セザリア・エヴォラ

セザリア・エヴォラ
国際
セザリア・エヴォラ国際
	セザリア・エヴォラ、サンパウロ、2008
背景情報
別名	裸足の歌姫モルナの; 女王;
生まれる	1941 年 8 月 27 日; ミンデロ、ポルトガルカーボベルデ
死亡	2011 年 12 月 17 日（70 歳）カーボベルデ州; ミンデロ
ジャンル	コラデイラ; フォーク; モルナ;
職業	歌手、ソングライター
楽器	ボーカル;
活動年数	1957–2011;
ラベル	ルサアフリカ;
Webサイト	cesaria-evora.com

セザリア・エヴォラ （ポルトガル語発音: [sɨˈzaɾiɐ ˈɛvuɾɐ] ; 1941年8月27日 - 2011年12月17日）は、カーボベルデ出身の歌手であり、母国語であるカーボベルデ・クレオール語で、カーボベルデの音楽ジャンルであるモルナを歌うことで知られている。彼女の歌は、愛、ホームシック、郷愁、カーボベルデ人の歴史といったテーマに捧げられることが多かった。彼女は裸足でパフォーマンスすることや、休憩中にステージ上で喫煙や飲酒をする癖があることでも知られていた。エヴォラの音楽は、 2004年のグラミー賞をはじめ、多くの称賛を受けており、アメリカのポップシンガー、マドンナをはじめ、多くのカーボベルデ出身のミュージシャンに影響を与えている。エヴォラは、シーズ、裸足の歌姫、モルナの女王としても知られている。

貧困の中で育ったエヴォラは、16歳の時に地元のバーで歌手としてのキャリアをスタートさせた。その後数年間、カーボベルデで比較的人気があったが、子供たちを養うのに十分なお金が稼げなくなったため、歌手を引退した。エヴォラは1985年にポルトガルで女性音楽のアンソロジーアルバムに参加し、音楽界に復帰した。ここで音楽プロデューサーのホセ・「ジョー」・ダ・シルバと出会い、彼のレコードレーベルであるルサフリカと契約した。 1988年にデビューアルバム「La Diva Aux Pieds Nus 」をリリース。エヴォラは4枚目と5枚目のアルバム「Miss Perfumado」（1992年）と「 Cesária」（1995年）をリリースした後、世界的な成功を収めた。2000年代後半に健康上の問題を抱え、2011年に呼吸不全と高血圧で亡くなった。

バイオグラフィー

幼少期と音楽キャリア

セザリア・エヴォラは1941年8月27日、サン・ヴィセンテ島ミンデロ（当時はポルトガル領カーボベルデの植民地）で7人兄弟の1人として生まれた。父ジャスティノはバイオリニストだったが、エヴォラがまだ子供だった頃に亡くなった。母ジョアナは料理人兼メイドで、夫の死後、女手一つで多くの子供たちを育てなければならなかった。^[1]^[2]^[3]^{: 84}家族、そして植民地全体が貧しかったため、エヴォラは正式な教育をほとんど受けられなかった。^[3]^{: 84}エヴォラは祖母に育てられたが、^[1] 10歳になるまでに家族が養うことができず、孤児院に移された。^[4]

エヴォラは子供の頃から歌い始めた。16歳の時、彼女はギタリストと恋愛関係になり、そのギタリストが彼女にモルナとコラデイラを演奏するよう勧め、彼女はバーで演奏し始めた。^[2]^[3]^{: 84}ミンデロに住むことは彼女にとって有利だった。国際的な港町という地位により、街には大きなナイトライフシーンがあったからだ。^[5]^{: 59}彼女はミンデロのカフェ・ロイヤルのヘッドライナーとなり、その後ラジオ・ミンデロで演奏してカーボベルデでより広い成功を収めた。^[1]

