マンドラ・ランガ

マンドラ・ランガ（1950年、ダーバンのスタンガー生まれ）は、南アフリカの詩人、短編小説家、小説家、文化活動家である。クワズール・ナタール州のクワマシュ郡で育った。 ^[1]彼の小説『カメレオンの失われた色』は、2009年のコモンウェルス作家賞（アフリカ地域）を受賞した。 ^{[2] [3]ランガは、}フォートヘア大学 で英語と哲学の学位を取得するために入学したが、南アフリカ学生組織の活動に関与した結果、1973年に退学となった。1976年に亡命し、南アフリカのさまざまな国、ハンガリー、イギリスで暮らした。^[4]

ランガはネルソン・マンデラの自伝第2巻を完成させるために雇われ、マンデラが2013年に亡くなったときに未完成の草稿のまま残され、2017年に『Dare Not Linger: The Presidential Years 』として出版された。^[5]

マンドラ・ランガは1950年に南アフリカのダーバン市スタンガーで生まれ、アパルトヘイト制度が実施されていた時代に、ダーバンの北20マイルにあるクワマシュ郡区で育った。 ^[6]彼は9人兄弟の1人である。彼の兄弟ピウス・ランガは南アフリカの最高裁判所長官を務めた。もう一人の兄弟ベキ・ランガは南アフリカの駐ロシア大使と駐中国大使を務めた。マンドラ・ランガはガードナー記念学校、ダーバンのシボネロ高校、そしてフォートヘア大学に進学した。彼は1973年から1974年までクワマシュの高校で教鞭をとった。^[7]

1974年、彼は南アフリカ学生組織（SASO）の理事として積極的に活動するようになり、1976年に許可なく出国しようとして逮捕されるまでその地位を維持した。その結果、彼は101日間刑務所に服役した。^{[8]チャールズ・ラーソン（} Under African Skiesの編集者）によ​​ると、ランガ自身は逮捕は扇動罪によるものだと語っていた。

投獄されている間も、ランガは執筆スキルを磨き続けた。刑期を終えた後、彼はボツワナに逃亡し、亡命生活を始めた。彼はレソトやアンゴラでも過ごし、ウムコント・ウェ・シズウェとしても知られるMKのキャンプで軍事訓練に参加した。^{[9]レソトに加えて、ランガは}モザンビーク、ザンビア、ハンガリー、英国でも過ごした。 ^[6]彼はANCの副代表や英国および西ヨーロッパの文化担当官など、海外でさまざまなANCの役職を歴任した。 ^[10]

ランガの初期の作品には、「ペンション・ジャイブ」や「彼らはもはや歌で私たちに話しかけてこない」などの詩がある。詩を書くだけでなく、散文も書き始めた。彼の最初の作品である「骨を失った死者たち」は、 1980年にドラム・マガジンに掲載され、賞を受賞した。^[8]ランガの成功は、彼の文学的進歩を小説執筆へと促した。1991年、彼は南アフリカ人として初めて英国芸術評議会から創作奨学金を授与された。^{[8]ランガの多様な作品には、ジャズミュージシャンの}ヒュー・マセケラが作曲したオペラ「マイルストーンズ」の執筆が含まれる。1999年、マイルストーンズはグラハムズタウンのスタンダード・バンク・フェスティバルで上演された。^{[6] [11]}

出版された本には『Tenderness of Blood』（1987年）、『A Rainbow on a Paper Sky』（1989年）、『The Naked Song and Other Stories』（1997年）、 『 The Memory of Stones』（2000年）、『The Lost Colours of the Chameleon』（2008年）があり、後者は2009年の コモンウェルス作家賞（アフリカ最優秀作品）を受賞した。^{[12] [13]}審査員長のエリノア・シスルは「ランガは架空のアフリカ国家の内部構造を解体し、権力に盲目になり、時代の大きな課題に効果的に対処することができない指導者の弱点を明らかにしている」と述べた。^[10] ランガは2011年のパリブックフェアに出演した。^{[14]また、彼は2011年に}ブッシュシアターのプロジェクトSixty-Six Books に参加し、欽定訳聖書の書に基づいた作品を上演した。^[15]

ランガは、ネルソン・マンデラの1994年の自伝『自由への長い道』の続編を完成させるために雇われた。マンデラの手書きのメモと、2013年にマンデラが死去した際に未完成のまま残された草稿、アーカイブ資料やインタビューに基づき、グラサ・マシェルによる序文を添えた『 Dare Not Linger: The Presidential Years by Nelson Mandela and Mandla Langa 』が2017年に出版された。タイトルは『自由への長い道』の最後の一文から取られている。「しかし、私は一瞬しか休むことができない。自由には責任が伴うからだ。私は長居することはできない。私の長い旅はまだ終わっていないからだ。」^{[5] [16] [17] [18] [19]}

