雨の中で泣く青い目

「雨の中で泣く青い目」
ウィリー・ネルソンのシングル
アルバム「Red Headed Stranger 」より
B面	「バンデラ」
リリース	1975年7月
記録済み	1975年2月9日～12日
ジャンル	国
長さ	2 : 18
ラベル	コロンビア
作詞家	フレッド・ローズ
プロデューサー	ウィリー・ネルソン
ウィリー・ネルソンのシングル年表
「妹が帰ってくる」 （1974年） 「雨に泣く青い瞳」 （1975年） 「火と雨」 （1976年）
ミュージックビデオ
「雨の中で泣く青い目」YouTube

「ブルー・アイズ・クライング・イン・ザ・レイン」は、作詞家フレッド・ローズが書いた曲です。 1946年にエルトン・ブリットによって最初に録音され、 1947年にロイ・エイカフによってさらに人気が高まり、ハンク・ウィリアムズ・シニア、ジョニー・ラッセル、チャーリー・プライド、エルビス・プレスリーなど、多くのアーティストによってカバーされています。最も有名なのは、ウィリー・ネルソンが1975年のアルバム「レッド・ヘッド・ストレンジャー」の一部として録音した曲です。この曲とアルバムの両方が、歌手およびレコーディングアーティストとしてのネルソンの成功を復活させました。

「Blue Eyes Crying in the Rain」は、もともと1947年にエイカフによって録音され、1951年にハンク・ウィリアムズによってマザーズ・ベスト・フラワー・アワーのために録音されました^{[説明が必要]}。この曲の他の初期のリメイクは、ドン・レイノルズ（MGMシングル - 1957年6月）、ファーリン・ハスキー（アルバム「Ferlin's Favorites」 - 1959年11月）、スリム・ホイットマン（アルバム「Country Favorites」 - 1959年）、ジーン・ヴィンセント（1958年10月15日録音、アルバム「Crazy Times!」 - 1960年）、ビル・アンダーソン（アルバム「...Sings Country Heart Songs」 - 1962年1月15日）、ジョン・D・ラウダーミルク（アルバム「Country Love Songs Plain and Simply Sung」 - 1968年8月）、ハンク・スノー（アルバム「Greatest Hits」）、コンウェイ・ツイッティ（アルバム「Hello Darlin'」 - 1970年6月）によって行われた。

ウィリー・ネルソンのバージョンは、1975年のコンセプトアルバム『Red Headed Stranger 』に収録されており、妻を殺害した後、警察から逃亡する牧師について歌われている。カントリーミュージックの歴史家ビル・マローンは「すっきりと整理されたカントリーミュージックの好例であり、1940年代からそのまま出てきたようなシンプルなアレンジだ」と賞賛した。^[1] ローリングストーン誌は、この曲は彼の「ジャズ風のフレージング」で表現されており、「『Red Headed Stranger 』の鼓動する心臓部だ」と評した。^[2]

この曲のミュージックビデオは、アルバムの 映画化を宣伝するために1986年に制作されました。

「ブルー・アイズ・クライング・イン・ザ・レイン」の成功以前、ネルソンは「クレイジー」（パッツィー・クライン）や「ハロー・ウォールズ」（ファロン・ヤング）などの曲で、主にソングライターとして幅広い成功を収めていた。一方、パフォーマーとしては、ビルボード誌の ホット・カントリー・シングル・チャートのトップ10に2度入ったことがある。1962年にソロ・アーティストとして（「タッチ・ミー」）、シャーリー・コリーとのデュエットで（「ウィリングリー」）2度入ったことがある。その後、ネルソンは時折トップ20に近づいたが、トップ10ヒットが出ないまま13年間が経った。

1975年10月、この曲はネルソンにとって歌手として初のNo.1ヒットとなり、年末にはビルボード・ホット・カントリー・シングル・チャートで1975年第3位の曲となった。^[3]さらに、この曲はトップ40ラジオでオンエアされ、ビルボード・ホット100で第21位に達した。^[4]

1975年の第18回グラミー賞で、「ブルー・アイズ・クライング・イン・ザ・レイン」がウィリーに最優秀男性カントリー・ボーカル・パフォーマンス賞をもたらした。これは彼がその後受賞する12のグラミー賞のうちの最初の受賞であった。^[5]

2004年、ローリングストーン誌は「ブルー・アイズ・クライング・イン・ザ・レイン」を「史上最高の500曲」のリストで302位にランク付けした。^[6] ローリングストーン誌はまた、2014年6月に「ブルー・アイズ・クライング・イン・ザ・レイン」を「史上最高のカントリーソング100曲」のリストで48位にランク付けした。^[7]同誌はその後、2024年5月に「史上最高のカントリーソング200曲」のリストでこの曲を27位にランク付けした。^[8]

• エルヴィス・プレスリーは、1976年2月7日にグレイスランドのジャングルルームで「ブルー・アイズ・クライング・イン・ザ・レイン」を録音した（何年もの間、友人や家族とピアノ伴奏をしながら個人的に歌っていた）。これは、エルヴィス・プレスリーが1977年8月16日に亡くなる前に（グレイスランドの裏にあるラケットボールコートの休憩所のピアノで）歌った最後の曲として知られている。^[11]
• オリビア・ニュートン・ジョンは1976年のアルバム『カム・オン・オーバー』でこの曲をカバーした。
• マリア・ティルのバージョンは1981年に南アフリカで第7位に達した。^[12]
• ニュージーランドの歌手ケン・キンケイドは、1982年のシングル「シンディ」 CBS BA 222 941のB面に収録されているバージョンを録音した。^{[13] [14]}
• リンダ・グッドによるこの曲のバージョンは、コンピレーションアルバム『Sony/ATV Nashville Classic Covers, Vol.1』（2008年）に収録された。
• ウィリー・ネルソンとシャナイア・トゥエインによるライブバージョンは、ネルソンの2003年のライブアルバム『Live & Kickin': Willie Nelson and Friends』に収録されている。^[15]
• UB40は2013年のアルバムGetting Over the Stormでこの曲をカバーした。^[16]
• 2017年にジョージ・ジョーンズ、ジョージ・ジョーンズ＆スモーキー・マウンテン・ボーイズによる新たに発見された音源を集めた死後リリースされたアルバムにこの曲が収録された。^[17]
• ランブリン・ジャック・エリオットは1981年のアルバム『ケルアック最後の夢』のためにこの曲を録音した。
• アイルランドの歌手兼ミュージシャンであるデッシー・オハロランは、この曲を自身のアルバム「The Pound Road」に収録した。