エヴォラはミュージシャンのルイス・モライス[pt]とともに国中で演奏し始めた。彼女は1950年代にオランダとポルトガルでもファンを獲得したが、これらを拡大したり活用したりすることはなかった。^[2]エヴォラは1960年代にラジオ用に複数の曲を録音し、2枚のシングルをリリースした。^[5]^{: 59}彼女の初期の音楽活動は、伝統的な性別役割を信じる人々から批判された。カーボベルデでは音楽は男性の活動と考えられていたからである。^[3]^{: 85}彼女は混血と社会階級のためにさらに批判された。彼女は自分のフラストレーションを表現するために、外国の聴衆のほとんどが歌詞を理解できないことを承知で、これらの問題について具体的に歌を書くこともあった。^[3]^{: 86}

エヴォラは3回離婚しており^[2]、シングルマザーだった。父親の違う3人の子供がいたが、成人したのは2人だけだった^[4] 。あまり知られていないミュージシャンの収入では、子供たちを養うことはできなかった^[6]。さらに、彼女はアルコール依存症、鬱病、栄養失調に悩まされていた。これらの理由から、エヴォラは1970年代に音楽界から引退した^{[3] 。}^{: 87}この間、彼女は母親と暮らしていた^[4] 。彼女の問題は深刻になり、ミンデロのファンの多くが彼女を支援するために募金を始めた。エヴォラは引退後の10年間を「暗黒時代」とみなしていた^{[3] 。}^{: 87}

音楽界への復帰と国際的な成功

エヴォラは1985年にカーボベルデ女性協会からポルトガルへ行き、女性音楽のアンソロジーアルバム^[2]^[6] Mudjer (女性)に曲を提供するよう依頼された後、音楽界に復帰した。^[5]^{: 59}彼女は1987年にモルナ歌手のバナとアメリカをツアーし、その後リスボンにある彼のレストランで演奏するよう依頼された。^[1]^[5]^{: 59} 1987年にそこで演奏中、彼女はフランスを拠点とする音楽プロデューサーのホセ・「ジョー」・ダ・シルバに発見され、パリに同行した。^[5]^{: 59}彼らは彼女の音楽の配給会社を見つけるのに苦労したが、最終的に彼女はフランスのプロデューサーのドミニク・ブスカイとパートナーを組んだ。^[3]^{: 88–89}彼女は1988年にダ・シルバのレコードレーベルLusafricaで最初のアルバムLa Diva Aux Pieds Nus（裸足の歌姫）を録音しました。その後、1990年にDistino di Belita（ベリータの運命）、1991年にMar Azul（青い海）をリリースしました。 ^[2]彼女の最初の2枚のアルバムは成功しませんでしたが、Mar Azulはヒットしました。^[1]

エヴォラは1992年に4枚目のアルバム『ミス・パフューマド』をリリースした。このアルバムは大成功を収め、何十万枚も売れ、フランスとポルトガルで多くのファンを獲得した。彼女は世界をツアーし始め、ブラジル、カナダ、アメリカのほか、アフリカやヨーロッパの国々も訪れた。^[2]彼女の最初の大きなコンサートの成功はこの年で、パリ市立劇場での公演が完売した。 ^[5]^{: 61} 1995年、アメリカでのツアーが成功した後、エヴォラはアメリカのレーベル、ノンサッチ・レコードから5枚目のアルバム『セザリア・エヴォラ』をリリースした。^[2]このアルバムは以前のものよりもポジティブなトーンで^{[7] 、}グラミー賞に初めてノミネートされるなど国際的な評価を得た。^[1]^[8]彼女はその後も2、3年の間隔を置いて数枚のアルバムをリリースした。^[9]

