新しい日の色彩

「新しい日の色彩：南アフリカのために書く」は、サラ・レファニュとスティーブン・ヘイワードが編集し、1990年に初めて出版されたアンソロジーで、1988年の70歳の誕生日に投獄されていた反アパルトヘイト革命家ネルソン・マンデラへの国際的なトリビュートコンサートにインスピレーションを得たものである。 ^{[1] [2]}ニュー・インターナショナリスト誌は次のように説明している。「これはフリー・マンデラ・コンサートの文学版である。収益を南アフリカ国内のANC文化プロジェクトに寄付することを誓約した世界中の34人の作家による散文と詩のコレクション。」 ^[3]タイトルは、ルイス・ンコシの物語「銃の影の下で」の登場人物が使用する楽観的なフレーズから取られており、 ^{[4]編集者は、作家が}アパルトヘイトへの反対を表明する機会を与えるとともに、作家の印税と出版社の収益が寄付されるアフリカ民族会議（ANC）の文化活動に物質的な支援を提供する本を出版することを目指した。

「新しい日の色彩」は、 1990 年にイギリス、南アフリカ、北米、ナイジェリア、インドでほぼ同時に出版されました。編集者の序文は、次の言葉で締めくくられています。「現在英語で活動している最も優れた作家の多くを集めたこのアンソロジーが、南アフリカ全土に新しい日の色彩が輝くまでアフリカ民族会議への支援を継続する必要性について、世界中の読者の注目を集めることを願っています。」

1990年2月11日、ネルソン・マンデラは27年間の獄中生活を経て釈放された。彼は1990年4月16日付のColours of a New Dayに序文を寄せ、次のように書いている。「過去5年間、国際文化コミュニティは、わが民族の自由を求める闘争に前例のない連帯を示してきた。…しかし、このアンソロジーColours of a New Dayは、収益が直接アフリカ民族会議に寄付される初めての作品集である。私たちは、南アフリカに新たな夜明けをもたらすことに貢献したアフリカ、アジア、イギリス諸島、北米、カリブ海諸国の作家たちに敬意を表す。アマンドラ！」^[5]

• ロンドン、イギリス：ローレンス・アンド・ウィシャート、1990年
• ブラムフォンテイン、南アフリカ：ラヴァン・プレス、1990年
• ニューヨーク、米国：パンテオンブックス、1990年
• イバダン、ナイジェリア：スペクトラムブックス、1990年
• インド、カルカッタ：シーガルブックス
• ロンドン：ペンギンブックス、1991年

• ネルソン・マンデラ70歳の誕生日記念
• 反アパルトヘイト運動