閉店時間（ドクター・フー）

223 – 「閉店時間」
ドクター・フーのエピソード
ドクターはサイバーマットを掲げる。この生物はよりハイテクな再設計が施されている。かつて動物であったことを示唆するため、歯が追加されている。
キャスト
医者 マット・スミス– 11代目ドクター
その他 ジェームズ・コーデン– クレイグ・オーウェンズ[1] カレン・ギラン–エイミー・ポンド アーサー・ダーヴィル–ロリー・ウィリアムズ デイジー・ハガード– ソフィー アレックス・キングストン–リバー・ソング フランシス・バーバー–マダム・コヴァリアン セロカ・デイビス – ショーナ ホリー・デンプシー– ケリー クリス・オビ- ジョージ リンダ・バロン– ヴァル ポール・ケイシー–サイバーマン ニコラス・ブリッグス– サイバーマンの声 グレッグ・ジェームズ– 買い物客（クレジットなし）
生産
監督	スティーブ・ヒューズ
著者	ギャレス・ロバーツ スティーヴン・モファット（最後のシーン、クレジットなし）[2]
制作：	デニス・ポール
エグゼクティブプロデューサー	スティーブン・モファット ピアーズ・ウェンガー ベス・ウィリス
音楽：	マレー・ゴールド
プロダクションコード	2.12
シリーズ	シリーズ6
実行時間	45分
初回放送	2011年9月24日 ( 2011-09-24 )
年表
← 前作 「神のコンプレックス」 続き → 「リバー・ソングの結婚式」
エピソード一覧（2005年～現在）

「Closing Time 」は、イギリスのSFテレビ番組「ドクター・フー」の第6シリーズの第12話であり、最後から2番目のエピソードであり、2011年9月24日にBBC Oneで初放送された。ギャレス・ロバーツが脚本を書き、スティーブ・ヒューズが監督した。これは、ロバーツが前シリーズで書いたエピソード「 The Lodger」の続編である。

このエピソードでは、宇宙人のタイムトラベラーであるドクター(マット・スミス) が、迫りくる死を前に「お別れの旅」に出かけ、現代のコルチェスターにいる友人のクレイグ・オーウェンズ (ジェームズ・コーデン) を訪ねる。オーウェンズには、アルフィーという赤ん坊の息子がいる。ドクターは当初は留まるつもりはなかったが、地元のデパートでの サイバーマンの侵略に興味をそそられる。

ロバーツとショーランナーのスティーブン ・モファットは、「The Lodger」とコーデンの演技を気に入っていたため、クレイグを復帰させたいと考えていた。「Closing Time」はスミスとコーデンのコンビを中心にコメディを組み立てて楽しく作っていたが、フィナーレにつながるテーマとエピローグが含まれている。このエピソードは、ドクター・フーの復活でサイバーマットが初めて登場するエピソードであり、サイバーマットは適切に再設計された。エピソードの大部分は夜間にカーディフのデパートと個人宅で撮影され、撮影は早朝まで続いた。「Closing Time」はイギリスで693万人の視聴者が視聴し、批評家から概ね好評を得た。演技、コメディ、感動的な瞬間は賞賛されたが、多くの批評家はサイバーマンの使用に満足していなかった。

11代目ドクターは友人たちとのお別れ旅行に出かけており、死の直前まであと 1 日しかありません。彼は、現在のコルチェスターにある新しい家にガールフレンドのソフィーと住み、赤ん坊のアルフィーを育てているクレイグのところに立ち寄ります。ソフィーが週末に家を空けている間、アルフィーの世話に苦労しているクレイグは、ドクターが何か異星人の調査をしているのではないかと疑います。ドクターは出発の準備をするのですが、その地域で奇妙な電気の異常に気づき、調査することにします。

ドクターはデパートで仕事を引き受け、騒動と行方不明の従業員の報告をさらに調査する。ドクターとクレイグはエレベーターに乗り、サイバーマンの宇宙船にテレポートする。ドクターはテレポート装置を逆転させて無効にすることに成功する。クレイグの助けを借りて、ドクターは営業時間外に店に入り、宇宙船に少量のエネルギーを吸い上げていたサイバーマットを捕まえる。ドクターはまた、建物の地下で故障したサイバーマンに遭遇し、それがどうやって店に入ったのか興味を持つ。クレイグのところで、ドクターはサイバーマットを再プログラムしてサイバーマンの信号を追跡する。