エヴォラの9枚目のアルバム「Voz d'Amor（愛の声）」は、2004年にグラミー賞を受賞した。 ^[7]翌年、心臓疾患と診断され、健康状態が悪化し始めた。^[4] 2008年のオーストラリアツアー中に脳卒中を起こし、ツアーを早期に終了しなければならなかった。その後、2010年に心臓発作を起こし、手術が必要となった。^[9]健康状態が悪化したため、エヴォラは2011年9月に引退した。^{[10] 2011年12月17日、エヴォラは}呼吸不全と高血圧により70歳でミンデロで亡くなった。スペインの新聞は、死の36時間前まで、彼女は自宅で客を迎え、喫煙していたと報じた。^[11]

受賞と栄誉

1997年、エヴォラはKORAオール・アフリカン・ミュージック・アワードで「西アフリカ最優秀アーティスト」と「審査員功労賞」を受賞し、また『Cabo Verde』で「最優秀アルバム賞」を3度受賞した。^[12]エヴォラは合計6つのグラミー賞にノミネートされ、2004年にはアルバム『 Voz dámor 』で最優秀コンテンポラリー・ワールドミュージック・アルバム賞を受賞した。^[1]^[3]^{: 92}このアルバムはヴィクトワール・ド・ラ・ミュージックで最優秀ワールドミュージック・アルバムも受賞した。^[1]彼女は2010年に生涯功績により2度目のKORA「審査員功労賞」を受賞した。^[13]

エヴォラは2004年に世界食糧計画の大使に任命され、カーボベルデ政府から文化大使に任命され、外交パスポートを授与された。^[3]^{: 92}彼女は1999年にポルトガルのアンリ王子勲章大十字章を受章し、^[14] 2009年にはフランスのレジオンドヌール勲章を授与された。^[3]^{: 92}

音楽スタイルとイメージ

エヴォラは、ほとんどカーボベルデ音楽のジャンルだけを演奏した。彼女は、キャリアを通じて、裸足の歌姫、シーズ、モルナの女王など、いくつかのニックネームを獲得した。^[7]エヴォラの歌は感傷的な性質のものが多く、彼女は自分の音楽を「愛の関係」についてであると説明した。^[2]彼女の歌の多くは、ホームシックや郷愁などのトピックも扱っており、これらはモルナの一般的なテーマであり、ソダーデの伝統に沿っている。^[2]^[3]^{: 84}彼女は、より広範囲にカーボベルデ人の生活、国内および大規模なディアスポラの生活について歌い、^[3]^{: 84}植民地主義と奴隷制に耐えた歴史的なカーボベルデ人の生活についても歌った。^[7]

エヴォラは主に母国語であるカーボベルデ・クレオール語で歌ったが、^[7]時にはスペイン語で歌ったり、スペイン語圏のミュージシャンとコラボレーションしたりした。^[15]^{: 73}エヴォラのバンドはナンド・アンドラーデが率いており、^[3]^{: 93}若いカーボベルデ人男性のみで構成されていた。^[3]^{: 86}彼女はナンド・ダ・クルス、アマンディオ・カブラル、マヌエル・デ・ノヴァスなどの作詞家と仕事をした。エヴォラの叔父のフランシスコ・ザビエル・ダ・クルスは作詞家であり、彼女は彼の曲の多くも歌った。^{[2]彼女の音楽は}エディット・ピアフやビリー・ホリデイの音楽と比較される。^[2]^[4]

エヴォラは裸足の歌姫と呼ばれた。彼女はよく靴を履かずにパフォーマンスしていたためで、それが貧しい人々を称える方法だと説明されることもあった。 ^[2]^[3]^{: 89}マネージャーによると、エヴォラは足が痛いという理由でショーの最中に靴を脱いだことがあり、その後ファンがその靴を取ってチップを詰めたという。これが「裸足の歌姫」というペルソナに仕立て上げられ、配給業者の目に彼女を売りやすくした。^[3]^{: 88}エヴォラはそれ以上の説明はなく、その習慣は単に彼女の最初のアルバム『裸足の歌姫』への言及であり、彼女自身の快適さのためだったと主張した。^[2]^[3]^{: 89}^[4]

