ココスマレー

ココスマレー
マレーココス

1912 年、ココス (キーリング) 諸島での結婚式に出席したマレー人の花嫁と花婿。
総人口
4,000～5,000 [1]
人口の多い地域
マレーシア（サバ州）：約5,000 [1]オーストラリア（ココス（キーリング）諸島）：400
言語
ココスマレー語、英語、マレーシア語
宗教
多数派：イスラム教スンニ派[2]
関連民族
バンテナ人、ベタウィ人、ジャワ人、マレー人

ココス・マレー人は、現在オーストラリアの一部となっているココス（キーリング）諸島の主要グループを形成するコミュニティです。今日、ココス・マレー人のほとんどは、1950年代のイギリス植民地時代に始まった離散により、 マレーシアのサバ州東海岸に住んでいます。

彼らはすべてマレー民族の文化に同化しているにもかかわらず、バリ島、ビマ島、セレベス島、マドゥラ島、スンバワ島、ティモール島、スマトラ島、パシル・クタイ島、マラッカ島、ペナン島、バタビア、チルボンなどマレー諸島のさまざまな場所、[3] や南アフリカ、ニューギニアなどのマレー人種に^ちなんで名付けられています。^[4 ]

最初のマレー人がこの島に到着し、定住したのは1826年、「イギリス人商人のアレクサンダー・ヘアがマレー人のハーレムと奴隷を連れてきた時」だと考えられている。^[5] 1827年、ジョン・クルーニーズ＝ロスが家族と共にこの島に定住し、マレー人奴隷の生活を変えた。クルーニーズ＝ロスが連れてきた既存のマレー人と多数の新しく到着したマレー人移民は、コプラ用のココナッツの収穫を手伝うために雇われた。^{[5 ]}イギリス領マラヤ、オランダ領東インド、南アフリカ、ニューギニアの人々は、ヘアとクルーニーズ＝ロスによって年季奉公人、奴隷、囚人として連れてこられた。^[4]

1978年9月、オーストラリア政府はクルーニーズ・ロス家にココス諸島の売却を強制した。それ以来、国家元首はチャールズ3世で、現在の行政官ナターシャ・グリッグスが代理を務めている。諸島評議会の議長はアインディル・ミンコムである。^[要出典]

ヘア・ロスとクルーニーズ・ロスによって島々に連れてこられた人々の子孫は、2019年現在、オーストラリア連邦政府に先住民オーストラリア人^{[アップデート]}として認められるよう求めている。^[4]

マレーシアのココス・マレー人は主に、サバ州タワウ管区のラハダトゥとタワウの町にあるカンポン・ココスと呼ばれるいくつかの村に住んでいます。 ^[6]彼らはもともとココス諸島出身で、1950年代にイギリス人によって連れ戻された後、この地域に定住しました。^[7]最初の移住に参加した人の数は約20人と考えられていますが、ラハダトゥでの居住地を拡大した際に増加しました。彼らの文化はマレーシアのマレー人と密接に関係しており^[8]、現在サバ州に約4,000人が住んでおり、ココス諸島に残る人口の約8倍です。^[1]彼らはマレーシア政府からブミプトラの地位を与えられており、サバ州にいるマレーシア・マレー人民族の一部でもあります。

ココス諸島のマレー人のほとんどはイスラム教スンニ派を信仰している。^[9]

ココス諸島のマレー人には独自の服装規定があり、女性はバジュ・ケバヤ、男性はバジュ・メラユです。バジュ・ケバヤはゆったりとしたチュニック（襟ぐりが短く、ブローチで留める襟なしの長いシャツ）で、スカートやサロンの上に着用します。バジュ・メラユはゆったりとしたシャツ（ボタンが3つ以上付いた襟付き、または襟ぐりがあり襟がない）です。ココス諸島のバジュ・ケバヤとバジュ・メラユは、典型的なマレー人の服装と区別がつきません。このコミュニティの衣装は、ジャワ、スコットランド、イギリスの複数の文化が混ざり合ったものだと考えられています。

ココス・マレー人は独自の言語変種を持ち、バサ・プル・ココスと呼ばれている。この言語は、スラングの使用と単語の意味の絶え間ない変化のため、粗野で洗練されていないと考えられている。言語は主にブタウィ・マレー語^[要出典]で、マレー語とインドネシア語(およびブタウィ語の由来であるジャワ語、スンダ語)のジャカルタ・クレオール語ミックスであり、地元の発音と英語とスコットランド語 の要素が混ざっている。

• Selamat pagi – おはようございます
• セラマット・テンガ・ハリ – こんにちは
• 夕方​
• Selamat malam – おやすみなさい
• Apa Kabar? – お元気ですか?
• ケランケン– 食品保管庫
• かわいい​
• ケネス– かわいい
• バイク– 良い
• Jumpa lagi – また会いましょう (また会いましょう)
• コルシ– 椅子 (標準マレー語、クルシ語またはケルシ語)
• Dostor – 医者（標準マレー語では Doktor）
• エスボック– 冷蔵庫（英語の「アイスボックス」から）
• Bok – ボックス（標準マレー語、コタック）
• エペル– リンゴ（標準マレー語ではepalまたはapel）
• ジュコン– ココス諸島のマレー船（ジャンク船はここから来た）
• Gue – Me（マレー語のBetawiから派生）
• Loh – あなた（マレー語のベタウィから派生）
• Cimni – 煙突（英語から）
• Kot – コート（英語から）
• Hiju/Hijo – 緑 (標準マレー語、ヒジャウ)
• Kalo – if (標準マレー語、kalau)
• Emak/Mak – 母親（子供を持つ女性に呼びかけるときに使う）
• Pak/Ayah – 父（最初の用語は子供を持つ男性に呼びかけるときに使用します。2 番目の用語は父親です）
• パマン/マン– おじさん（子供のいない男性に呼びかけるときに使う）
• ビビック– おばさん（親より年下）
• Nek/Nenek – おばあちゃん（性別を問わず祖父母に呼びかけるときに使う）
• ワク– 十代の子供を持つ女性に敬意を表す言葉
• Oh tuhan ku! – オーマイゴッド!

高齢者への呼びかけ:

• ユスリが10代の場合、マク・ユスリ（ユスリの母）はワク・ユスリとなる。
• 現在マン・ユスリとなっているユスリにムスタファという子供が生まれると、ワク・ユスリはネク・ムスタファとなり、マン・ユスリはパク・ムスタファとなる。
• マン・ムスタファであり十代のムスタファにブディという子供がいる場合、パク・ムスタファはネク・ブディになります。

• ココス（キーリング）諸島の文化
• マレー系オーストラリア人

• https://web.archive.org/web/20070209034321/http://www.mnsu.edu/emuseum/culture/oldworld/pacific/australia/cocosmalaysculture.html