コンチャ ブイカ

コンチャ ブイカ
2013年のブイカ
背景情報
出生名	マリア・コンセプシオン・バルボア・ブイカ
別名	ブイカ
生まれる	( 1972-05-11 )1972年5月11日（52歳） パルマ・デ・マヨルカ、スペイン
ジャンル	フラメンコ コプラ ソウル ジャズ
職業	ミュージシャン
楽器	ボーカル
活動年数	2000年～現在
ラベル	ワーナー
Webサイト	ホームページ

マリア・コンセプシオン・バルボア・ブイカ（1972年5月11日生まれ）は、コンチャ・ブイカ、または単にブイカとしても知られるスペインの歌手です。彼女のアルバム「Niña de Fuego 」は、 2008年のラテングラミー賞の年間最優秀アルバムにノミネートされ、「La Noche Más Larga」は2014年の第56回グラミー賞で最優秀ラテンジャズアルバムにノミネートされました。

コンチャ・ブイカは1972年5月11日、スペインのパルマ・デ・マヨルカで^{[1]作家の故}フアン・バルボアとオノリーナ・ブイカの娘として生まれた。彼女の父方であるバルボア家は遠いキューバ系です。^[2]彼女の弟のギレルモ・“ギレム”・バルボアは赤道ギニアで生まれ、現在のアラロのアルカルデである。弟のボレ・ブイカは俳優であり、  『アイーダ』、『エル・セクレト・デ・プエンテ』などのさまざまなテレビシリーズに出演している。ビエホとアンクラドス、そして映画『パルメラス・アン・ラ・ニヴェ』 、『ビリャビシオサ・デ・アル・ラド』、『セニョール、ダム』などに登場パシエンシア。彼女の兄弟のもう一人であるアルマンド・ブイカも、映画「ストップ・オーバー・イン・ヘル」とテレビシリーズ「アギラ・ロハ」の俳優です。彼女の兄ギエムと両親は母国赤道ギニアから政治亡命し、ブイカが生まれる3年前の1969年にスペインに移住した。彼女は現在、米国フロリダ州 マイアミに住んでいる。

ブイカは歌手、詩人、作曲家、音楽プロデューサーである。彼女の音楽は、ジャズやフラメンコからポップ、ソウル、アフリカのポリリズムまで、幅広い影響を受けている。彼女はドラマーとベーシストとしてキャリアをスタートし、歌手に転向したのは「スペインでは女性ドラマーを誰も望んでいなかったし、ノー、ノー、ノーと聞くのに飽き飽きしていたから」だった。^[3]ブイカは1990年代後半にマドリードのナイトクラブでコプラを歌って有名になった。 ^[4]彼女はニーナ・シモン、チャベラ・バルガス、セザリア・エヴォラ、ビリー・ホリデイ、エディット・ピアフ、エイミー・ワインハウスと比較されてきた。^{[5] [6} ]

2000年、ブイカは初のアルバム『Mestizuo』（2000年、Producciones Blau SL）をリリースした。その後『Buika』 （2005年、DRO）と、音楽プロデューサーのハビエル・リモンがプロデュースした三部作『Mi Niña Lola』（2006年、DRO）、『Niña de Fuego』（2008年、ワーナー）（初の詩集を含む）、『El Ultimo Trago』（2009年、ワーナー）が続いた。『El Ultimo Trago』（2009年、ワーナー）は、キューバを代表するピアニスト、チューチョ・バルデスとメキシコのランチェーラ歌手、チャベラ・バルガスに関連する曲をフィーチャーしたアンソロジーアルバムである。^[7]

ブイカの7枚目のアルバム『La Noche Más Larga』（ワーナー）は、ニューヨークとマドリードでレコーディングされ、大部分がセルフプロデュースされ、2013年6月4日に発売された。^{[8] [9]このアルバムには、ブイカ自身の作曲「No Lo Sé」での}パット・メセニーとのコラボレーションを含む彼女自身の作曲5曲と、「La Nave del Olvido」、「 Don't Explain」、「Ne Me Quitte Pas」、「Siboney 」などのクラシック曲の彼女独自の解釈が収録されている。

ブイカの2冊目の詩集「A Los Que Amaron a Mujeres Dificiles y Acabaron por Soltarse（難しい女性を愛し、結局手放してしまった人たちへ）」は、2014年秋にエダフ（マドリード）から出版された。彼女は、自身の詩の一つ「孤独から地獄へ」に基づいた初の映画の制作を続けている。^[1]ブイカはまた、自身の写真と息子のアートワークをフィーチャーした小説、オペラ、展示会にも取り組んでいる。^[10]

2015年秋、彼女の8枚目のアルバム『Vivir Sin Miedo』がリリースされた。この最初のアルバムには、英語、スペイン語、そして2か国語のミックスで歌われた彼女自身の楽曲が収録されている。 『Vivir Sin Miedo 』は、プロデューサーのマーティン・テレフェと共同制作し、マイアミ、ニューヨーク、ロンドン、マドリードで4か月かけて録音された。^[6]最初のトラックも「Vivir Sin Miedo」と題され、2015年7月31日にすべてのデジタルチャンネルでリリースされた。 ^{[11]このアルバムには、}ミーシェル・ンデゲオチェロやジェイソン・ムラーズを含む多くのコラボレーションが収録されている。