エヴォラは母親のイメージとブーブーのローブで有名だった。^[3]^{: 82–83}また、困っている人から古い宝石を購入し、パフォーマンス中にそれを身につけていたことでも知られていた。^[3]^{: 92}エヴォラのパフォーマンスは、バーパフォーマーとしてのルーツにインスピレーションを得たものが多かった。彼女は、ステージ中央のバーテーブルに座り、タバコを吸ったりお酒を飲んだりしながら、楽器演奏の休憩を取っていた。^[3]^{: 86}エヴォラは偽りの謙遜を信じず、成功したのは単に歌が上手かったからだと言っていた。^[9]彼女は頻繁にタバコを吸ったりお酒を飲んだりすることで有名だったが、^[2]^[7]^[9] 1994年に健康上の理由でお酒をやめた。^[16]

遺産

エヴォラは世界的な人気を獲得した後、忘れられがちなカーボベルデの物語を世界に伝える存在であると自らを考えた。^[3]^{: 91}名声の絶頂期には、エヴォラは世界で最も有名なモルナ演奏者だった。^[2]ポルトガル語研究のフェルナンド・アレナス教授は、2011年にエヴォラを世界で最も有名なカーボベルデ人だと評した。^[5]^{: 58}エヴォラはカーボベルデとその音楽の世界的な知名度を高める上で重要な役割を果たした。^[5]^{: 45}彼女の影響はカーボベルデのディアスポラのミュージシャンに関して特に顕著で、彼らはしばしば彼女の音楽を模倣しようとしている。^[15]^{: 69}

エヴォラはカーボベルデと関係のない音楽アーティストにも影響を与えている。アメリカの歌手マドンナはエヴォラと出会ってからポルトガルとカーボベルデの音楽に興味を持ち、それがマドンナのスタジオアルバム「マダムX」（2019年）とその後のマダムXツアーに影響を与えた。^[17]ブラジルの歌手カエターノ・ヴェローゾはエヴォラをインスピレーションの源として挙げている。^[1]ベルギーのミュージシャンストロマエはエヴォラを尊敬し、2014年に彼女に敬意を表して「アヴェ・セザリア」という曲をリリースした。^[18]

エヴォラの肖像はカーボベルデの切手^[19]や2000エスクード紙幣^{[20]に描かれている。ミンデロの} セザリア・エヴォラ空港は2012年に彼女の名にちなんで命名され、空港の入り口にはドミンゴス・ルイサ作の3メートル（9.8フィート）の彼女の像が設置されている。^[21]

ディスコグラフィー

エヴォラはキャリアを通じて11枚のスタジオアルバムをリリースし、12枚目は彼女の死後にリリースされた。^[22]

