虐殺峡谷

虐殺峡谷戦場
米国国家歴史登録財
虐殺峡谷記念碑から南西を眺める
ネブラスカ州の地図を表示 アメリカ合衆国の地図を表示
最寄りの都市	ネブラスカ州トレントン
座標	北緯40度12分23秒 西経100度57分53秒 / 北緯40.206443度 西経100.964598度 / 40.206443; -100.964598
エリア	3,680エーカー（1,490ヘクタール）
NRHP参照 番号	74001118 [1]
NRHPに追加されました	1974年7月25日

虐殺キャニオンの戦いは、1873年8月5日にネブラスカ州のリパブリカン川の近くで起こった。これは、ポーニー族（チャティック族）とスー族（またはラコタ族）の間の最後の敵対行為の1つであり、北米におけるグレートプレーンズ・インディアン間の最後の戦闘/虐殺であった。 ^{[2]この虐殺は、}トゥー・ストライク、リトル・ウーンド、スポッテッド・テイルに率いられた1,500人以上のオグララ族、ブルレ族、シハサパ族の戦士からなる大規模なスー族戦闘部隊が、夏のバッファロー狩りの最中のポーニー族の一団を襲撃したときに起こった。その後の敗走で多くのポーニー族が殺され、死傷者は約50人から150人以上と幅広く推定されている。犠牲者のほとんどは女性と子供で、身体の切断や性的暴行を受けた。^[3]

ポーニー族狩猟隊に同行したポーニー族保留地のジェノア代理店のインディアン代理人ジョン・W・ウィリアムソンによると、「1873年7月2日[実際は3日^{[4] : 147} ]に、700人のインディアンが狩猟場に向けてジェノアを出発した。このうち350人が男性で、残りは女性と子供だった。」ウィリアムソンは、数字は情報源によって異なるが、156人のポーニー族が殺害されたと述べた。この虐殺は、ポーニー族の歴史上「スー族による最も血なまぐさい攻撃」の一つに数えられる。^[5]このような残酷で暴力的な戦争は、1700年代半ばから1840年代まで何世紀にもわたってラコタ・スー族によってポーニー族に対して行われてきた。 1850年代には1875年まで攻撃がさらに増加し​​た。ジェノバ近郊のポーニー族の村とクエーカー教徒の居住地は、1857年のポーニー族との条約で約束されていた米国政府の保護を受けられないまま、虐殺の数か月前から数年前からラコタ族 の攻撃を受けていた。

ポーニー族は、南にリパブリカン川まで続く峡谷の西岸に沿って移動していたときに襲撃された。「9月にポーニー局で行われた人口調査によると、エージェント・バージェスによると…」（外部リンクの「虐殺峡谷記念碑」の記事を参照）、「ポーニー族の戦士71人が殺害され、女性と子供102人が殺害された」ことが判明した。犠牲者は残酷に身体を切断され、頭皮を剥がされ、中には火をつけられた者もいた」^[6]。ただし、トレイル・エージェントのジョン・ウィリアムソンの報告では、ポーニー族の死者は156人とされている（388ページ）。この虐殺は、ポーニー族が現在のオクラホマ州にあるインディアン準州の居留地に移住する決断につながった要因の1つであると考える者もいるが、その影響についてはすべての情報源がこのように一致しているわけではない。^{[7] [8] : 356–357}

戦いの主な酋長は以下の通り。

• ポーニー族: 空の酋長、太陽の酋長、戦う熊、息子を支配する。
• スー族：スポッテッドテイル（ブルレ族の酋長）（不明瞭^{[4] ：158}）、リトルウウンド（オグララ族の酋長）、ツーストライク（ブルレ族の酋長）。チャージングベア酋長（ジョン・グラス、シハサパ）^[要出典]。