2016年に彼女はイギリスのWOMADフェスティバルでデビューした。 ^[12]

ブイカは、シール、ネリー・ファータド、アヌーシュカ・シャンカール、チック・コリア、パット・メセニー、ニティン・ソーニー、シャルル・アズナブール、ジェイソン・ムラーズ、マルティン・テレフェ、アパラチク、ニーニョ・ホセレ、マリサ、ベボとチューチョ・バルデス、ルス・カサール、イヴァン・「メロン」・ルイス、ダニエル・ムーアヘッド、ホセ・ルイス・ペラレス、アルマンド・マンサネロ、ハビエル・リモンなど、スペイン語、カタロニア語、英語、フランス語、ポルトガル語のミュージシャン、音楽プロデューサー、DJ、歌手とコラボレーションしてきました。[ 13 ] ²⁰¹⁹年、ブイカはカルロス・サンタナとコラボレーションし、ブベ語でシングル「Los Invisibles」を披露しました。^[14]

ブイカはいくつかの映画のサウンドトラックでもコラボレーションしている。2011年、ペドロ・アルモドバル監督は映画『私が生きる皮膚』にブイカの2曲、「Por el amor de amar（愛のために）」と「Se me hizo facil（簡単だと思った）」を収録した。ブイカは映画のスクリーンにも登場した。^[15]

ブイカは、2010 年のアンジェリーナ・ジョリーの資生堂パシオンのコマーシャルで聞くことができます。

ブイカは、過去 12 か月だけでも、米国、ラテンアメリカ、日本、ヨーロッパのほとんどの地域、バルカン半島、オーストラリア、ニュージーランド、トルコ、アフリカ、アルゼンチン、メキシコなど、世界中で演奏してきました。ブイカ パラミ ワールド ツアー 2017 でフィーチャーされたように、通常はギター、ベースギター、トロンボーン、カホンを含む小規模なアンサンブルとツアーを行ったり、最大 52 人のオーケストラ ミュージシャンと 4 人のジャズ ミュージシャンからなる大規模なオーケストラ「ブイカ シンフォニック エクスペリエンス」と共演したりして、クラシック音楽とジャズが出会い、すべてのクラシック ミュージシャンに即興演奏を促し、観客に素晴らしい体験を提供しています。

オペラ「死者の日」は、2016年のベルゲンフェスティバルでApparatjik、Buika、Voidが共同で行ったパフォーマンスである。リアルタイムで生成された一連のオーディオ、MIDI、モーションに反応するレイヤードプロジェクションを通じて、バンドのパフォーマンスに合わせたユニークな視覚的物語が作成された。^[16]

ブイカは、元マネジメント会社オール・パーツ・ムーブへの未払い金について判決が下されたため、2020年以降アメリカでツアーを行っていない。<https://trellis.law/doc/35218316/judgment>

• ブイカ（2005）
• 私の娘ローラ(2006)
• ニーニャ・デ・フエゴ（2008）
• 夜のひととき(2013)
• ヴィヴィル・シン・ミエド（2015）
• パラ・ミ（2017）

コラボレーション

• メスティズーオ（ジェイコブ・スレダと共演、2000年）
• El Último Trago (チュチョ・バルデスと、2009)
• アフリカ・スピークス（サンタナと共演、2019年）

Buika のアルバムは以下の賞を受賞しています:

• ディスコ デ オロ - ホアキン サビーナが提供したアルバム「Mi niña Lola」でゴールド認定されました。
• 最優秀スペイン歌曲アルバム: Mi niña Lola (Premios de la Musica、2007)。
• 最優秀プロデューサー賞:ミ・ニーニャ・ローラ、ハビエル・リモン (Premios de la Musica、2007)。
• 2007年ドイツ映像批評家賞:私の娘ローラ
• ディスコ・デ・オロ - El Ultimo Trago (コロンビア、2010 年)でゴールド認定。
• 2010年ラテングラミー賞： 『El Ultimo Trago』が最優秀トラディショナルトロピカルアルバム賞を受賞。
• ルナ・デル・オーディトリオ・ナシオナル・メキシコ 2013: 最優秀ワールド・ミュージック・アクト ラ・ノーチェ・マス・ラルガ
• アントニオ・カルロス・ジョビン賞モントリオール 2017: ワールド ミュージックとジャズ カルチャーのクロスオーバー。

Buika のアルバムと曲は、以下のノミネートを受けました:

• 2008 年のラテン グラミー賞: 年間最優秀アルバム:ニーニャ デ フエゴ(2008、ワーナー/カーサ リモン)。
• 2010年ラテングラミー賞：年間最優秀レコード：Se Me Hizo Facil。
• 2013 年ラテングラミー賞: 年間最優秀レコード: La Nave del Olvido。
• 2013年グラミー賞：最優秀ラテンジャズアルバム：La Noche Mas Larga（2013年、ワーナーミュージックスペインSL）。
• 2016年ラテングラミー賞：年間最優秀レコード：Si Volveré。
• 2018年グラミー賞：最優秀ワールドミュージックアルバム：Para Mi（2017年、ワーナーミュージックスペインSL）。

• フラメンコ用語集

ウィキメディア・コモンズには、コンチャ・ブイカに関連するメディアがあります。

• Webサイト