ドクターは一人で店にいるサイバーマンを探しに行く。クレイグもすぐにアルフィーを連れて後を追う。ドクターは、宇宙船が店の地下にあり、試着室からアクセスできることを発見する。吸い上げたエネルギーがあれば、サイバーマンはすぐに人類を改造するのに十分な力を持つようになる。クレイグはアルフィーを店に残してドクターの後を追うが、捕らえられて改造マシンに入れられ、サイバーマンの新しいリーダーになる。宇宙船内には、有線テレビから聞こえるアルフィーの叫び声が響き渡る。アルフィーの声を聞いたクレイグは抵抗し、改造を阻止する。残りのサイバーマンは、クレイグの抵抗から抑え込んでいた感情を痛々しく経験し、回路がオーバーロードし始める。ドクターとクレイグは宇宙船が爆発する中、テレポーターで脱出する。ドクターはターディスに乗って死と向き合うために出発する。

遠い未来、考古学の博士号を取得したばかりのリバー・ソングは、ドクターの死亡日時と場所を記録している。彼女はマダム・コヴァリアンとサイレンスのエージェントに邪魔される。コヴァリアンはリバーに、彼女はまだ彼らのものであり、ドクターを殺すのは彼女だと告げる。リバーの意志に反して、彼らは彼女に強化宇宙飛行士の服を着せ、ドクターを待つために2011年のシレンシオ湖に沈める。

『ゴッド・コンプレックス』の出来事からドクターは200年が経過し、『インポッシブル・アストロノート』の年齢になった。彼はこの間、エイミーとローリーに「時を超えて手を振って」いたが、これは『インポッシブル・アストロノート』の冒頭で見られる。^[3]ドクターは仲間を召喚するために使う青い封筒をクレイグのアパートから持ち出し、クレイグはドクターが『インポッシブル・アストロノート』の冒頭でかぶっていたステットソン帽を渡す。^{[2] [4] [5]}リヴァー・ソングの視点から見ると、最後のシーンは『インポッシブル・アストロノート』のピクニックの直前に起こり、彼女はそのエピソードのタイトルの由来となった宇宙飛行士であることが確認されている。^[5]

サイバーマットはリバイバル版で初めて登場する。^[2]クラシックシリーズでは、サイバーマンの墓（1967年）、宇宙の車輪（1968年）、サイバーマンの復讐（1975年）に登場した。^[4]ドクターはおもちゃを調べて「ロボット犬。覚えているほど楽しくない」と発言し、4代目ドクターに付き添っていたロボット犬K-9に言及している。[4] ドクターは「善良な男が戦争に行く」で行ったように、「赤ちゃん言葉」を話せると主張している。ドクターは「3人のドクター」（^{1973年）[6]}と「5人^のドクター」（1983年）で、 2代目ドクター（パトリック・トラウトン）のセリフを使ってクレイグの「改装された」家に対する嫌悪感を表現している。^{[7]ドクターは「}サイバーマンの復讐」の小説版から「ネズミじゃない、サイバーマットだ」という短い詩を朗読する。^{[2] [8]}

エイミーは、ペトリコール香水の広告に「待つのに疲れた女の子に」というキャッチフレーズで登場し、ちょっとした有名人になった。ペトリコールの概念は「ドクターの妻」で心霊術のパスワードとして使われ、「雨上がりのほこりの匂い」を意味する。^{[7] [9]}ドクターはエイミーを頻繁に「待った女の子」と呼ぶ。^[6]香水とキャッチフレーズから、このエピソードは「ゴッド・コンプレックス」の後の出来事であることが示唆されている。これは、ドクターがシレンシオ湖で死亡する3日前の2011年4月19日のクレイグの新聞の日付と矛盾している。^[5]