死亡したポーニー族の中には、バッファローの皮を剥いでいるときにスー族に囲まれて殺されたスカイ・チーフ（ティラワハット・レシャロ）と、フランク・ノース少佐の下でポーニー・スカウトの元軍曹で名誉勲章受賞者のトラベリング・ベアの妻と4人の子供がいた。 ^[9]

ポーニー族は、現在のネブラスカ州に長く居住してきた。^[10]ポーニー族は、1800年頃には1万人から1万2千人を数え、ネブラスカ州で最も人口が多く、おそらく最も強力な部族であった。^[11]しかし、1800年代初頭に始まり1830年代に悪化した天然痘の流行と、村に対するスー族の襲撃の増加により、ポーニー族は脆弱な立場に置かれた。1833年の米国との条約で、ポーニー族は、ネブラスカ州のループ川、プラット川、リパブリカン川の間にある広大な領土であるプラット川の南側と南のカンザス州北部に及ぶすべての土地を割譲した。^{[12] : 416–418} 1833年の条約の条項によれば、この土地はポーニー族と他の「友好的なインディアン」の「共通の狩猟場」のままとされ、ポーニー族はかつての領土でバッファローを狩る非排他的な条約上の権利を持っていた。^[13]リパブリカン川近くのマサカー・キャニオン戦場はこの地域にある。彼らはスー族による継続的な攻撃に苦しめられ、1840年代初頭にはそれが激化した。^{[12] : 416} 1833年の条約の条項の一部は、ポーニー族が近隣の部族と戦争することを禁じ、部族間の紛争の調停と交渉を米国政府に委ねることを義務付けていた。つまり、ポーニー族は条約に違反することなく、スー族の村への攻撃に報復することができなかった。^[13]

1857年の条約で、ポーニー族はプラット川の北側の領土すべてを譲渡したが、旧ポーニー族の土地（現在のナンス郡）の小さな保留地は除いた。この条約の一環として、ポーニー族は米国軍による保護を保証された。^[14] 1833年の条約で確立された、以前に譲渡されたポーニー族の土地から確立された「共通の狩猟場」については、明示的には言及されていない。^[14]

1865年、スー族との長年のライバル関係もあって、95人のポーニー族の男性がパウダーリバー戦争にアメリカ軍として参加した。これはスー族、アラパホ族、シャイアン族に対する軍事作戦で、部族を威嚇することを目的とした。ポーニー族のスカウトは、ネブラスカ州とワイオミング州を通る大陸横断鉄道の建設中、ユニオンパシフィック鉄道と協力し、鉄道労働者を保護した。^[15]ポーニー族のスカウトによるこれらの行動は、ポーニー族とスー族の関係を改善することはなかった。

1868年、スー族はアメリカ合衆国と条約を結び、現在のサウスダコタ州にあるグレート・スー族居留地に居住することに同意した。第11条により、彼らはリパブリカン川沿いでの狩猟権を獲得したが、これは彼らの新しい居留地から南に約200マイルの、ポーニー族が非排他的狩猟権を保持していたのと同じ地域である。^{[16] [12] : 1002}ポーニー族との1833年の条約では、プラット川以南の旧ポーニー族の土地は他の「友好的なインディアン」と共有されることが意図されていたと定められているが、1833年の調印当時、ポーニー族はスー族と戦争状態にあり、アメリカ合衆国は1868年までスー族と戦争状態にあったため、「友好的なインディアン」という表現の曖昧さを考えると、この土地での狩猟権をスー族に付与することは合法性に欠ける。

ポーニー族とスー族はともに、相手部族による攻撃に対して定期的に不満を訴えていた。^[17]両部族は米国政府に明示的に調停権を与える条約に署名していたため、1871年に米国を仲介者として和平交渉が試みられたが、最終的には失敗した。^{[18] : 223}

1873年7月、虐殺の1か月前に、オグララ・スー族は、盗まれた馬と、同族の代理人アントワーヌ・ジャニスによるスー族の殺害に対する報復として、ユト族を攻撃することを阻止されていた。 ^{[18] : 232}

