死は彼女になる

死は彼女になる
劇場公開ポスター
監督	ロバート・ゼメキス
著者	マーティン・ドノヴァン デビッド・コープ
制作：	ロバート・ゼメキス スティーブ・スターキー
主演	メリル・ストリープ ゴールディ・ホーン ブルース・ウィリス イザベラ・ロッセリーニ
撮影	ディーン・カンディ
編集者	アーサー・シュミット
音楽：	アラン・シルヴェストリ
配布元	ユニバーサル・ピクチャーズ[1]
発売日	1992年7月31日 ( 1992-07-31 )
実行時間	104分[1]
国	アメリカ合衆国[1]
言語	英語
予算	5500万ドル[2]
興行収入	1億4,900万ドル[2]

『デス・ビカムズ・ハー』は、ロバート・ゼメキス監督・製作、デヴィッド・コープとマーティン・ドノヴァン脚本による1992年のアメリカの風刺的 シュールレアリズム^[3] ブラックコメディ ファンタジー映画である。メリル・ストリープ、ゴールディ・ホーン、ブルース・ウィリス、イザベラ・ロッセリーニが主演。物語は、同じ男性の愛情を求めて争う二人の女性を描いている。彼女たちは永遠の若さを約束する魔法の薬を飲み、驚くべき結果を迎える。撮影は1991年12月に始まり、1992年4月に終了し、すべてロサンゼルスで撮影された。

『デス・ビカムズ・ハー』は、1992年7月31日にユニバーサル・ピクチャーズによって米国で公開された。この映画は批評家から賛否両論の評価を受けた。また、コンピューター生成効果の使用の先駆者でもあり、アカデミー視覚効果賞を受賞した。^{[4]この映画は}カルト的な古典とみなされており、クィアコミュニティ内では非常に貴重な映画である。^[5]

1978 年、ナルシストで衰退気味の女優マデリン アシュトンがブロードウェイミュージカルに出演します。彼女は長年の友人でありライバルでもある、おとなしい作家志望のヘレン シャープを、ヘレンの婚約者で有名な形成外科医のアーネスト メンヴィルとともに舞台裏に招待します。マデリンに夢中になったアーネストは、ヘレンとの婚約を破棄してマデリンと結婚します。7 年後、孤独で肥満体で、落ち込み、貧困に陥ったヘレンは精神病院に入院し、マデリンへの復讐に執着します。

さらに 7 年後、マデリーンとアーネストはビバリーヒルズで贅沢だが惨めな生活を送っています。マデリーンは自分の年齢と衰えゆく美貌に落ち込み、アーネストはアルコール中毒になり、整形手術の葬儀屋として働くしかありませんでした。ヘレンの新刊を祝うパーティーに招待された後、マデリーンは美容トリートメントに駆け込みます。若返りを切望するマデリーンは、若返りを専門とする謎めいた裕福な社交家、ライル・フォン・ルーマンの名刺を受け取ります。

マデリーンとアーネストはヘレンのパーティに出席し、ヘレンが50歳にも関わらずスリムで魅力的、そして若々しくなっているのを発見する。ヘレンの容姿に嫉妬したマデリーンは、ヘレンがアーネストに、キャリアの衰退はマデリーンのせいだと告げるのをじっと見ている。マデリーンは後に若い恋人を訪ねるが、彼が同年代の女性と一緒にいることを知る。落胆したマデリーンは、ライルの邸宅へ車で向かう。若々しいライルは71歳だと主張し、永遠の命と若さを約束する薬をマデリーンに差し出す。マデリーンはその薬を飲むと年齢が逆転し、美しさを取り戻すが、ライルは、不死の疑いを避けるために10年後には公衆の面前から姿を消し、自分の体を大切にしなければならないと警告する。