脚本家のギャレス・ロバーツはインタビューで、ジェームズ・コーデンの『ロジャー』での演技を見て「すでに彼はザ・フー・ファミリーの一員のように感じていた」と述べ、クレイグのキャラクターを復活させることを検討していたと語った。[ ^3]ショーランナーのスティーブン・モファットは「ロジャー」に満足しており、このエピソードを「私にとって非常に大切な」と呼び、クレイグを復活させたいと考えた。彼は、普段は「面白い人」として配役されているコーデンにとって、これはペースの変化だとコメントした。クレイグとしての彼は「風変わりなドクターのストレートマン」である。^{[10]監督のスティーブ・ヒューズはドクターとクレイグを、}ローレル&ハーディ、アボット&コステロ、サイモン・ペッグ&ニック・フロストなどの有名なコメディアンコンビに例えた。^{[10]エピソードのほとんどは楽しい内容になっているが、}フィナーレとドクターの死に向けた舞台も設定されている。 ^[10]モファットが書いた「シリアスな」最終シーン^[2]は、「 Flesh and Stone 」以来ほのめかされてきたリバーの人生における出来事を締めくくった。^[10]ロバーツが提案した他のエピソードタイトルには、「Everything Must Go」、「The Last Adventure」、「Three Cyber​​men and a Baby」などがあった。^[2]前編の「Up All Night」は、シリーズ6のDVDパッケージのミニエピソード「Night and the Doctor」シリーズの一部として収録されている。^[11]

サイバーマンを復活させるというアイデアもロバーツのアイデアだった。シリーズには他に再登場するモンスターがいなかったため、「ドクターが死に向かう前に地球を救う最後の戦いについて歴史を感じさせるべきだ」と考えたからである。^[3]彼はこれが第6シリーズを通して流れていた「死と長引く闇」というテーマと一貫していると感じた。ロバーツは観客にクレイグが本当に改心するかもしれないと思わせたかった。^[10]モファットは「サイバーマンを愛で爆破する」という結末は、ドクター・フー版の父親と息子の絆だと感じた。^{[10]ロバーツは、このエピソードのサイバーマンの描写は}ドクター・フーでよくある「馬鹿げた/恐ろしい軸」に沿っていると感じた。^[12]

このエピソードでデイジー・ハガードのソフィー役が減ったのは、ロンドンのアルメイダ劇場で上演された演劇『ベッキー・ショウ』に出演したためである。^[2]このエピソードはリンダ・バロンがドクター・フーに関わる3度目の出来事であり、ガンファイターズ（1966年）の「ラストチャンス・サルーンのバラード」でボーカルを担当し、エンライトメント（1983年）ではラック役を務めた。 ^[7] 「クロージング・タイム」に付随するドクター・フー・コンフィデンシャルは、同名のシットコムでのバロンの役に敬意を表して「いつでもオープン」と題されている。^[7]ラジオ1のDJグレッグ・ジェームズは、下着を買いに来る男性としてセリフのないカメオ出演をしている。彼のキャラクターは「カルロス」というニックネームで呼ばれた。^[10]アルフィーは7人の異なる赤ちゃんによって演じられ、厳格な就寝時間に関する規則のため、通常は双子でペアになっていた。ダミーもいくつか使用された。父親になる直前のコーデンは母親たちからヒントを学んだ。^[10]

「Closing Time」の大部分はカーディフのハウエルズ百貨店で撮影された。店は閉店しなければならなかったため、撮影は4、5夜にわたって行われ、朝の6時までかかることもあった。ヒューズはそれが制作チームの「負担」だったと言い、コーデンはキャストとスタッフが「めまいがして」ヒステリックになったと回想している。^[10]伝えられるところによると、百貨店のシーンは2011年3月に撮影された。 ^[13]エピソードの残りの部分はカーディフの個人宅で撮影された。その家の所有者である夫婦は、2人の幼い息子たちに良い経験になるようにと撮影を許可した。その家での撮影も早朝まで続いた。サイバーマットからクレイグを救うためにドクターが飛び越える家の引き戸の窓は小さすぎたため、制作チームは別の窓を作った。新しいドアは砕けるガラスには大きすぎた。代わりに、粉々に砕けるガラスが使用され、マット・スミスのスタントマンが飛び越えるとガラスが割れる小さな爆薬が仕掛けられていた。ヒューズは、観客がドクターと一緒に窓を突き破っているように見せたかったため、スミスがドアに駆け寄るシーン、スタントマンが飛び越えるシーン、そしてガラスの破片が頭上に飛び散る中でスミスが着地するシーンをつなぎ合わせた。^[10]