1873年8月4日、現在のトレントン近くのキャンプに、およそ400人の男性、女性、子供からなるポーニー族の狩猟グループ^{[4] : 147}がいた。トレイルエージェントのジョン・W・ウィリアムソンは、訪問者のレスター・ビーチ・プラットとともにキャンプに滞在した。

8月初旬の同じ頃、トゥー・ストライク酋長率いる約700人のブルレ・スー族が同じ地域でバッファロー狩りをしていた。リトル・ウウンド酋長とポーニー・キラー酋長率いるオグララ・スー族はポーニー族キャンプの西にあるリパブリカン川の支流沿いで狩りをしていた。^{[18] : 232–233}

8月3日、オグララ族の何人かが、ポーニー族の大きな野営地の知らせをもたらした。リトル・ウウンド酋長は、アントワーヌ・ジャニスに、彼らがユト族に立ち向かうのを止めたと伝えた。今や「若者たちはポーニー族と戦うことを決意した」、二度と人馬を失うまいと。^{[18] : 234}ジャニスは、スー族がポーニー族を攻撃するのを阻止することはできないと答えたが、代わりに2つの部族が会ってこの件について話し合うよう提案したが、無視された。^{[4] : 155}後に、彼は妹のスーザン・ボルドー・ベトリューンに、戦士たちを抑えるには「雪崩を止めたほうがましだ」と語った。^[19]

その地域のスー族のティピはすべてその知らせを受け取った。目撃者の少年は何年も後に「戦士たちは全員、即座に戦闘態勢を整え始めた」と回想している。彼の理解では、戦士たちは自分たちの狩猟場を守っていたのだという。^{[20] : 53}しかし、スー族もポーニー族も狩猟場の独占権を持っていなかった。^{[13] [16]}その日、約1,000人の戦士がポーニー族に向けて出発し、共同で素早い攻撃を仕掛け、敵の先制攻撃を防いだ。^{[18] : 234}

23歳のジョン・ウィリアムソンは、ポーニー族居留地のジェノア代理店 でポーニー族の追跡代理人として任命された。彼は1873年8月のポーニー族の狩猟に同行した。彼は事件から数十年後に戦いの回想を書いた。^{[21] : 405}

「8 月 4 日、私たちはリパブリカン川の北岸に到着し、キャンプを張りました。その日の夜 9 時に、3 人の白人がキャンプにやって来て、スー族の戦士の大部隊が 25 マイル (40 km) 北西にキャンプを張り、数日間ポーニー族を攻撃する機会をうかがっており、私たちが川を遡ってバッファローが餌を食べているところに行くのを予想している、と報告しました。これに先立ち、白人が私たちを訪れ、スー族の攻撃に警戒するよう警告しました。私は、白人の訪問者が語った話が本当かどうか、少し懐疑的でした。しかし、その中の 1 人 (当時私と同じくらいの年齢の若者) は、警告に耳を傾けるべきだと私に印象づけようと真剣に努力しているように見えたので、私はその日指揮を執っていたスカイ チーフのところへ彼を連れて行き、会議を開きました。スカイ チーフは、男たちは嘘つきで、ポーニー族を狩猟場から追い払い、白人が殺せるようにしたいのだと言いました。翌朝 8 月 5 日、私たちはキャンプを解散し、リパブリカン川とフレンチマン川の分水嶺を北上し始めた。キャンプを出て間もなく、スカイ チーフが馬で私のところに来て、手を差し出して「握手しろ、兄弟」と言った。彼は昨晩のちょっとした不愉快な出来事を思い出し、心配する必要はないと思う、その考えにすっかり感銘を受けたので、スー族がいると報告された方向に偵察隊を放っておく用心をしなかったと言った。数分後、遠くにバッファローの斥候がバッファローを見たと合図し、スカイ チーフは狩りに出かけた。私は二度と彼に会わなかった。彼はバッファローを殺して皮を剥いでいたところ、スー族の先遣隊に撃たれて負傷した。酋長は馬に近づこうとしたが、馬に乗る前に数人の敵が彼を取り囲んだ。彼は戦って死んだ。少し離れたところでバッファローの皮を剥いでいたが逃げることができたポーニー族の男が、スカイ酋長がどうやって死んだかを私に話してくれた。」

