クロード・マーティン

クロード・マーティン
CL.マーティン将軍
生まれる	( 1735-01-05 )1735年1月5日 リヨン、フランス王国
死亡	1800年9月13日(1800-09-13)（65歳） ラクナウ、アウド州
休憩所	コンスタンシア -ラ マルティニエール ラクナウ
記念碑	ファルハド バクシュ コティ (リヨン城)、ビビアプール コティ、ハヤト バクシュ コティ、コンスタンシア
職業	兵士
組織	東インド会社
両親	フルーリー・マーティン（父） アン・ヴァギネイ（母）
サイン

クロード・マルタン少将（1735年1月5日 - 1800年9月13日）は、フランス陸軍の将校で、植民地インドでフランス東インド会社、後にイギリス東インド会社に勤務した。マルタンは、イギリス東インド会社のベンガル軍で少将にまで昇進した。マルタンはフランスのリヨンで貧しい家庭に生まれ、自力で成功した人物であり、著作、建物、死後に設立した教育機関という形で、多大な遺産を残した。現在、彼の名を冠した学校が10校あり、ラクナウに2校、カルカッタに2校、リヨンに6校ある。インドの小さな村、マルティン・プルワも、彼の名にちなんで名付けられた。

クロード・マルタンは、1735年1月5日、フランスのリヨン市パルム通りに生まれた。彼は、棺桶職人のフルーリー・マルタン（1708年 - 1755年）と肉屋の娘アンヌ・ヴァギネ（1702年 - 1735年）の息子であった。^[1]彼は地元の教区学校で数学と物理の成績が優秀だった。学校を卒業した後、彼は地元の絹織工の徒弟となった。^[1]マルタンの家族は中流階級で、この頃にはマスタード、酢、ブランデーの商売をしていた。そのため、絹糸の商売を始めるという彼の決断は、家族に不評だった。^[要出典]

1751年、16歳のとき、マルティンは海外で幸運をつかもうと決心し、フランスのインド会社に入隊した。^[1]母親は、マルティンが兵士として入隊したら「馬車に乗るまで」帰ってはいけないと言ったと伝えられている。^[2]インドに配属され、ジョゼフ・フランソワ・デュプレックス司令官兼総督とトーマス・アーサー・ラリー将軍のもと、イギリス東インド会社とのカルナティック戦争に従軍した。1761年にフランスがポンディシェリ植民地を失うと、1763年に東インド会社のベンガル軍に入隊し、最終的に少将に昇進した。^[3]

彼は最初、ベンガルのカルカッタに新設されたウィリアム砦に勤務し、その後、イギリスの測量総監ジェームズ・レンネルの下でベンガルの測量に従事した。1776年、マーティンはラクナウのアワドの太守アサフ・ウッダウラから武器庫の監督官に任命され、階級は保持されたものの、最終的には半額の給料となった。^[3]彼は1776年から死ぬまでラクナウに住んでいた。フランス革命中の「恐怖政治」のせいで、彼は「馬車で」戻ることができなかった。^[2]彼の友人アントワーヌ・ポリエは、インドを離れてフランスに戻る際に妻子を手放した。ポリエは前述の革命中に凶悪な暴行を受けて刺殺された。マーティンはフランス人としての国籍を正式には放棄しなかったが、ベンガル軍での昇進を目指して人生の終わりに近づくにつれ、間違いなくそうするつもりだった。

マーティンは竜騎兵としてキャリアをスタートし、生​​涯を通じて本質的には兵士であり、戦士であり、戦略家であり続けたため、多大な困難にもかかわらず人生で並外れた成功を収めたのです。

フランス東インド会社で働き始めた彼は、権力構造の変化をいち早く察知し、イギリス東インド会社で軍歴を積むことを選んだ。彼は軍事的才能が認められ、さまざまな軍事的遭遇で重要な経験を積んだ。彼の行政手腕も広く知られており、その評判が、アウドのナワーブであるシュジャー・ウッダウラがラクナウで彼の働きを要請するきっかけとなった。

ナワーブ・アサフ・ウッダウラの宮廷での彼の勤務と、セリンパトナムでのティプー攻撃中に中隊を補佐したことは、彼の戦略手腕が晩年まで健在であったことを示している。中隊軍の外国人兵士は少佐以上の階級に昇進することは許されていなかったため、彼は大佐（1793年）、少将（1795年）に昇進したが、これは異例のケースであった。