サイバス インダストリーズのロゴは、2006 年の「サイバーマンの台頭」/「鋼鉄の時代」で再設計されたときからサイバーマンに使用されていたが、このエピソードのサイバーマンと「善良な男が戦争に行く」に以前登場したサイバーマンでは隠されていた。これは、「サイバーマンの台頭」のサイバーマンは並行宇宙から来たものであるのに対し、プライム ユニバースにはクラシック シリーズで見られるように惑星モンダス出身のサイバーマンがいるためである。^[14]「クロージング タイム」に登場するサイバーマンはかろうじて生き延びていたため、制作チームは彼らを壊れて生き残るために部品を食い合っているかのように見せた。スーツは製造されてから 5 年間で頻繁に使用されていたため、すでにある程度摩耗していた。^[15]サイバー コントローラー変換装置はコーデンを中心に構築された。^[16]

1975年の『サイバーマンの逆襲』以来、スクリーンに登場していなかったサイバーマットは、よりハイテクに見えるよう再設計された。上部はサイバーマンの頭部を思わせるデザインで、サイバーマンが人間に改造されたのと同じように、サイバーマットも動物に改造されたことを示唆するためにピラニアのような歯が追加された。^[16]サイバーマットは3つのバージョンが作られた。最初のものは単に「スタントダブル」で、歯がなく、投げ回したり、じっと横たわらせたりするためのものだった。 ^[10] 2つ目は、ケーブル制御の「クローズアップ」バージョンで、歯があり、激しく叩かれ、登場人物が扱うときに使用された。^{[10] [16]}スミスは、クレイグが襲われるシーンでフライパンで叩いたときにこれを壊し、その後テープで修復した。^[10] 3つ目は、床に沿って走り回るように無線制御された。^{[10] [16]}ポストプロダクションの特殊効果チーム「ザ・ミル」は、クレイグを攻撃するために飛び上がるコンピューター生成のサイバーマットを作成した。 ^[16]

「クロージング・タイム」は、2011年9月24日にイギリスでBBC Oneで初放送され、 ^[17]アメリカではBBC Americaで放送された。^[18]一晩で530万人の視聴者数を記録し、オールスター・ファミリー・フォーチュンに次いで同時間帯2位となった。^[19]最終的な集計数値を考慮すると、視聴者数は693万人に上り、ザ・エックス・ファクターに次いで1日で2番目に多く視聴された番組となった。^{[20] 「クロージング・タイム」は、BBCのオンライン}iPlayerで9月に5番目に多くダウンロードされた番組となった。^[21]また、評価指数は86で「優秀」と評価された。^[22]

このエピソードは概ね好評で、批評家たちはスミスとコーデンのコミカルなやり取りを賞賛した。ガーディアン紙のダン・マーティンは、シリーズの最後から2番目の番組として独立したエピソードを放送するという決定に疑問を呈し、「クロージング・タイム」を「珍しいもの」と呼び、スミスとコーデンの「ローレル＆ハーディの演技」を肯定的に書いた。しかし、サイバーマンの脅威が失われたと感じた。^{[4]マーティンは後に、}最終回はリストに含まれなかったものの、このエピソードをシリーズの8番目に優れたエピソードと評価した。 ^[23]デイリー・テレグラフ紙のギャビン・フラーは、スミスの演技をパトリック・トラウトンの演技と比較して好意的に評価し、このエピソードに5つ星のうち3つを与えた。^[24]インディペンデント紙のニーラ・デブナスは、このエピソードは「興味深いペースの変化」であり、「素晴らしいコメディの瞬間」と「ドクターとクレイグの素晴らしい相性」で成功したと述べた。彼女はコーデンの『ザ・ロジャー』での「平凡な」演技の後に優れた演技を見せたことを称賛した。^[25]