8月5日の朝、ポーニー族は峡谷を登っていった。獲物を探している男たちが先頭に立ち、荷馬を積んだ家族がその後を追った。先頭にいたポーニー族の猟師数人が、おとりに誘い込まれてスー族の罠にかかり、最初の犠牲者となったようだ。^{[20] : 56}

ポーニー族は防衛の準備を整えた。エージェント・ウィリアムソンと彼の友人プラット、あるいは部族の一員ラルフ・ウィークスは和平会議を開くために馬で出かけたが、銃弾で後退を余儀なくされた。^{[21] : 388  [8] : 348}

ポーニー族は、スカイ酋長は戦闘の前半は生きていたと言っている。彼は部族のために戦い、部族に激励の言葉を叫んだ。「今日、私は君たちが守っている部族をここで見るかもしれない。これが終わりだ。老人はならない方がよい。さあ、男らしくなれ。」^{[8] : 353}彼は自分の幼い息子をナイフで殺し、スー族に自分の子供は引き取れないと告げた。^{[8] : 353}

スカイ・チーフは部族の撤退を援護し、スー族は彼を包囲した。彼は一人で歩いていた。スカイ・チーフの弟であるドッグ・チーフはスー族の戦線を馬で突破し、彼に撤退するよう告げた。スカイ・チーフは敵がポーニー族の女性や子供を殺している間、戦いをやめることを拒否した。彼は自分が殺されることを知り、酋長の象徴である熊爪のネックレスを外した。「ネックレスを取って逃げろ... お前にはそれを渡して欲しい、スー族には渡して欲しくない。」^{[22] : 385} ドッグ・チーフはなんとかネックレスを安全な場所まで持ち帰った。^{[22] : 385}

ポーニー族による虐殺峡谷の戦いの記録では、数人の運命と奇妙な出来事が語られている。^{[8] : 353}

スー族はポーニー族よりはるかに数が多かった。女性たちは荷馬から皮、干し肉、鞍を投げ捨て、ポーニー族は混乱した撤退を開始した。「撤退は大敗で、スー族は峡谷の両岸から逃げるポーニー族に向かって銃撃した」 ^{[18] : 237}戦場から10マイル東のカルバートソンでは、住民が銃声を聞いた。^{[18] : 238}

カルバートソンの町の近くには、チャールズ・メインホールド大尉とフォート・マクファーソンの小部隊が野営していた。午前中ずっと、ポーニー族の生存者たちは野営地を発見し、ウィリアムソンとプラットも発見した。プラットは戦闘中に早くから逃亡していた。ポーニー族はさらに東へ進むよう指示を受けた。^{[18] : 238}

午後、米軍騎兵隊は峡谷を上っていった。「最初に遭遇した死体は女性のものだった」とプラットは回想している。^{[21] : 393}陸軍のデイビッド・フランクリン・パウエル博士は、戦場への行軍について次のように述べている。「峡谷の入り口から峡谷の入り口まで進み、59人のポーニー族の死体を発見した...」^[23]何らかの理由で、死んだ女性の多くは裸で横たわっていた。^{[24] : 91}

戦闘後しばらくして、スー族の戦士たちはキャンプ地に乗り込んだ。「先頭にいた男の一人が頭皮を振り回していた。これが大きな騒ぎを引き起こした。男たちは村の周りを行進した...誰もが幸せで喜んでいるように見えた」。^{[20] : 55}後に有名になったスー族インディアンのルーサー・スタンディング・ベアは、「約300人のポーニー族が殺された」という印象を受けた。^[25]イーストスは、少なくとも1人のスー族が殺され、他の者も重傷を負ったと報告した。^{[4] : 151}カットオフ・オグララ族は、彼らの下請け代理人によると、まったく死傷者を出さなかった。^{[4] : 155}これは、その日峡谷で何が起こったかという物語と矛盾している。^{[8] : 348}