一方、ヘレンはアーネストを誘惑し、マデリンを殺すよう説得する。マデリンが家に戻ると、アーネストをけなした。アーネストは激怒して彼女を階段から突き落とし、首の骨を折る。しかし、不可解なことに彼女は生き残り、アーネストはマデリンを病院に連れて行く。医師の診断では彼女は臨床的に死亡していると示される。アーネストは彼女の蘇生を奇跡と考え、自宅で自分の技術を使って彼女の体を修復する。ヘレンが到着し、彼女とアーネストが殺人計画を話し合っているのを耳にしたマデリンは、ヘレンをショットガンで撃つ。爆発でヘレンの胴体に大きな穴が開いたが、彼女は生きており、ライルの薬も飲んでいたことが明らかになる。ヘレンとマデリンは言い争いになった後、謝って和解する。状況に落ち込んだアーネストは立ち去ろうとするが、ヘレンとマデリンはまず自分たちの体を修復するよう説得する。定期的なメンテナンスが必要だと気づいた彼らは、アーネストに薬を飲ませて、彼が常に利用できるようにしようと計画します。

二人はアーネストを気絶させてライルのところに連れて行き、ライルは手術の技術と引き換えに薬を差し出す。アーネストは誘惑されるも、大切な人より長生きしてしまうこと（そうなるとマデリンとヘレンと永遠を過ごすことになる）と、マデリンとヘレンがすでに被った肉体的な影響を懸念し、不死を拒否する。彼は薬を持って逃げるが、屋根の上に閉じ込められてしまう。ヘレンとマデリンは、アーネストに薬を飲んで落下から生き延びるよう懇願するが、自分たちが自分勝手な理由でアーネストを欲しがっているだけだと悟り、薬を投げ捨てる。アーネストはライルのプールに落ちた後、落下から生き延びて逃げるが、二人は永遠に互いの友情と生活に頼らなければならないことに気づき絶望する。

37 年後、マデリンとヘレンはアーネストの葬儀に出席する。アーネストは冒険に満ちた充実した人生を送り、多くの子供や孫をもうけ、真の不死を達成したと弔辞が述べられる。ヒビが入り、ペンキが剥がれ、灰色で老朽化した肉体のほとんどがパテで覆われ、かつての姿とはかけ離れたグロテスクな姿となったヘレンとマデリンは弔辞を嘲笑して立ち去る。外でヘレンはつまずいて階段から落ち、マデリンも引きずられる。二人の体はバラバラになり、ヘレンは皮肉を込めてマデリンに、どこに車を停めたか覚えているかと尋ねる。

ブルース・ウィリスがキャスティングされる前は、ケヴィン・クラインがアーネスト・メンヴィル博士役の第一候補だったが、スタジオとの賃金問題でプロジェクトから外れた。最終的にウィリスがキャスティングされる前には、ジェフ・ブリッジスとニック・ノルティの両名が候補に挙がった。^[1]

『デス・ビカムズ・ハー』の主要撮影は1991年12月9日に始まり、1992年4月7日に終了した。^[1]この映画はロサンゼルスで全編撮影され、グレイストーン・マンション（アーネストの葬儀場）やエベル・オブ・ロサンゼルス（ヘレンの出版記念パーティー）など、映画やテレビで頻繁に使用される場所がいくつか登場した。^[6]マデリンとアーネストのマンションの外観はサンマリノのオーク・グローブ・アベニュー1125番地にあるが、内部はサウンドステージ上に作られたセットだった。^[1]ヘレンとマデリンが礼拝堂の外の階段を転げ落ちるエンディングシーンは、ブレントウッドのマウント・セント・メアリーズ大学で撮影された。^{[7] [8]}