• アフリカ民族会議（ANC）文化代表^[8]
• 2001年7月～2005年：南アフリカ独立通信局（ICASA）（IBAと南アフリカ電気通信規制局（SARRA）の合併）第1回評議会議長^[9]
• マルチチョイス南アフリカ取締役会長^[20]

現在、Langa は以下の役員を務めています。

• 南アフリカビジネス芸術協会（BASA）^[21]
• グローバル・ダイアログ財団（FGD）^[22]
• ジャーナリズム振興協会（IAJ）^[23]
• ローズ大学経済ジャーナリズム学部[ ^21]
• ネイションズ・トラストの理事^[24]
• リード教育信託の理事^[24]
• 南アフリカ映画脚本家研究所（SCRAWL）理事^[24]
• 現代アフリカ音楽芸術ディレクター（CAMA）^[21]

• 1999年4月 – 2000年6月:独立放送局会長^[21]
• ランガはサンデー・インディペンデントのコラムニストを務めた^[21]
• ロンドンで大成功を収めたアフリカ'95展示会シーズンの副議長。^[8]
• 南アフリカ放送協会（SABC）の番組ディレクターを務めた後、取締役に就任^[8]
• リーダーシップマガジン編集長^[9]

ランガには妻のジューン・ジョセフスとの間に2人の娘がいる。^[25]彼には2人の兄弟がおり、南アフリカの最高裁判所長官を務めたピウス・ランガと外交官のベキ・W・J・ランガである。

2007年、ランガは文学、ジャーナリズム、文化面での功績により南アフリカの国家イカマンガ勲章（銀）を受章した。表彰状には「アパルトヘイト反対闘争への優れた貢献、文学とジャーナリズムの分野での功績、そして様々な機関での奉仕を通じたアパルトヘイト後の南アフリカへの貢献」が明記されている。 ^[8] 2003年2月、汎アフリカ作家協会（PAWA）は、ランガを南アフリカの著名な作家として宣伝するイベント「マンドラ・ランガとの夕べ」で特集した。^[9]

• カメレオンの失われた色彩。ピカドール・アフリカ、2008年、ISBN  978-1-77010-084-8
• 石の記憶。ニューアフリカブックス。2000年。ISBN 978-0-86486-408-6。–アパルトヘイト終焉後の南アフリカ社会の本質を探るコレクション
• 裸の歌とその他の物語。ニューアフリカブックス。1996年。ISBN 978-0-86486-313-3。
• 紙の空に浮かぶ虹。クリップタウンブックス、1989年
• 血の優しさジンバブエ出版社、1987年、ISBN 978-0-949225-30-6 

• ネルソン・マンデラとの共著『Dare Not Linger: The Presidential Years』マクミラン社、2017年、ISBN 978-1509809592 

• 2006年: Youth 2 Youth: ソウェト事件から30年(マンドラ・ランガによる序文、ジョージ・ハレットによる編集)
• 2004年: 『Moving in Time: Images of Life in a Democratic South Africa』 (マンドラ・ランガによる序文、ジョージ・ハレット編)
• 2004年：南アフリカのノーベル賞受賞者：平和、文学、科学、カデル・アスマル、デイビッド・チデスター、ウィルモット・ゴッドフリー・ジェームズ著（マンドラ・ランガによる序文）

• 2004年：Kader Asmal、David Chidester、Wilmot Godfrey James（編）、南アフリカのノーベル賞受賞者：平和、文学、科学- Mandla Langaによる序文。Jonathan Ball Publishers、南アフリカ。
• 1997年：チャールズ・R・ラーソン（編）、アンダー・アフリカン・スカイズ：現代アフリカ物語。ファラー・ストラウス・アンド・ジルー、ペーパーバック、キャノンゲート・ブックス、2005年。
• 1990年：エリサ・セグレイブ（編）、『ジャンキーのクリスマスとその他のクリスマス物語』、サーペント・テイル。
• 1990年：サラ・レファニュ、スティーブン・ヘイワード（編）、Colours of a New Day: Writing for South Africa。ローレンス＆ウィシャート。

• マイルストーンズ– ジャズミュージシャンのヒュー・マセケラとのコラボレーションによるミュージカルオペラ

• @mandla_langa、ツイッター
• ランガ、マンドラ（2008年6月24日）。「アフリカの信頼性が危機に瀕している」。ガーディアン紙。ロンドン。
• 「マンドラ・ランガとウウェム・アクパンが2009年コモンウェルス作家賞アフリカ地域部門を受賞」、Books Live、2009年3月11日。
• 「マンドラ・ランガ」、アフリカの億万長者。
• 「マンドラ・ランガ」、KZN文学観光。
• 「プロフィールインタビュー：マンドラ・ランガ（パート1）」、Weekend Breakfast with Phemelo Motene、2018年6月3日。