Loading article…
| ドナルド・トランプ大統領の初代大統領の一部 | |
ドナルド・トランプ大統領はホワイトハウスのブルールームで国民に向けて退任演説を行った。 | |
| 日付 | 2021年1月19日 |
|---|---|
| 間隔 | 19:45 |
| 位置 | ブルールーム、ホワイトハウス 1600 ペンシルバニアアベニュー、ワシントン D.C.、アメリカ合衆国 |
ドナルド・トランプの最初の退任演説は、ドナルド・トランプが第45代アメリカ合衆国大統領として行った最後の公式演説であり、2021年1月19日に録画されたオンラインビデオメッセージとして配信された。[1]退任演説は、2020年のアメリカ合衆国大統領選挙でトランプを破ったジョー・バイデンが後継者として宣誓する前日に行われた。トランプは、 1869年のアンドリュー・ジョンソン以来、後継者の就任式に出席しなかった最初の大統領となった。[2]
公式アーカイブされたトランプ大統領のホワイトハウスのウェブサイトでは、次のようなトランプ大統領の感情が強調されていた。
「大統領として奉仕できたことは、言葉では言い表せないほどの名誉です。この特別な特権に感謝します。そして、まさにこれは、大きな特権であり、大きな名誉なのです。[...] アメリカ国民の支援と祈りにより、私たちは誰もが可能だと思っていた以上のことを成し遂げました。誰も、これに近づくことすらできないと考えていました。[...] これが私たちの最大の遺産となることを願っています。私たちは力を合わせて、アメリカ国民に国の責任を取り戻しました。[...] 私たちは、世界中にとって希望と光と栄光の国であり、これからもそうあるべきです。これは、私たちが常に守らなければならない貴重な遺産です。」[3]
トランプ氏は任期終了後の数カ月間は公の場に姿を現すことを避け、ツイッターの利用を禁止されたが、すぐに演説を再開し、2024年の米国大統領選挙で勝利することになる。
背景
トランプ氏は第45代アメリカ合衆国大統領として最初の任期を務め、 2016年の大統領選挙で民主党候補のヒラリー・クリントン氏を破って勝利した。[4]彼は2017年1月20日に就任した。 [5]在任中、トランプ氏は主要な福祉プログラムへの支出を削減し、関税を施行し、環太平洋パートナーシップ協定交渉から撤退してNAFTAの後継協定であるUSMCAに署名し、支出増加と富裕層への減税を通じて国家債務を増やし、攻撃的リアリズムに基づく一方的な外交政策を制定した。
トランプ氏は、その政策、行為、虚偽または誤解を招く発言に関連して多くの論争に巻き込まれてきた。その中には、2016年の選挙でトランプ陣営がロシア政府と連携していたことに関する捜査、バイデン氏の調査をウクライナに要請したことを受けて下院が2019年12月に権力乱用と議会妨害で弾劾したこと（上院は2020年2月に無罪判決）、米墨国境で逮捕された移民の家族を引き離す政策、特定の国（その多くはイスラム教徒が多数派）からの移民数の制限、米国史上最長の連邦政府閉鎖をもたらした国境の壁の連邦政府資金の要求、イラン核合意からの離脱、パリ協定からの離脱、医療費負担適正化法（ACA）廃止の試み、多数の環境規制の執行緩和などがある。
バイデン氏への再選での敗北は、 COVID-19パンデミックとそれに伴う景気後退、ジョージ・フロイド氏の警察による殺害に続く抗議活動や暴動など、一連の国際危機の真っ只中で起きた。選挙後、トランプ氏は広範囲にわたる選挙不正が発生し、自分が選挙に勝利したと繰り返し虚偽の主張をした。その結果生じた多くの訴訟は多数の裁判所によって却下または敗訴の判決が下されたが[6] [7] [8]、それでもトランプ氏は2021年1月6日、連邦議会の合同会議が開会され選挙人票を集計してバイデン氏の勝利を正式に確定する中、支持者らに議事堂への行進を呼びかけ、数百人が議事堂に押し寄せ、選挙人票の集計を妨害した。その結果、下院は2021年1月13日に反乱扇動の罪でトランプ大統領を弾劾し、トランプ大統領はアメリカ史上唯一、2度弾劾された連邦公職者となった（上院はトランプ大統領がすでに退任した後の2021年2月13日に2度目の 無罪判決を下した）。
会場
トランプ大統領はホワイトハウスのブルールームで録音された演説を行った。[1]
スピーチ
この演説はトランプ大統領の選挙演説を彷彿とさせ、自身の任期のハイライトを強調した。トランプ大統領はバイデン次期大統領の幸運を祈り（名前は直接挙げず）、国の成功と安全は指導者としての彼の成功にかかっていると指摘する一方で、暗にバイデン氏には就任後も自身の政策の一部を変更したり撤回したりしないよう警告した。トランプ大統領は楽観的な調子で演説を締めくくり、「アメリカを再び偉大に」運動はまだ始まったばかりだとの信念を述べ、この運動が今後もアメリカ政治の勢力であり続けると確信していると語った。そうすることで、トランプ大統領は2024年に自身が大統領選に立候補するか、自身の後継者を選ぶことに再度関心があることを示唆した。トランプ大統領は、退任からほぼ2年後の2022年11月15日に、2024年の大統領選挙への立候補を正式に発表した。トランプ大統領は2024年7月15日に共和党の大統領候補となり、2024年11月6日に第47代 アメリカ合衆国大統領として2期目の非連続任期に選出された。
参考文献
- ^ ab 「トランプ大統領の国民に向けた別れの演説における発言」ホワイトハウス。 2021年1月20日閲覧。
- ^ Liptak、Kaitlan Collins、Kevin（2021年1月8日）。「トランプ氏、バイデン氏の就任式を欠席するとツイート | CNN Politics」CNN 。 2023年7月13日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ 「Farewell Address – The White House」. trumpwhitehouse.archives.gov . 2023年7月13日閲覧。
- ^ マット・フレゲンハイマー（2016年11月9日）「ドナルド・トランプが体制を驚くほど否定して大統領に選出」ニューヨーク・タイムズ。2017年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月21日閲覧。
- ^ “第58回大統領就任式: ドナルド・J・トランプ、2017年1月20日”. 米国上院. 2020年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月8日閲覧。
- ^ Borter、Brad Brooks、Gabriella（2021年1月19日）。「トランプの不正請求、テキサス州など共和党支持の州で亀裂開く」ロイター。 2021年1月19日閲覧。
{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ カーニー、ジョーダン、シャルファント、モーガン（2021年1月13日）。「バイデン大統領就任式を前に安全保障上の懸念が高まる」ザ・ヒル。2021年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
- ^ ファンドス、ニコラス、シアー、マイケル・D（2019年12月18日）。「トランプ氏、権力乱用と議会妨害で弾劾される（2019年発行）」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2021年1 月19日閲覧。
外部リンク
- トランプ大統領の退任演説（スピーチと記録）