『デス・ビカムズ・ハー』は技術的に複雑な映画で、インダストリアル・ライト&マジックの監督の下、CGI効果の使用における大きな進歩を示した。^{[9] [10]}ヘレンにシャベルで頭を殴られたマデリンが首を元に戻すシーンでは、コンピューター生成の皮膚テクスチャが使用された最初の映画となった。^[9]マデリンの頭がずれて逆向きになるシーンの制作には、クロマキー、アマルガメイテッド・ダイナミクス製のアニマトロニクス・モデル、メリル・ストリープのねじれた首の外観を作成するための特殊メイクアップ効果の組み合わせが使用された。^{[11] [12]}

『ジュラシック・パーク』で開拓されたデジタル技術は、インダストリアル・ライト＆マジックの次の作品である『ジュラシック・パーク』にも取り入れられ、そのわずか1年後にユニバーサルから公開された。この2つの映画では、撮影監督のディーン・カンディと美術デザイナーのリック・カーターも共通だった。^[13]

制作にはかなりの数のトラブルがあった。ヘレンとマデリンがシャベルで戦うシーンで、ストリープは誤ってゴールディ・ホーンの顔を切り、かすかな傷跡を残してしまった。ストリープは、特殊効果に重点を置いたプロジェクトで働くのは嫌だったと認め、二度と特殊効果を多用した映画には出演しないと誓い、次のように語った。

私にとっては最初で最後で唯一のコメディです。退屈だと思います。どんなに集中力があっても、その種のコメディーには散々な集中力しか発揮されません。まるで機械のようにそこに立っているだけです。機械を使ってやらせたほうがいいでしょう。出来上がりは気に入りました。でも、ランプスタンドに向かって演技するのは楽しくありません。「これがゴールディだと想像してください。あー、違います。ボブ、すみません、ゴールディは5センチずれてしまいました。これで頭と首が合わなくなりました！」まるで歯医者にいるようでした。^[14]

撮影された複数のシーンは映画の最終編集版ではカットされた。^{[15] [1]ロバート}・ゼメキス監督は、映画の展開を早め、無関係なジョークを排除するためにシーンをカットすることにした。最も劇的なのは、オリジナルのエンディングがテスト観客の反応が悪かったため完全に作り直されたことである。 [16]そのエンディングでは、アーネストがライルのパーティーから逃げた後、トニ（トレイシー・ウルマン）というバーテンダーと出会い、マデリンとヘレンから逃れるために死んだふりをするのを手伝う。2人の女性は27年後にアーネストとバーテンダーに遭遇し、彼らは引退した夫婦として幸せに暮らしているが、マデリンとヘレンは永遠の存在を楽しんでいる様子を見せない。[ ^15]ゼメキス監督はエンディングがハッピーすぎると考え、最終編集版ではより暗いエンディングを選択した。^{[15] [15]}削除された他のシーンには、マデリンがエージェント（ジョナサン・シルバーマン）と話すシーンや、アーネストが冷凍保存していたマデリンをキッチンの冷凍庫から取り出すシーンなどがある。^[15]いくつかのシーンはオリジナルの劇場予告編で見ることができる。^[17]

デス・ビカムズ・ハーは興行的に成功し、興行収入12,110,355ドルで初登場1位となり、これはバフィー 〜恋する十字架〜やべべキッズと同じ週末だった。^{[18] [19]}その後、国内で5840万ドル以上、海外で9060万ドルの興行収入を記録した。^[2]台北では、デス・ビカムズ・ハーは2日間で269,310ドルを稼ぎ、興行収入記録を樹立し、海外配給会社ユナイテッド・インターナショナル・ピクチャーズにとって「史上最大のオープニング」となった。^[1]

この映画のDVDリリースは、過度の粒子、ぼやけ、くすんだ色に悩まされていると言われているその転送品質のために「ひどく悪い」と呼ばれた。^[20] BBCのレビューはそれを「ひどい」「ずさん」と評した。^[21]多くのオンラインDVDフォーラムのユーザーは、DVD転送が映画のレーザーディスク版から取られたのではないかと推測し、修復されたリリースを求めた。『Death Becomes Her』は当初、米国ではオープンマットフルスクリーン（1.33:1）版で配布され、劇場アスペクト比（1.85:1）のワイドスクリーンバージョンが世界中でリリースされた。後者のバージョンは、誤ってアナモルフィックとラベル付けされたこともある。^[22]その後、 2016年にShout! Factoryから北米でBlu-rayがリリースされた。 ^{[23] [24]}

