アラゴン王国の紋章

アラゴン王の紋章^[a]は、金色の背景に4 つの赤いパレットがあり、アラゴン王のよく知られた紋章が描かれています。^[1]国旗とは異なり、国旗には横棒が使用されています。 これはヨーロッパで最も古い紋章の 1 つであり、1150 年のバルセロナ伯爵およびアラゴン王子であったレイモンド・ベレンジャー 4 世の印章にまで遡ります。^{[1] [2] [3] [4]}

今日、このシンボルは、アラゴン王冠と関係のあるいくつかの旧領土によって採用され、またはそれらの国章に取り入れられている。例えば、スペインの国章では、このシンボルを第3四半期に使用しており（スペイン王はアラゴン王の国王の継承者であるため）、アンドラの国章では、このシンボルを第2四半期に使用している。また、このシンボルは、現在のスペイン自治州であるカタルーニャ、バレンシア州、バレアレス諸島の国章、スペイン自治州の第4四半期の国章の主要な要素でもある。フランスの行政地域であるプロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュールとオクシタニア（ピレネー＝オリアンタル県は、かつてのルシヨン県とオート・サルダーニャ県を再編したもの）の国章にも見られ、イタリアのカラブリア州のレッジョ・ディ・カラブリアとカタンザーロ、プーリア州のレッチェにも見られる。この紋章は、かつて王の領土であった数多くの市町村の紋章にも描かれている。これは、王の明示的な許可によるか、またはレアルエンゴ（つまり、王に直接従属し、いかなる種類の荘園制にも従わない）の都市または町であったためである。また、それ以外の都市の紋章にも描かれており、その場合、このシンボルは、地元の歴史のある時点で王または王の騎士が存在したことによるものである。

紋章は、赤茶色の四つのパレットである。^[5]紋章学では、この紋章は一般にアラゴンの紋章として知られている。^[6]

これらの赤のパレットは、一般的な慣習や文化では「赤いバー」^[7]または「4つのバー」^[8]として一般的に知られています。

中世の 紋章集には、例えば1285年から1300年にかけての「エロー・ヴェルマンドワの紋章学」^[9]に、アラゴン王の紋章として、特にペトロス3世がその持ち主の一人として、「これらは、結婚によりアラゴンを獲得したバルセロナ伯爵の紋章である (...)、バルセロナ伯爵の紋章は、同じまたは赤3パレット^[10]である」と記されている。マヨルカ王の紋章は、アラゴンの紋章であり、マヨルカ王ジェームズ2世の紋章は、または赤4パレットと青の曲線^[11]である。そして、テルナクル・ダ・アラゴンとテルナクル・アン・フランキエ・ルン・デダンズ・ロートル (...) または赤と銀4パレット (...) である。^[11]金色の背景に4つの赤いペールが描かれた紋章は、「アラゴン」と名付けられた他のいくつかの紋章にも見られます。^[12]

また、Armorial de Gelre、1370 ～ 1395 年、ピョートル 4 世 Die Coninc v[on] Arragoenの紋章は金色で 4 つのガレット^[13]または Armourial d'Urfé、1380 年、sont les armes de le Conteにも記載されています。カタローニュ、およびシャロレーの紋章、1425 年、バルスロンヌの紋章および鎧のル・ブラン (出典 1420 年から 1450 年) ヴェナン・デ・コント・ド・バルスローネ^[14]鎧のワインベルゲン、アラゴン王、または 4 つのパレット・ギュール^[15]

もともとはアラゴン王とバルセロナ伯爵の紋章として親しまれていた。^[1] 1137年、バルセロナのレイモンド・ベレンジャー4世とアラゴンのペトロニラの結婚により、アラゴンとバルセロナ伯爵が王朝連合^[16]によって合併すると、1162年に息子のアラゴンのアルフォンソ2世が王位に就いたときに、これらの称号は最終的に1人の人物によって保持されるようになった。徐々に、アラゴン・バルセロナ家が支配し、支配するようになったさまざまな団体や領土は、アラゴン王冠と呼ばれるようになった。^[要出典]

「統一王朝の新しい統治者（バルセロナのレイモンド・ベレンジェ4世）は、自らをバルセロナ伯爵、アラゴンの「王子」と呼んだ。」^[17]

ラモン・ベレンゲル4世とペトロニラの息子、アルフォンソ2世は、アラゴン王とバルセロナ伯の称号を継承し、この称号は王位継承者全員に引き継がれました。このように、この統合は両領土の既存の制度と議会を尊重しながら行われました。^[要出典]

これはスペイン王国の国章の第3四半期部分を構成しています。^[要出典]

紋章が見られる最古の証拠は、1150年のバルセロナ伯ラモン・ベレンゲル4世の印章である。 ^[18]印章の証拠については、アラゴン王でバルセロナ伯アルフォンソ2世の治世に遡る最初の文書証拠であると主張するアラゴン人作家もいるが、この主張には異論がある。^[19]

紋章以前のシンボルとして、黄色の背景に赤い棒が描かれた紋章は、1082年に亡くなったバルセロナのラモン・ベレンゲル2世・キャップ・デストペ伯爵と、1058年に亡くなったラモン・ボレル1世伯爵の妻でその曽祖母であるエルメセンダのロマネスク様式の墓に描かれている。^[20]どちらの墓も、ジローナの古いロマネスク様式の大聖堂の柱廊玄関にあった。絵画に描かれた15本の金の棒が墓と同時代のものであるかどうかは定かではない。^[21]これは、紋章がバルセロナ伯爵の血統と関連していること、また紋章以前の形が12世紀の2/3より前の、紋章以前の時代を示していることを証明している。^[22]