ラジオタイムズのライター、パトリック・マルケルンは、このエンディングは「感情が溢れすぎている...しかし、感情を失ったサイバーマンたちに対処するには、これより良い方法はないだろうか?」と考えていた。彼は、エイミーとローリーの「素敵なカメオ出演」と、リバー・ソングとコヴァリアンの「緊張したコーダ」に満足していた。^[26] AVクラブのキース・フィップスは、「Closing Time」に「B+」の評価を与え、このエピソードはサイバーマンのストーリーよりも小さなキャラクターの瞬間についてのものであると感じた。彼は「The Lodger」ほど強力ではないと書いたが、シーズン最終話の前にドクターの優しい面を引き出すために休憩を取った方法を賞賛した。^[27] デジタルスパイのモーガン・ジェフリーは、スミス、コーデン、リンダ・バロンが演じるヴァルを賞賛し、2つの感情的な重いエピソードの後に​​楽しいエピソードがあって「ほっとした」と感じた。しかし、彼は『ロジャー』ほど良いとは思わず、サイバーマンは「無駄」だと考え、クレイグが愛でサイバーマンを爆破するという結末は「満足できない」と述べた。^[28]デン・オブ・ギークのアンドリュー・ブレアは、このエピソードでサイバーマンを擁護し、このエピソードではサイバーマンがかろうじて生き残り、感情的な状況理解なしに機械的に人々を改宗させなければならないという悲劇が描かれていると述べた。^[29]

IGNのマット・リズリーは、エピソードを10点満点中7.5点と評価し、スミスとコーデンの相性やスミスと赤ん坊のやり取りを称賛したが、サイバーマンには失望し、「ファンが知っている脅威や恐怖を実際に提供することはなかった」と述べた。^[30] SFX誌の評論家ロブ・パワーは、エピソードに5つ星のうち3.5点を付け、最終回前の明るいエピソードとして「本当に悪い」サイバーマンを登場させ、「素晴らしい成果を上げた」と述べた。サイバーマンには「本当の脅威」がなく、クレイグは「安っぽい方法」で逃げたと思ったものの、主な焦点はドクターの「お別れの旅」にあると考え、スミスの演技を称賛した。彼は、「悲しげな孤独と諦め」の瞬間が、「そうでなければ薄っぺらなエピソードだっただろう」に重みを与えたと考えた。パワーはまた、最終回に向けてすべてをまとめ上げたエンディングを賞賛したが、リバー・ソングとの最後のシーンは「少し付け足した感じ」だと考えた。^[9] io9のライター、チャーリー・ジェーン・アンダースは、これを「価値のある続編」であり「喜劇の歓迎すべき一撃」と評し、宇宙が彼を必要としていることを証明したドクターの自己嫌悪の「甘い」探求に対して肯定的だった。しかし、アンダースはドクターとクレイグがゲイのカップルと間違えられるというジョークや、エピソードが頼りにしていた「無知な父親」や無知な店員などといったステレオタイプに悩まされていた。^[8]メトロのクリストファー・フートンは、このエピソードを「甘ったるい」「甘ったるい」と評し、コーデンの「わめき声」や「うっとうしい」演技、「CBBCの範疇に少し近づきすぎた」「ドタバタ劇」への依存、そして「陽気で自己満足的な」サウンドトラックを批判した。^[31]

• Burk, Graeme; Smith?, Robert (2012 年 3 月 6 日)。「シリーズ 6」。Who Is the Doctor: The Unofficial Guide to Doctor Who-The New Series (第 1 版) 。ECW Press。pp . 337–401。ISBN 978-1550229844。
• ヒックマン、クレイトン (2011)。『The Brilliant Book 2012』。BBC Books。ISBN 978-1849902304。

Wikiquote には11 代目ドクターに関する引用があります。

• ターディスの閉店時間 Wiki、ドクター・フーWiki
• IMDbの「Closing Time」
• BBC ドクター・フーのホームページの「Closing Time」