『死霊のはらわた』は批評家から賛否両論の評価を受けた。批評家は特殊効果と主演俳優の演技を賞賛したが、深みと内容に欠けるとした。^{[1] [25] [26] [27]批評集積サイトの}ロッテン・トマトは58人の批評家のレビューに基づいて57%の評価を与え、その共通点は「ホーンとストリープは『死霊のはらわた』の革新的な特殊効果と同じくらい素晴らしい。一方、ゼメキスの風刺は、それが嘲笑する世界と同じくらい空虚だ」である。^[28] Metacriticでは、この映画は24人の批評家に基づいて加重平均56点を獲得しており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。 ^[29] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「B」であった。^[30]

シカゴ・トリビューンのデイブ・カーは「すぐにグロテスクになり、容赦なく人間嫌いで、見事に悪趣味な『デス・ビカムズ・ハー』は、大衆の心をつかむために作られた映画ではない。しかし、悪魔のように独創的で、とてもとても面白い」と書いている。^{[31] [32]} バラエティ誌のトッド・マッカーシーは「若返りの泉というテーマは映画でよく取り上げられるが、これまでこのような扱いを受けたことはなかった」と述べている。^[33]人々はこの映画の「独創性のひらめき、素晴らしい特殊効果、そして素晴らしい演技。ウィリスは腐った弱虫、ホーンはついに自分の力を感じ始めた女性を演じている。ストリープは、甲高い声を出したり、泣き言を言ったり、甘えた声を出したりと、飼いならされていないトガリネズミをうまく演じている」と称賛した。^{[34]ウィリスはまた、}型破りなコメディ演技でも特に注目された。 ^{[35] [34]}

否定的なレビューでは脚本とテンポが批判され、風刺が散漫で、プロットが特殊効果のために脇に追いやられていると指摘された。 ^{[36] [37]} ジーン・シスケルとロジャー・エバートはともに『死が彼女になろうと』に「ダメ」を付け、この映画は特殊効果が素晴らしいが、実質的な内容やキャラクターの深みが欠けているとコメントした。^[38] ピープル誌は「脚本家のデヴィッド・コープとマーティン・ドノヴァンは、彼らの歪んだ、傷つきやすい視点をもっと鮮明に保ち、ロッセリーニが無数の顧客のためにパーティーを開くシーンのレベルまで風刺を盛り上げればよかったのに」と述べた。^[34] エンターテインメント・ウィークリー誌のオーウェン・グレイバーマンは「『死が彼女になろうと』の問題は、そのコメディ的視点が暗すぎるということではなく、陰影や辛辣な喜びがないことだ。ゼメキスは悪意をあまりに強く売り込みすぎて、それを楽しむことを忘れている」と述べた。^[39]

ワシントンポストのリタ・ケンプリーは、全体的に肯定的なレビューをし、脚本の「風変わりなセリフと予想外の笑い」を賞賛したが、「根底にある高尚な道徳的調子は、ホーソーンの筆からそのまま出てきたようなもので、マデリンの「ブラ、ブラ、ブラ、ブラ」という言い返しにふさわしい清教徒的な姿勢だ。本当に、みんな、小さなキュウリのマスクで何が害になるの？」と指摘した。^[40]

ニューズウィーク誌で、デイヴィッド・アンセンは「奇妙なことに、このコメディは、空想的でグロテスクになるほど、より慣例的に見え、語られることが減る。映画の中盤あたりで、登場人物は花火の後ろに控え、現実はクリフハンガーとゴシックな戯言に置き換えられ、笑いが枯渇し始める。風刺には社会的文脈が必要だが、映画製作者たちは、これらの年齢にとらわれた女性を生み出した文化についてほとんど語っていない。それでも、『デス・ビカムズ・ハー』が道を外れたとしても、応援する価値は残っている」と書いている。^[41]

