ムンニ・バドナム・フイ

「ムンニ・バドナム・フイ」
マムタ・シャルマとアイシュワリヤー・ニガムによる歌
アルバム「Dabangg」より
言語	ヒンディー語
リリース	2010年8月20日 ( 2010-08-20 )
記録済み	2010
ジャンル	ポップフォーク 映画
長さ	5:07​​
ラベル	Tシリーズ
作曲家	ラリット・パンディット
プロデューサー	アルバーズ・カーン マライカ・アローラ・カーン ディリン・メータ
外部ビデオ YouTubeの「ムニ バドナム ホイ」

「Munni Badnaam Hui」（直訳すると「ムンニは名誉を傷つけられた」）は、2010年のヒンディー語映画「Dabangg 」の主題歌で、マライカ・アローラ、ソーヌ・スード、サルマン・カーンが出演している。この歌はマムタ・シャルマとアイシュワリヤー・ニガムが歌い、ラリット・パンディットが作曲した。^[1]マムタ・シャルマはこの歌でフィルムフェア賞の最優秀女性プレイバック・シンガー賞を受賞し、サジド・ワジドとラリット・パンディットは2011年の第56回フィルムフェア賞で最優秀音楽監督賞を受賞した。 ^[2] 

その人気により、マライカとその歌自体は、女優カトリーナ・カイフと映画『ティーズ・マール・カーン』 （2010年） の主題歌「シーラ・キ・ジャワニ」と頻繁に比較された。

この曲は、古いボリウッドの 民謡「Launda Badnaam Hua Naseeban Tere Liye」にインスピレーションを受けたと言われている。また、映画「ミスター・チャーリー」（1992年）のパキスタンの歌「Ladka Badnaam Hua」にインスピレーションを受けたとも言われている。^[3]アビナフ・カシヤップ監督は後者を否定し、ウッタル・プラデーシュ州出身で子供の頃からこの歌に親しんでいたため、映画の要件に合わせてこの歌を即興で作り直して言い換えることを提案したとして、この民謡の使用を認めた。^[4]

観客や批評家からの反応は概ね好意的だった。フィルムフェアのデヴェシュ・シャルマは、この歌の猥褻さを指摘し、そのテンポを賞賛したが、同時に「無意味な」歌詞を批判した。^[5]プラネット・ボリウッドのアッタ・カーンは、「…大画面でのマライカの登場で爆発することを期待してください。それを見た後、おそらくあなたはこの歌を楽しめるでしょう…」と述べた。^[6]

「Munni Badnaam Hui」は多くの政治的な場面で言及され、さまざまな影響を与えた。2010年10月、グジャラート州のナレンドラ・モディ首相は、野党である インド国民会議を批判するためにこの歌をもじった。^{[7]これは、} 2010年のコモンウェルスゲームズとその組織を批判するために使用された他の多くの一般的な用語の1つであった。^[8]

カトリーナ・カイフをフィーチャーした曲「シーラ・キ・ジャワニ」がリリースされた後、カトリーナとマライカ、またアイテムナンバーの類似点が指摘され、一般に「ムンニ対シーラ」論争として知られるようになった。^{[8] [9] [10]}その後、新聞は2人の俳優間のライバル関係が激化したと報じ、さまざまな事件がそれを浮き彫りにしたとされている。2人はパーティーやその他の機会にそれぞれのナンバーを披露するよう招待され、ライバル関係に拍車がかかった。^{[11] [12]}

エマミの人気商品であるザンドゥバームと呼ばれる鎮痛軟膏は、この歌の中で何度も言及されている。エマミは映画のプロデューサーであるアルバーズ・カーンを商標の不正使用で訴えたが、その後プロデューサーと示談した。その後エマミは、この歌の人気を利用して、マライカと契約してコマーシャルに出演させ、ザンドゥバームのブランドを宣伝した。^{[13] [14]}

2010年12月、アラハバード高等裁判所ラクナウ支部に公益訴訟（PIL）が提起され、申立人はこの歌が「わいせつ」かつ「不道徳」であるとして歌の禁止を求めた。^{[15]また、別の人物が}ムンバイのセッションズ裁判所に、この歌の歌詞に「ヒンドゥスタン」という言葉が使われていることに異議を唱える訴訟を起こした。この映画はインドの検閲委員会からU/A評価を受け、歌を一切カットせずに公開されたが、歌の中の「ヒンドゥスタン」という言葉は、さらなる論争を避けるために「ポリセイスタン」に変更された。^[16]

映画「Dabangg 2」では、「Munni Badnaam Hui」にマライカ・アローラとソナクシ・シンハをフィーチャーした「Pandeyjee Seeti Mare」というタイトルの続編があります。

映画「Dabangg 3」では、サジド・ワジドがワリナ・フセインとサルマン・カーンをフィーチャーした「Munna Badnaam Hua」という曲を再現した。この曲にはバードシャーのラップが含まれており、マムタ・シャルマとカマール・カーンも歌っている。^[要出典]