バプシ・シドワ

バプシ・シドワ بیپسی سدھوا
2008 年テキサス ブック フェスティバルでの Bapsi Sidhwa。
生まれる	( 1938-08-11 )1938年8月11日（86歳） カラチ、ボンベイ管区、イギリス領インド
職業	著者
国籍	パキスタン人[1]
著名な受賞歴	パキスタン政府よりシタラ・イ・イムティアズ（優秀の星）賞（1991年）
親族	ミノチェル・バンダラ(兄) イスファニヤル・M・バンダラ(甥) モフール・シドワ (娘)

バプシー・シドワ（ウルドゥー語：بیپسی سدھوا、1938年8月11日生まれ）は、パキスタン人^[1]で、グジャラート系 ゾロアスター 教徒[ ^2]の小説家であり、英語で執筆活動を行っており、アメリカ合衆国に居住している。

彼女はインド系カナダ人映画監督ディーパ・メータとの共同作品で最もよく知られている。シドワは、メータの1998年の映画『地球』の基礎となった1991年の小説『アイスキャンディーマン』と、メータの2005年の映画『水』の基礎となった2006年の小説『水：小説』の両方を執筆した。シドワの生涯についてのドキュメンタリー『バプシ：私の人生の沈黙』は、2022年10月28日に「パキスタン市民アーカイブ」の公式YouTubeチャンネルで「第一世代-分割の物語：バプシ・シドワ」というタイトルで公開された。^{[3] [4] [5]}

シドワは、パールシー ・ゾロアスター教徒の両親ペショタンとテミナ・バンダラのもと、ボンベイ管区カラチで生まれた。^{[6] [1]} 生後約3か月後、彼女は家族とともにパンジャブ州ラホールに移住した。彼女は2歳のときにポリオに罹患し、幼少期に大手術を受ける必要があり、それが彼女の生涯に影響を与えた。^{[6] [7]}

シドワはインド分割の際の悲惨な出来事を経験しながら成長し、その経験が後に彼女の著作に影響を与えた。例えば、インド分割の数ヶ月前、若いシドワが庭師と散歩していたとき、麻袋の中に若い男の死体が隠されているのを見つけた。この経験は特に彼女の小説『Cracking India』に反映されており、また『Mehta's Earth』にも登場している。^{[7] [8]}シドワはインド分割の経験を小説の背景として使い、主人公のレニーを創作した。^[6]

シドワは1957年にパキスタンのラホールにあるキナード女子大学で学士号を取得した。 ^{[1] [5]}卒業後まもなく、彼女は19歳で結婚し、ボンベイに移住した。彼女は、この環境の変化を最初はショックだったと回想しているが、他のゾロアスター教徒のコミュニティと関わることができるようになると、その変化は楽になった。^[7]シドワには娘と息子がいたが、結婚生活は5年で終わり、彼女はラホールに戻った。彼女の息子は父親の家族とともにムンバイに残り、国境規制が強化されたため、シドワは何年も息子に会うことができなかった。^[8]

シドワは最終的にラホールでゾロアスター教徒である現在の夫ノシルと再婚した。彼女はさらに3人の子供をもうけ、作家としてのキャリアをスタートさせた。彼女の子供の一人はアリゾナ州の州議会議員候補であるモフル・シドワ^{[9]である。 [10]}

彼女は現在、米国のヒューストンに住んでいる。彼女は自分自身を「パンジャブ系パールシー人」と表現している。彼女の第一言語はグジャラート語、第二言語はウルドゥー語、第三言語は英語である。^{[11] [12]}彼女は英語で最もよく読み書きができるが、グジャラート語やウルドゥー語で話すことに慣れており、グジャラート語やウルドゥー語から英語に直訳することも多い。^[11]

ハーバード大学で研究員として過ごした後、シドワはコロンビア大学で最初の教職に就きました。^[7]大学院生に文章を教える際、シドワは経験不足のために教えることに困難を感じ、講義の前には頻繁にパニック発作を起こしました。^[7]

シドワはコロンビア大学を1学期で去ってヒューストンに移り住み、セントトーマス大学で教鞭を執った後、ライス大学生涯学習学部で教鞭を執った。^{[7]シドワは}ヒューストン大学、マウント・ホリヨーク大学、ブランダイス大学でも教鞭を執った。^[1]

• ラドクリフ/ハーバード大学バンティングフェローシップ（1986年）^[1]
• イタリア、ベラージオのロックフェラー財団センター客員研究員（1991年）
• シタラ・イ・イムティアズ（優秀の星）賞（1991年、パキスタンの芸術における最高の国家栄誉）^{[13] [1]}
• ライラ・ウォレス - リーダーズ・ダイジェスト・ライターズ賞 (1994) ^[1]
• モンデッロ賞（外国作家賞）『水』（2007年）^{[1] [3]}
• ゾロアスター教の殿堂入り（2000年）^[1]

彼女が育ったパキスタンの 都市ラホールは、以下の 4 つの小説の中心となっています。

• 『Their Language of Love  』：Readings Lahore 社（2013 年、パキスタン）より出版。
• ジャングル・ワラ・サーヒブ（翻訳）（ウルドゥー語）：リーディングス・ラホール（2012年、パキスタン）発行^[14]
• 罪と輝きの都市：ラホールに関する著作（2006年、米国）^[1]
• ウォーター：小説（2006年、米国およびカナダ） ^{[1] [3]}
• バプシ・シドワ・オムニバス(2001、パキスタン)
• アメリカン・ブラット（1993年、アメリカ、1995年、インド）^{[6] [1] [3]}
• クラッキング・インディア（1991年、米国、1992年、インド、1988年、イギリスでアイスキャンディーマンとして出版） ^{[6] [1] [3] [5]}
• 花嫁（1982年、イギリス、1983年、1984年、インド、 1990年米国と2008年米国で『パキスタンの花嫁』 として出版） ^[1]
• カラスを食べる人々（1978年、パキスタン、1979年と1981年、インド、1980年、イギリス、1982年、アメリカ） ^{[6] [1] [5] [14]}

• 文学百科事典
• IMDbの Bapsi Sidhwa
• センス・オブ・ザ・シティ：ラホール（BBCオンライン記事、バプシ・シドワ）