『デス・ビカムズ・ハー』は、 LGBTコミュニティを中心に、かなりのカルト的な支持を得ている。 ^{[44] [45] [46]} RogerEbert.comで、ジェシカ・リッチーは「時の流れは『デス・ビカムズ・ハー』に優しく、ハリウッドの虚栄心や、女性の加齢を許せない文化的無能さに、辛辣なユーモアを添えている。ハリウッドが30歳以上の女性に興味を示さなくなった今、ストリープとホーンのような強力な女優2人を中心に据え、支える映画を見るのは本当に嬉しいことだ」と書いている。 ^[47]ヴァニティ・フェア誌の「『デス・ビカムズ・ハー』の輝かしくクィアな余生」と題された記事では、この映画を「ゲイ・カルト・クラシック」および「クィア・コミュニティの試金石」と呼んでいる。^{[5]この映画は}プライド月間にバーで上映され、マデリンとヘレンのキャラクターはドラッグパフォーマーのお気に入りである。この流れで、この映画はル・ポールのドラァグ・レースシーズン7の「Death Becomes Her」をテーマにしたランウェイショーに影響を与えた。^[44]シーズン5の優勝者であるジンクス・モンスーンも、この映画がドラァグクイーンになるきっかけになったと語っている。ジンクスは「 Death Becomes Her 」をテーマにした写真撮影に参加しており、^[48] 2018年にはシーズン6の出場者であるベン・デ・ラ・クリームと共に「Drag Becomes Her」というドラァグ・ステージ・ショーのパロディでマデリン役を演じた。^[49]ル・ポールのドラァグ・レースのエグゼクティブ・プロデューサーであるトム・キャンベルは、同映画がゲイの観客に魅力的だったことを振り返った。

彼女たちは美のために戦っています。体制に反対しています。彼女たちは悪役でもありますが、私たちは彼女たちの複雑さを理解しています。私たちがアンデッド・ディーバを応援するのは、彼女たちが自分たちに不利なゲームに勝とうとしているからです。そして、ジンジャー・ロジャースの伝説的な引用を借りれば、彼女たちはそれを「後ろ向きに、ハイヒールで」やらなければならないのです。^[5]

2024年5月、ル・ポールのドラァグ・レースの トリニティ・ザ・タックとジュジュビーは、オリジナル映画へのオマージュとして、シングル「'Til Death Becomes Us」とミュージックビデオをリリースした。 ^{[50] [51]}

『Death Becomes Her』のミュージカル化は、ブロードウェイ・イン・シカゴによって制作され、2024年4月30日から6月2日までシカゴのキャデ​​ラック・パレス劇場で上演された。 ^[52]クリストファー・ガッテリが演出・振付を担当し、マルコ・ペネットが脚本、ジュリア・マティソンとノエル・ケアリーが作詞・作曲を担当した。^[53]キャストは、マデリン役にミーガン・ヒルティ、ヘレン役にジェニファー・シマード、アーネスト役にクリストファー・シーバー、ヴィオラ・ヴァン・ホーン役にミシェル・ウィリアムズ（当初はライル・フォン・ルーマンという名前だった）が抜擢された。^{[54] 2024年5月、プロデューサーは同年10月23日に}ブロードウェイのラント・フォンタン劇場でミュージカルの公演を開始する計画を発表した。公式開幕は11月21日に行われた。^[55]

• フィクション映画を題材にした映画一覧

Wikiquote にDeath Becomes Herに関する引用句があります。

• AFI 長編映画カタログに『Death Becomes Her』が出品
• IMDbの「Death Becomes Her」
• TCM 映画データベースの「Death Becomes Her」