リヨン出身のマーティンは、美しい故郷で過ごした幼少時代から、堂々とした建築物を見る目を身につけたに違いありません。

彼の建築技術はラクナウで非常に求められており、ナワーブ・アサフ・ウッダウラの近くにいたことから、近代ラクナウの建設に参加するまたとない機会を得た。アサフ・ウッダウラがラクナウに首都を移したのとほぼ同時にマーティンはラクナウに移住した。アサフ・ウッダウラとクロード・マーティンはラクナウ市の主任建築家となった。 ラージ・バヴァン（ヒンディー語で「政府庁舎」）はウッタル・プラデーシュ州知事の公邸である。ラージ・バヴァンはかつてコティ・ハヤト・バクシュと呼ばれていた。ナワーブ・アサフ・ウッダウラが東インド会社にサダート・アリー・ハーンを新支配者に任命した後、クロード・マーティン少将が1798年に建物のレイアウトを描いた。新支配者はクロード・マーティンが設計した建物を気に入った。コティの建設契約は、サダール・アリー・ハーンの要請によりマーティンが引き受けた。^[要出典]

マーティンの独特のタッチが感じられるラクナウの建物には、ファルハド・バクシュ、アサフィ・コティ、ビビアプール、バローウェン、そしてもちろんコンスタンシアがあります。

マーティンの建物のほとんどは独特であり、軍事攻撃に対する防御を念頭に置いて他の設計者によって広く模倣されました。

アウドのナワーブ、アサフ・ウッダウラに仕えていた間、マルチンはおよそ400万ルピーの莫大な財産を手に入れた。彼はコンスタンティア宮殿とファルハト・バクシュの立派な邸宅を建て、その両方に、多くの言語で書かれた約4,000冊の蔵書のある図書館や、優れた美術作品のコレクションを収めた絵画館など、贅沢な設備を整えた。クロードが亡くなったとき、彼のコレクションには、ムガル帝国で訓練を受けた画家たちによって描かれたカンパニー様式の鳥の絵画が650点以上含まれていた。^[4]現在ニューヨークのメトロポリタン美術館にある「風景の中のコウノトリ」は、その1つである。

マーティンの芸術に対する愛情は、彼の芸術作品の収集だけでなく、彼の家のデザイン、レナルディ、ホッジス^[5]、ゾファニー（少なくとも2枚の絵画に彼を描いた）^[4]などの著名な芸術家との友情にも表れています。多くの場合、彼は地元の芸術家にヨーロッパの芸術家のスタイルで作品を制作してもらいました。彼の家の壁は新ギリシャのウェッジウッドスタイルの装飾で飾られ、彼の絵画はムガル帝国で訓練を受けた芸術家によるもので、宮殿の上にある彫像のほとんどは、2つのヨーロッパの彫像のスタイルで巧妙に複製されたものでした。

その後、ポリエ大佐がインドを去った後も、マーティンはポリエ大佐の妻2人を妻として引き留めていたため、マーティンの人生は論争に巻き込まれた。 ^{[6]しかし、彼が愛妾のブーロンを気にかけていたことは明らかで、彼女を題材にした}ゾファニーの絵画は1795年に描かれ、現在もラクナウのラ・マルティニエール男子校に所蔵されている。^[7]

レナルディは、ナワーブ・アサフ・ウッドゥラが発行した銅と銀のメダル（直径30mm）の彫刻家である可能性がある。このメダルにはマーティンの肖像と彼のモットーが刻まれている。裏面にはペルシャ語で次のように書かれている。

「統治に最も優れ、王国の剣であり、騎士の中でも最高の存在であり、勇敢なクロード・マルタン将軍、戦争に勇敢であった。1796年-1797年。」^[8]

コンスタンシアのすべての家具と宝物、およびマーティンの最初のラクナウの家であるファルハト・バクシュのものはすべて、彼の死後、彼の希望どおり競売にかけられました。大きなシャンデリアはカルカッタの政府庁舎（現在のラージ・バヴァン）用に購入され、現在もそこに飾られていますが、彼のコレクションの大部分は個人の買い手に分配されました。

マーティンはラクナウ滞在中に、統治者の一員として大きな富を築き、州の兵器庫を管理し、多くの建物を設計・建設し、広大な土地を獲得した。^[要出典]

この好条件のおかげでマーティンはラクナウの上流階級に躍り出、現代社会の社会慣習に従わなければならなくなった。彼の型破りな考え方（遺言書に記されている）を考えると、この移行はそれほど困難ではなかったに違いない。彼はおそらくナワーブとしての役割を楽しんでいたのだろう。