参考文献

^ abcdefghi リマ＝ネベス、テルザ・シルバ (2011). 「エヴォラ、チェザリア（1941–2011）」。『ゲイツ』ではヘンリー・ルイス。アキヤンポン、エマニュエル。ニーブン、スティーブン J. (編)。アフリカの伝記辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199857258。
^ abcdefghijklmnop デッカー、エド（1997年）。マッコーネル、ステイシーA（編）。現代音楽家：音楽界の人物プロフィール。第19巻。ゲイル。pp.52-53。ISBN 0-7876-1064-X. ISSN 1044-2197.
^ abcdefghijklmnopqrstu v マーティン、カーラ (2010). 「セザリア・エヴォラ：『裸足の歌姫』とその他の物語」遷移。103 (103): 82–97 – プロジェクト MUSE 経由。
^ abcdef "セザリア・エヴォラが70歳で死去、「裸足の歌姫」として知られるグラミー賞受賞歌手".ロサンゼルスタイムズ。 2011 年 12 月 18 日。2023 年10 月 1 日に取得。
^ abcdefgh アレナス、フェルナンド (2011).ルソフォン・アフリカ：独立を超えて。ミネソタ大学出版局。ISBN 978-0-8166-6983-7。
^ ab ムーン、トム (2008)。死ぬ前に聞くべき1,000の録音。ワークマン出版。p. 266。ISBN 978-0-7611-5385-6。
^ abcdef アバ、アデダヨ L.（2021年3月25日）、「音楽、演劇、パフォーマンスにおけるアフリカの女性」、オックスフォードアフリカ史研究百科事典、オックスフォード大学出版局、doi：10.1093/acrefore/9780190277734.013.499、ISBN 978-0-19-027773-4
^ グリア、チャカ V. (2017 年 11 月 8 日)。「衝撃的な省略：セザーリア・エヴォラの『セザーリア』」。NPR。
^ abcd カートライト、ガース (2011 年 12 月 17 日)。「セザーリア・エヴォラの訃報」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2023 年10 月 1 日に取得。
^ 「Cesária Évora termina a carreira aos 70」（ポルトガル語）。パブリコ.pt 2011 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 24 日に取得。
^ マーク、セリーナ(2011 年 12 月 18 日)。「Las últimas palabras de Césaria」[セザリアの最後の言葉]。パブリック(スペイン語) 。2011 年12 月 17 日に取得。
^ Coetzer, Diane (1997年10月25日). 「南アフリカのKORAでエヴォラがトップの勝者」.ビルボード. 60ページ.
^ 「P. Square Rules Africa At Kora 2010 in Ouagadougou」Daily Independent 2010年4月10日。2010年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ビトール、ベランシアーノ (2011 年 12 月 18 日)。「セザーリア・エヴォラ・モレウは世界の音楽を奏でる」。PÚBLICO (ポルトガル語) 。2023 年10 月 17 日に取得。
^ ab Hurley-Glowa, Susan (2015). 「Walking Between the Lines: Cape Verdean Musical Communities in North America」. The World of Music . 4 (2): 57–81. ISSN 0043-8774. JSTOR 43774594.
^ “伝説の歌手セザリア・エヴォラが70歳で死去”.フランス 24． 2011 年 12 月 17 日。2023 年10 月 17 日に取得。
^ リンチ、ジョー（2020年5月21日）。「マドンナが14人のカーボベルデ人ドラマーをツアーに連れてきた理由と彼らが彼女に教えてくれたこと」ビルボード。 2023年10月17日閲覧。
^ “Stromae : découvrez Son nouveau Clip Avé Cesaria [ビデオ]”. Télé Star (フランス語)。 2014 年 9 月 25 日。2019 年8 月 27 日に取得。
^ “Timbres émis avec CV007.03”. www.wnsstamps.ch (フランス語). 2012年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月19日閲覧。
^ 「2000年エスクード紙幣」.カーボベルデ銀行。 2015 年 9 月 12 日。2023 年10 月 1 日に取得。
^ “カーボベルデ空港、セザリアエヴォラ空港への到着”.ポップ＆アルテ（ブラジル系ポルトガル語）。 2012 年 3 月 9 日。2023 年10 月 1 日に取得。
^ 「ディスコグラフィー」.セザリア・エヴォラ。2023 年10 月 1 日に取得。

さらに読む

シェラジンスカ、エルズビエタ（2015）。セザリア・エヴォラ。ミンスク: ウィドウニクトゥ・マージネシー。ISBN 978-8-3647-0029-3。

外部リンク

公式サイト
セザーリア・エヴォラの生涯と作品（ポルトガル語）
Cesária Évora のファンによるブログ、最初のページはすべてポルトガル語

[:5-1] リマ＝ネベス、テルザ・シルバ (2011). 「エヴォラ、チェザリア（1941–2011）」。『ゲイツ』ではヘンリー・ルイス。アキヤンポン、エマニュエル。ニーブン、スティーブン J. (編)。アフリカの伝記辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199857258。

[Decker-2] デッカー、エド（1997年）。マッコーネル、ステイシーA（編）。現代音楽家：音楽界の人物プロフィール。第19巻。ゲイル。pp.52-53。ISBN 0-7876-1064-X. ISSN 1044-2197.