近隣のコミュニティの人々はその後数日間にわたって戦闘現場を訪れた。ロイヤル・バックはネブラスカ・シティ・ニュースの読者に「それは虐殺であり、それ以上のものではない。100人近くの犠牲者が地面に横たわっており、その3分の2はスコー族とパプース族（小さなインディアンの子供）である」と書いた。^[26]

敗北の知らせは、8月8日に伝令を通じて居留地に残っていたポーニー族に届いた。「村は激しい興奮に見舞われ、一日中悲痛な叫び声が聞こえた」^{[4] : 148}

ポーニー族の生存者は、プラット川近くのプラムクリークまで約80マイル旅し、そこでウィリアム・M・バンクロフト医師が負傷者の治療を行った。列車で彼らはポーニー代理店の南約10マイルにあるシルバークリークに到着した。ネブラスカ州におけるポーニー族の最後の部族バッファロー狩りは、その後すぐに終了した。^{[18] : 242}

8月の最後の週、ウィリアムソンはマサカー・キャニオンに戻った。彼は死体を土手で砕いた土で覆った。^{[18] : 245}戦場でのポーニー族の犠牲者の数は少なくとも50人から「156人」までの範囲である。^[27]よく引用される情報源はエージェント・ウィリアム・バージェスで、彼は「男性20人、女性39人、子供10人」が殺されたと述べた。^[28]

スー族に捕らえられていたポーニー族は白人の要請により解放され、部族に復帰した。^{[8] : 351  [20] : 56–57}

虐殺の後、ポーニー族は100頭以上の馬、20トンの干し肉、そしてあらゆる種類の装備の損失に対して9,000ドルを受け取った。^{[4] : 154  [24] : 139}このお金は1868年のスー族条約第1条に規定されているように、スー族の年金から支払われた。^{[12] : 998}

特にこの事件により、政府は部族間の戦争を抑えるために「インディアンを居留地に閉じ込めておく努力」を全国的に強化することになった。^{[30]地方レベルでは、}ジョージ・クルック少将が「小さな部隊を派遣」してポーニー代理店を守った。軍隊の存在はスー族の襲撃を阻止することはできなかった。^{[24] : 277}

ラコタ族のクラウド・シールド冬季記録では、この勝利は「リパブリカン川で多くのポーニー族を殺した」冬として記憶されている。^[31]ポーニー族インディアンは「虐殺されたハンターたち」について語っている。^{[8] : 342–358}サウスバンドポーニー方言では、トレントン周辺の地域は「ハンターたちが殺された場所」を意味するpaareesuʾ ahrirakurahatkaとして知られている。 ^[32]

ドッグ・チーフは若かったため、亡くなった兄スカイ・チーフの熊爪ネックレスをインディアン・エージェント・バージェスの息子に預けた。何人かのポーニー族がそれを取り戻そうとしたが、失敗した。1920年、チャウィ・ポーニー族の酋長ローン・チーフがシカゴのバージェスを訪れ、ネックレスを持ち帰った。^{[22] : 385}