彼はイギリス人やナワービーの貴族のために定期的にパーティーを開き、ラクナウの社会文化活動に熱心に取り組んでいた。

彼は市内にファルハト・バクシュという邸宅を、田舎にコンスタンシアという宮殿を所有していた。また、ラクナウ、カンプール、バジプール、ベナラスにも不動産を所有し、そこからかなりの収入を得ていた。

彼は遺言を念頭に置き、従業員や使用人の幸福を気遣う優しい主人でした。

クロード・マーティンは、多方面に関心を持つ聡明なビジネスマンだった。彼は金融の手腕で知られ、決して金を追いかけるのではなく、金を自分のところに引き寄せたと言われている。彼の莫大な財産の一部は、ラクナウで設立した銀行から得たものだ。^[9]彼はアウドのナワーブに金を貸し付けており、最大の貸付額は1794年の25万ポンドで、彼はその金を回収するのに苦労したようだ。^[1]

マーティンは藍栽培の重要性をいち早く認識し、北インドのいくつかの地域でこの収益性の高い事業に投資しました。彼は藍と布をスペインドルと引き換えにヨーロッパに輸出しました。^[1]マーティンはまた、大砲の鋳造所を立ち上げ、オランダのダイヤモンドの研磨方法を導入し、火薬を作り、ルピーを鋳造しました。^[9]

マーティンは、自力で成功した人物であるだけでなく、アマチュア科学者であり、ある種の医者でもありました。彼は尿路に膀胱結石を患っていたようで、1782年に、耐え難い苦痛にもかかわらず、原始的で非正統的な結石破砕術（尿道にワックスワイヤーを挿入して結石を砕く）を試み、成功しました。マーティンは、この手術の詳細をロンドンの外科医協会に送り、膀胱外科医の間で当初懐疑的だったにもかかわらず、この手術は、この種の手術としては記録に残る最初のものとして受け入れられたようです。^[1]

クロード・マルタンの幅広い興味には熱気球も含まれており、フランスでの飛行から2年も経たない1785年に、 モンゴルフィエの飛行をラクナウのナワーブと貴族に紹介するのに尽力した。

アラン・シーリーは歴史小説 「トロッターナマ」^[10]の中で、クロード・マルタンのこの側面を描いています。

マーティンは心から慈善家であり、慈善事業に熱心だった。それは彼の遺言書の次の一節に反映されている。

「私は、15万ルピーを、東インド会社または利子付きの政府証券に可能な限り最も安全な方法で利息を付けて預け、その利息を3つの部分または部分に分け、まず貧しい人々のために使用するよう遺贈します。1つは、あらゆる宗教のラクナウの貧しい人々の救済、もう1つはカルカッタの貧しい人々の救済、もう1つはチャンデルナグルの貧しい人々の救済です。」

インドに渡ったヨーロッパ人冒険家の中でも、クロード・マルタンは財産の大半をさまざまな慈善団体に寄付した点で特異である。ほとんど独学だった彼は、正式な教育の価値を理解し、財産の大半をカルカッタ、ラクナウ、そして彼の生まれ故郷であるフランスのリヨンにラ・マルティニエール・カレッジという名の3つの教育機関の設立に寄付した。3つの学校はすべて、マルタンの命日である9月13日に創立記念日を祝っている。^[11]

クロード・マルタンの教育に関する考えは、彼の著作からの次の抜粋に反映されています。

「私はペンを手に、困難な状況下で多くの本を読み、聖サチュルナンの牧師が教えた基礎の価値を知っています。それが私が財産を二つに分ける理由です。私の死後、私の周りで生活を楽にしてくれたすべての人々に感謝したいと思います。また、私が苦労して受けた教育をリヨンとインドの両方の子供たちに伝えたいと思っています。若者が知識、特に科学にアクセスしやすくしたいのです。」^[12]

彼の遺言には、教育機関への入学を許される人々に対する民族的または宗教的制限は何も触れられていなかったが、カルカッタのラ・マルティニエ大学は（30年間の訴訟の末）ヨーロッパ人とアルメニア人のキリスト教徒のみに入学を許可した。インドにおける会社経営陣の人種に対する態度の変化により、同大学は1935年にインド人学生（あらゆる宗教宗派）のみに入学を許可した。^[要出典]