[Martin-3] qrstu v マーティン、カーラ (2010). 「セザリア・エヴォラ：『裸足の歌姫』とその他の物語」遷移。103 (103): 82–97 – プロジェクト MUSE 経由。

[:3-4] "セザリア・エヴォラが70歳で死去、「裸足の歌姫」として知られるグラミー賞受賞歌手".ロサンゼルスタイムズ。 2011 年 12 月 18 日。2023 年10 月 1 日に取得。

[Arenas-5] アレナス、フェルナンド (2011).ルソフォン・アフリカ：独立を超えて。ミネソタ大学出版局。ISBN 978-0-8166-6983-7。

[Moon-6] ムーン、トム (2008)。死ぬ前に聞くべき1,000の録音。ワークマン出版。p. 266。ISBN 978-0-7611-5385-6。

[:1-7] アバ、アデダヨ L.（2021年3月25日）、「音楽、演劇、パフォーマンスにおけるアフリカの女性」、オックスフォードアフリカ史研究百科事典、オックスフォード大学出版局、doi：10.1093/acrefore/9780190277734.013.499、ISBN 978-0-19-027773-4

[:2-8] グリア、チャカ V. (2017 年 11 月 8 日)。「衝撃的な省略：セザーリア・エヴォラの『セザーリア』」。NPR。

[:4-9] カートライト、ガース (2011 年 12 月 17 日)。「セザーリア・エヴォラの訃報」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2023 年10 月 1 日に取得。

[10] 「Cesária Évora termina a carreira aos 70」（ポルトガル語）。パブリコ.pt 2011 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 24 日に取得。

[Publico-11] マーク、セリーナ(2011 年 12 月 18 日)。「Las últimas palabras de Césaria」[セザリアの最後の言葉]。パブリック(スペイン語) 。2011 年12 月 17 日に取得。

[12] Coetzer, Diane (1997年10月25日). 「南アフリカのKORAでエヴォラがトップの勝者」.ビルボード. 60ページ.

[13] 「P. Square Rules Africa At Kora 2010 in Ouagadougou」Daily Independent 2010年4月10日。2010年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[14] ビトール、ベランシアーノ (2011 年 12 月 18 日)。「セザーリア・エヴォラ・モレウは世界の音楽を奏でる」。PÚBLICO (ポルトガル語) 。2023 年10 月 17 日に取得。

[:0-15] Hurley-Glowa, Susan (2015). 「Walking Between the Lines: Cape Verdean Musical Communities in North America」. The World of Music . 4 (2): 57–81. ISSN 0043-8774. JSTOR 43774594.

[16] “伝説の歌手セザリア・エヴォラが70歳で死去”.フランス 24． 2011 年 12 月 17 日。2023 年10 月 17 日に取得。

[17] リンチ、ジョー（2020年5月21日）。「マドンナが14人のカーボベルデ人ドラマーをツアーに連れてきた理由と彼らが彼女に教えてくれたこと」ビルボード。 2023年10月17日閲覧。

[MNDI2014-18] “Stromae : découvrez Son nouveau Clip Avé Cesaria [ビデオ]”. Télé Star (フランス語)。 2014 年 9 月 25 日。2019 年8 月 27 日に取得。

[19] “Timbres émis avec CV007.03”. www.wnsstamps.ch (フランス語). 2012年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月19日閲覧。

[20] 「2000年エスクード紙幣」.カーボベルデ銀行。 2015 年 9 月 12 日。2023 年10 月 1 日に取得。

[21] “カーボベルデ空港、セザリアエヴォラ空港への到着”.ポップ＆アルテ（ブラジル系ポルトガル語）。 2012 年 3 月 9 日。2023 年10 月 1 日に取得。

[22] 「ディスコグラフィー」.セザリア・エヴォラ。2023 年10 月 1 日に取得。