・ロデオ・サーカスに出演」。ザ・ステージ。ロンドン。1961年1月26日。3ページ。
^ カナダのテレビアーカイブクロスカナダバーンダンス
^ カナダのテレビアーカイブレッドリバージャンボリー
^ ウエスタンヒットパレード 2017年10月16日アーカイブ、Wayback Machineカントリーシングルチャート 1962年6月30日
^ Library and Archives Canada アーカイブ済み 2014年12月13日、Wayback Machineカントリーシングル – 第2巻、第26号、1965年2月22日
^ Library and Archives Canada 2014年12月13日アーカイブ、Wayback Machineカントリーシングル – 第3巻、第7号、1965年12月
^ Library and Archives Canada アーカイブ済み 2014年12月13日、Wayback Machineカントリーシングル – 第4巻、第14号、1965年11月29日
^ Library and Archives Canada アーカイブ済み 2014年12月13日、Wayback Machineカントリーシングル – 第9巻、第1号、1968年6月14日
^ 「カントリー・ミュージック・ホール | TVガイド」TVGuide.com . 2019年7月18日閲覧。
^ McWhirter, Ross; McWhirter, Norris (1972 年 7 月 18 日)。「ギネス世界記録」。Sterling Publishing Company。p. 488 – Google Books 経由。
^ CBC-TV アーカイブドンが CN タワーの頂上でヨーデルを歌う 1980 年 (「ご存知ですか?」の下)
^ ギネスブック、1986年（第32版）、最速ヨーデル（ロンドン、イギリス：ギネススーパーラティブスリミテッド、1986年）p.183
^ ラッセル、アラン; マクワーター、ノリス D. (1987 年 7 月 18 日)。ギネスブック 1988。ギネス最高記録。p. 183。ISBN 9780851128689– Google ブックス経由。
^ トロント・スター、1985年7月15日、リプリーの信じられない真実!、p.D5
^ トロント・スター、1987年6月24日、1987年トロント・サマー・ミュージック・フェスティバル、p.F5
^ フラワーシティロッジ No. 689 GRC 2012年4月18日アーカイブ、Wayback Machineにてブランプトンメイソンズ
^ プランテンガ、バート(2004)。『ヨーデル・アイ・イー・ウー：世界中のヨーデルの秘密の歴史』心理学出版。ISBN 978-0-415-93990-4。、28ページ
^ ブランプトン・ガーディアン、1990年7月6日、6ページ信じられないかもしれないが、レイノルズが記録を更新
^ カナダ国立公文書館のカナダ図書館・公文書館ドン・レイノルズ
^ ブランプトン・ガーディアン、1998年8月14日、19ページヨーデル歌手ドン・レイノルズにちなんで名付けられた公園
^ バーンダンス歴史協会ドン・レイノルズ・バーンダンス・パイオニア賞

注記

ザ・マーキュリー（タスマニア州ホバート）1950年1月25日オーストラリアで「ジャスト・サドル・アンド・ライド」シングル発売
ザ・ビズ（ニューサウスウェールズ州フェアフィールド）1951年9月13日「テキサス・ヨーデル」と「ザ・パーティング」のシングルがオーストラリアで発売
ザ・ビズ（ニューサウスウェールズ州フェアフィールド）1953年7月18日オーストラリアのリーガル・ゾノフォンのレコードがオーストラリアで発売
オーストラリア国立映画・音響アーカイブ^{[永久リンク切れ‍ ]}ドン・レイノルズオーストラリアのメディア
オーストラリア国立図書館ドン・レイノルズオーストラリアの録音
ビルボード 1950年6月17日 MCAレコード契約
ビルボード 1952年1月26日インペリアルレコード契約（ルー・チャッド）
ビルボード 1954年11月20日 CJOB ジャンボリー
ビルボード 1957年7月29日 MGMレコードレビュー
ビルボード 1957年12月16日 HMVレコードが英国で発売
ビルボード 1962年9月22日レコードレビュー – 「The Wild One」
カナダ国立公文書館ドン・レイノルズカナダのヒットシングル
オンタリオ新聞索引オンタリオ新聞アーカイブのドン・レイノルズ

外部リンク

www.donnreynolds.ca (公式ウェブサイト)
Discogs ディスコグラフィー (ディスコグラフィー)
LyricsMania (ドン・レイノルズの歌詞)
Last.FM（アーティストページ）
カナダ音楽博物館（アーティストページ）
あなたの音楽を評価する（アーティストページ）
TalentOnDisplay.com (ファンページ)
Hillbilly-Music.com (ファンページ)

[collectionscanada1997-1] カナダ図書館・文書館 1997年9月アーカイブ 2013年11月4日、Wayback Machineヨーデル界の王者ドン・レイノルズが76歳で死去

[:0-2] ポピュラー音楽百科事典。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。2009年。ISBN 9780195313734。

[Plantenga20042-3] プランテンガ、バート(2004)。『ヨーデル・アイ・イー・ウー：世界中のヨーデルの秘密の歴史』心理学出版。ISBN 978-0-415-93990-4。、299ページ

[4] カナダ軍人芸能人 1939-1946、ローレル・ハラデイ、2000年

[5] カウボーイコーナー第10号。ミュージックメーカーマガジン。1948年5月20日。17ページ。

[6] 「ヨーデラーが帰ってきた」。ネピアン・タイムズ。第65巻、第4898号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1947年11月20日。4ページ。

[7] 「ラジオ・ラウンドアップ」。ザ・サン。オーストラリア、シドニー。1947年6月17日。6ページ。

[8] 「ひげとアクセントが謎を呼ぶ」。モロング・エクスプレス・アンド・ウェスタン・ディストリクト・アドバタイザー。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1948年2月4日。4ページ。