4本のバーのシンボルの正確な起源は不明であり、長い間伝説によって説明されてきたが、現在では誤りであることが証明されている。最初の議論の余地のない証拠は、アルフォンソ2世（アラゴン王、バルセロナ伯）の治世のものである。^[19]

4本の横棒のシンボルは純粋にアラゴン起源という説もあるが、アラゴンの著述家（ファタス、ウビエト、モンタネール）が主張する主な論点は、カタルーニャ起源の重要な証拠であるマルセイユの紋章が疑わしいというものであり、フェラン・デ・セガラのようなカタルーニャの歴史家も部分的にこれを支持している^[23]。モノクロのマルセイユの紋章の線は、単なる引っかき傷と解釈する人もいれば、盾の補強を表していると解釈する人もいる^[19] 。この説は、国際紋章学アカデミーのアラゴン人会員ファウスティーノ・メネンデス＝ピダルによって否定された^{[3] 。}

アラゴンの著述家が主張する2つ目の論点は、バルセロナ伯ラモン・ベレンゲル4世が、たとえその息子アルフォンソ2世がアラゴンの法的王になったとしても、事実上のアラゴンの支配者であったというものである。したがって、ラモン・ベレンゲル4世に関連するあらゆるシンボルは、当時芽生えつつあったアラゴン王冠にも帰属する可能性がある。^[19]

• 
  アンドラの国章
• 
  スペインの国章

バールス地方は、スペイン、フランス、イタリアのいくつかの行政区画の紋章に見られますが、これらはすべてかつてアラゴン王国の領土でした。

• 
  アラゴンの国章
• 
  バレアレス諸島の紋章
• 
  バレンシア州の紋章
• 
  アリカンテ県の紋章
• 
  バルセロナ県の紋章
• 
  タラゴナ県の紋章

• 
  オクシタニアの紋章
• 
  アリエージュ県の紋章
• 
  ロゼール県の紋章
• 
  ピレネー＝オリアンタル県の紋章
• 
  プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地方の紋章
  

• 
  カタンツァーロ県の紋章
• 
  レッチェ県の紋章
• 
  レッジョ・カラブリア州の紋章

• 
  プエルトリコの国章の異形
• 
  カネラの紋章

• 
  アルバラシンの紋章
• 
  アルカニスの紋章
• 
  アルゲーロの紋章
• 
  バダロナの紋章
• 
  バルセロナの紋章
• 
  バルセロネータの紋章
• 
  カリニェナの紋章
• 
  カスペの紋章
• 
  カステリョン デ ラ プラナのコート
• 
  セルベラの紋章
• 
  クアルテ・デ・ウエルバの紋章
• 
  クリェラの紋章
• 
  フォワの紋章
• 
  フラガの紋章
• 
  ジローナの紋章
• 
  マタロの紋章
• 
  リェイダの紋章
• 
  パルマ・デ・マヨルカの紋章
• 
  オリウエラの紋章
• 
  ペルピニャンの紋章
• 
  サビニャーニゴの紋章
• 
  サラマンカの紋章
• 
  タマリテ・デ・リテラの紋章
• 
  タラソナの紋章
• 
  タラゴナの紋章
• 
  タラゴナの紋章
• 
  テルエルの紋章
• 
  ウテボの紋章
• 
  バレンシアの紋章

• コウモリ（紋章）
• スペインの国章
• カスティーリャの紋章
• レオンの紋章
• セニェラ
• スペインの紋章

• ファタス、ギレルモ。ギレルモ・レドンド (1978)。ラ・バンデラ・デ・アラゴン（スペイン語）。サラゴサ: コレクシオン・バシカ・アラゴネサ、3.2007年9月9日に取得。
• ファタス、ギレルモ。ギレルモ・レドンド (1995)。Blasón de Aragón : el escudo y la Bandera Zaragoza (スペイン語)。ディピュタシオン・ジェネラル・デ・アラゴン、DL2007年9月9日に取得。
• Fluvià I Escorsa、Armand de (1994)。Els quatre pals: l'escut dels comtes de Barcelona (スペイン語)。バルセロナ: Episodis de la Història、300。2007年9月9日に取得。
• メネンデス・ピダル・デ・ナバスクエス、ファウスティノ (1991)。Palos de oro y gules (スペイン語) (第 IV 版)。バルセロナ: Episodis de la Història、300。669 ～ 704 ページ。2007年9月9日に取得。
• モンタネール・フルトス、アルベルト (1995)。El señal real del rey de Aragón: historia ysignificado (スペイン語) (vol. IV ed.)。サラゴサ：フェルナンド・エル・カトリコ。 669–704ページ。2007年9月9日に取得。

• カタルーニャ系譜学会による「カタルーニャの紋章」（カタルーニャ語）
• カタルーニャ系譜学会による「王冠の種類」（カタルーニャ語）
• 「4つのバー」、個人的な象徴から領土的な象徴まで、ガブリエル・ビビロニによるイラスト記事（カタロニア語）