1925年のマサカー・キャニオン・パウワウでポーニー族とスー族が平和のパイプを吸ったのは、戦いから半世紀後のことだった。^{[18] : 246}

虐殺峡谷記念碑は1930年9月26日に献納された。これは連邦政府の補助金によってネブラスカ州に建てられた最初の歴史的記念碑であった。この記念碑は、リパブリカン川渓谷を見下ろす元々の場所から移設され、アメリカ国道34号線沿いトレントンの東3マイル (4.8 km) の3エーカー (1.2 ha) の土地に立っている。記念碑は大きな石のオベリスクで、 ^[33]ネブラスカ州インディアノーラのRPコリングによって、セントクラウドの採石場から採れたミネソタ州ピンク色の花崗岩で建造された。^[34]オベリスク の軸の高さは35フィート (11 m) である。台座は幅9フィート (2.7 m) x 9.5フィート (2.9 m) で、軸の底部は幅5フィート (1.5 m) で、上部近くでは幅32インチ (81 cm) まで細くなっている。記念碑全体の重さは91トン（83,000kg）です。

記念碑には次のような碑文が刻まれている。^[3]

「1930年に建てられた隣接する石碑は、このエリアの約1マイル南に最初に設置されました。元々は峡谷を見下ろす高速道路上にありましたが、高速道路が移転された後にこの場所に移されました。」

マスカレード キャニオンはここから西に約半マイルのところにある大きな峡谷です。この峡谷で、政府からの保護を確信していた約 700 人のポーニー族の狩猟隊がスー族の戦闘隊に急襲されたときに、戦闘が起こりました。ポーニー族は数で大きく劣勢で、完全に不意を突かれ、ここから北西に約 2 マイルの峡谷の奥に撤退しました。この戦闘は、ポーニー族が峡谷を下って共和党軍に向かって撤退する戦いでした。

ポーニー族はここから南に約 1.5 マイルのリパブリカン川に到達し、対岸に渡りました。スー族は彼らをさらに追撃する準備を整えていましたが、騎兵隊が到着し、それ以上の戦闘を阻止しました。

この敗北により部族の力と精神は大きく打ち砕かれ、部族はネブラスカ州中央部の居留地からオクラホマ州へと移住した。」

この戦闘の記録のいくつかの側面は、歴史の記録によって議論されている。騎兵隊が暴力を止めるのにどのような役割を果たしたか、もしあったとしたら、それについて情報源は一致していない。^[35]米国政府は、両政府間で調印された1857年の条約に従って、ポーニー族を保護することに同意していた。^[14]また、虐殺が「ポーニー族の強さと精神を打ち砕き」、部族が居留地からオクラホマに移住する原因となったという主張は、ポーニー族がオクラホマに移住した主な原因がポーニー居留地の管理不行き届きであったことに注意を払っていない。米国政府は、スー族からの保護を含む、ポーニー族に保証された条約上の権利を尊重しなかった。^[36]スー族とポーニー族は、18世紀にスー族がグレートプレーンズに移住して以来、時折衝突していたが^[11]、入植者の侵入による圧力、ポーニー族の土地の強制譲渡、米国政府による約束された資源の差し止めなどにより、状況はポーニー族にとって耐え難いものとなった。^[36]

この記念碑は、ピクニックテーブルとビジターセンター、初期の開拓者、スー族とポーニー族の部族の慣習に関する展示やギフトショップを備えた博物館のある小さな公園エリアにあります。

• ネブラスカ州で行われた戦闘の一覧
• ポーニー族居留地

• バウター、ジュディス A. 『ポーニー族：注釈付き研究書誌』（メリーランド州ランハム：スケアクロウ プレス）、2004 年。ISBN 0-8108-4990-9 

ウィキメディア・コモンズには、ネブラスカ州ヒッチコック郡のマッサカー・キャニオンに関連するメディアがあります。

• 虐殺峡谷記念碑 2017-04-20ウェイバックマシンにアーカイブ
• ネブラスカ州歴史標識: 虐殺峡谷
• ポーニー族の最後のバッファロー狩り ジョン・W・ウィリアムソン著
• 「マサカー・キャニオンの物語は、ネブラスカ州の豊かなネイティブ・アメリカンの歴史の中のほんの一例に過ぎない」 - ネブラスカ・ルーラル・リビングの記事
• マスカレード キャニオン記念碑とビジター センター - ネブラスカ州観光局