[9] エリック・ワトソン『オーストラリアのカントリーミュージック』（ロデオ出版、1975年）111-120ページ。

[10] オーストラリア国立図書館ドン・レイノルズ・リーガル・ゾノフォン録音

[11] 「空の星。カナダのヨーデルカウボーイ」。ウォドンガ・アンド・トウォング・センチネル。オーストラリア、ビクトリア州。1947年7月18日。4ページ。

[12] キャッシュボックス 1949年7月2日 p.14 キャッシュボックス今週の的中記事

[13] ビルボード 1950年9月23日 p.37 世界オープンヨーデルコンテスト

[14] カウボーイソングスマガジン No.051 1957年4月号、ニュースインピクチャーズ、p.17

[15] フォーク・アンド・カントリー・ソングス・マガジン第3巻第1号1958年、ヨーデル王、p.30

[16] ビルボード 1952年1月26日 p.16 スペシャルティレコード契約（アート・ループ）

[17] Hillbilly-Music.com. 「Eddie Cletro and His Roundup Boys」www.hillbilly-music.com . 2019年7月18日閲覧。

[18] ビルボード 1952年8月23日 p.36 ラリアット＆ドットレコード契約書（ランディ・ウッド）

[19] ビルボード 1951年11月3日 p.41 ルイジアナヘイライド KWKH シュリーブポート LA

[20] ビルボード 1950年11月11日 p.30 WLSナショナルバーンダンス

[21] ビルボード 1957年11月4日 p.55 WWVAジャンボリー

[22] ビルボード 1951年9月15日 p.86 KRLD ビッグDジャンボリー

[23] ビルボード 1954年2月13日 p.58 WSAZ サタデーナイトジャンボリー

[24] ビルボード 1956年3月24日 p.50 ハーブ・シュライナーの「Two for the Money」テレビ番組

[25] ビルボード 1953年7月18日 p.56 ドン・レイノルズ TV レンジャーズテレビ番組 WGAL-TV

[26] ビルボード 1955年11月12日 p.120 WCUM アレガニー・ジュビリー

[27] ビルボード 1957年7月1日 p.65 MGMレコードとのスタジオ録音（ウェズリー・ローズ）

[28] The Cash Box 1957年12月21日 p.51 The Milt Grant Show (WTTG-TV)

[29] ビルボード 1957年12月16日 p.60 およびバディ・ディーンズ・バンドスタンド (WJZ-TV)

[30] 「Home Again」。The Stage。ロンドン。1961年4月13日。3ページ。

[31] 「ドン・レイノルズ、スペインのロデオサーカスに出演」。ザ・ステージ。ロンドン。1961年1月26日。3ページ。

[32] B., R. (1960 年 4 月 28 日)。「Our Friends the Stars...at the Victoria Palace」。The Stage。ロンドン。5 ページ。

[33] ビルボード 1960年6月6日 p.6 トップランクレコード契約

[34] 「ドン・レイノルズがビッグ・ロデオ・サーカスに出演」。ザ・ステージ。ロンドン。1961年1月26日。3ページ。

[35] カナダのテレビアーカイブクロスカナダバーンダンス

[36] カナダのテレビアーカイブレッドリバージャンボリー

[37] ウエスタンヒットパレード 2017年10月16日アーカイブ、Wayback Machineカントリーシングルチャート 1962年6月30日

[38] Library and Archives Canada アーカイブ済み 2014年12月13日、Wayback Machineカントリーシングル – 第2巻、第26号、1965年2月22日

[39] Library and Archives Canada 2014年12月13日アーカイブ、Wayback Machineカントリーシングル – 第3巻、第7号、1965年12月

[40] Library and Archives Canada アーカイブ済み 2014年12月13日、Wayback Machineカントリーシングル – 第4巻、第14号、1965年11月29日

[41] Library and Archives Canada アーカイブ済み 2014年12月13日、Wayback Machineカントリーシングル – 第9巻、第1号、1968年6月14日

[42] 「カントリー・ミュージック・ホール | TVガイド」TVGuide.com . 2019年7月18日閲覧。

[43] McWhirter, Ross; McWhirter, Norris (1972 年 7 月 18 日)。「ギネス世界記録」。Sterling Publishing Company。p. 488 – Google Books 経由。

[44] CBC-TV アーカイブドンが CN タワーの頂上でヨーデルを歌う 1980 年 (「ご存知ですか?」の下)

[45] ギネスブック、1986年（第32版）、最速ヨーデル（ロンドン、イギリス：ギネススーパーラティブスリミテッド、1986年）p.183

[46] ラッセル、アラン; マクワーター、ノリス D. (1987 年 7 月 18 日)。ギネスブック 1988。ギネス最高記録。p. 183。ISBN 9780851128689– Google ブックス経由。

[47] トロント・スター、1985年7月15日、リプリーの信じられない真実!、p.D5

[48] トロント・スター、1987年6月24日、1987年トロント・サマー・ミュージック・フェスティバル、p.F5

[49] フラワーシティロッジ No. 689 GRC 2012年4月18日アーカイブ、Wayback Machineにてブランプトンメイソンズ

[Plantenga20041-50] プランテンガ、バート(2004)。『ヨーデル・アイ・イー・ウー：世界中のヨーデルの秘密の歴史』心理学出版。ISBN 978-0-415-93990-4。、28ページ

[51] ブランプトン・ガーディアン、1990年7月6日、6ページ信じられないかもしれないが、レイノルズが記録を更新

[52] カナダ国立公文書館のカナダ図書館・公文書館ドン・レイノルズ

[53] ブランプトン・ガーディアン、1998年8月14日、19ページヨーデル歌手ドン・レイノルズにちなんで名付けられた公園

[54] バーンダンス歴史協会ドン・レイノルズ・バーンダンス・パイオニア賞