マルティンは結婚しなかったが、ナワーブとして、当時は普通のことだった複数の愛人と長く親密な関係を築いた。彼のお気に入りの愛人は、ブローネ (c. 1766-1844) という少女で、マルティンより 30 歳ほど年下だった。マルティンは彼女を 9 歳の少女のときに買った。マルティンは、二人は幸せに暮らしていると常に主張していたが、マルティンが年下の愛人を家庭に迎え入れたとき、ブローネは必然的に嫉妬の感情を抱いたに違いない。ブローネは、ラ マルティニエールの青の間にある小さな金箔の額縁の絵画で記念されている。彼女は、マルティンに養子に出されたと言われているジェームズ ズルフィカールという少年の隣に描かれている。2 人とも 18 世紀のインドの衣装を着ており、ブローネは釣り竿を持っている。ブローネは、大学の敷地内に特別に建てられたイスラム教徒の墓に埋葬されている。ここではマーティンの遺言に従って、月に一度ラクナウの貧しい人々に数ルピーが配られています。^{[1] [13]}

クロード・マルタンには、崇拝者もいれば、非難する者もいた。彼は実に複雑な人物だった。冒険家であり、博学者であり、植民地代理人であり、東洋生活の愛好家でもあったが、クロード・マルタンは自分自身をどう見ていたのだろうか。

チャンダン・ミトラは著書『Constant Glory』の中で、マーティンの次のような自己内省的な分析を紹介しています。

「私はフランス国籍を放棄することを常に拒否してきましたが、私はどのフランスに属しているのでしょうか? 東方航海に出る前は悲惨なことしか知らなかったルイ 15 世のフランスでしょうか? 血に浸る恐怖の哲学者のフランスでしょうか、それともティプーサーヒブをイギリス軍に残して東方への夢が消えたばかりのボナパルトのフランスでしょうか? 私は彼の敗北に協力し、その後彼が負けた後は、私の制服に金をまぶして報酬を得ました。それは私の虚栄心を満たすための虚しいおもちゃでした。私は忍耐と懸命な努力によって、私の第二の祖国であるこの国で財産を築きました。私は腐敗した人々のくびきに受動的に屈した人々を騙していません。」

クロード・マーティンは1800年9月13日にラクナウのタウンハウスで亡くなった。^[1]彼の遺言に従い、彼はラクナウのコンスタンシアの地下室に彼の遺体のために特別に用意された納骨堂に埋葬された。彼の墓石には次のように刻まれている。

クロード・マルタン少将。

インドには一般兵士として到着し、 1800年9月13日に少将として
ラクナウで亡くなりました。 彼はこの墓に埋葬されています。 彼の魂のためにお祈りください。」^[14]

• ロージー・ルウェリン・ジョーンズ著『非常に独創的な男：初期植民地時代のインドにおけるクロード・マーティン』、1993年、デリー：オックスフォード大学出版局、241ページ。ISBN 0-19-565099-9 
• ロージー・ルウェリン・ジョーンズ。 『致命的な友情：ナワーブ、イギリス人、そしてラクナウ市』デリー、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1985年頃、284ページ。ISBN 0-19-561706-1 
• ロージー・ルウェリン・ジョーンズ著『18世紀インドの啓蒙主義者：クロード・マルタンの手紙、1766-1800年』ニューデリー：パーマネント・ブラック社/インド駐在フランス大使館共著：オリエント・ロングマン社配給、2003年、412ページ。ISBN 81-7824-042-4
• サミ・アフマド。クロード・マーティンの波乱に満ちた余生。Wordpress、2024年5月。
• ウィリアム・チャブ『ラクナウ動物園：クロード・マーティン（1735-1800）コレクションの自然史の絵』ロンドン：ホブハウス、2001年。ISBN 0-946630-06-2。 

• クロード・マルタンの遺言
• ラ・マルティニエール・カレッジ
• ラ・マルティニエール カルカッタ
• ラ・マルティニエール ラクナウ
• ラ・マルティニエール リヨン
• マルティニアン
• マーティン・プルワ
• クロード・マーティン・ウェイド– クロード・マーティンにちなんで名付けられた大佐

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「クロード・マーティン」。ブリタニカ百科事典。第 17 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。794 ページ。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

クロード・マルタンの遺言

ウィキメディア・コモンズには、クロード・マルタン (軍人)に関連するメディアがあります。

• GM ナウグ著「フェレンギ四重奏団」。シリーズは 2012 年 2 月に完結し、著者によって出版されました。タイトルは 4 つあります。Seeds of Empire、Banners of the Sun、Precipice of Power、Salute to the Gods。すべて、クロード マーティンという (そしてクロード マーティンに基づいた) キャラクターによって一人称で語られています。詳細は、Web サイト https://web.archive.org/web/20170923193737/http://www.dennisjones.com.au/ByImprint.php?Pubname=G.%20M.%20Naug に掲載されています。