チュン・アフォン

チュン・アフォン
チュン・アフォン、1882年頃
ハワイ王国枢密院議員
在任期間 ：1879年6月5日～  1879年11月頃
君主	カラカウア
個人情報
生まれる	c.広東省象山県前山 鎮梅西村1825号
死亡	1906年9月25日（1906-09-25）（80～81歳） 梅西村
休憩所	梅西村
配偶者たち）	リー・ホン ジュリア・フェイアウェザー アフォン・ ラム メイ・チン（側室）
子供たち	20
職業	ビジネスマン
中国語名
繁体字中国語	陳芳
中国語（簡体字）	陈芳
転写 標準中国語 漢語ピンイン チェン・ファン ウェイド・ジャイルズ チェンファン 広東語 ジュッピン カン4 フォン1

陳芳（中国語：陳芳、ピンイン：Chén Fāng、1825年頃 - 1906年9月25日）は、19世紀にハワイ王国に定住し、ハワイ、マカオ、香港でビジネス帝国を築いた中国人実業家、慈善家である。彼は1849年に広東省からハワイに移住し、広東語の名「Ah Fong」の縮小形にちなんで、姓を「Afong」とした。

アフォンは、ホノルルにある叔父の小売店で働き始め、後に東洋の珍品を販売するチェーン店の共同経営者となった。やがて小売、海運、アヘン、砂糖、コーヒー農園への投資で財を成し、ハワイ初の中国人億万長者となった。1856年、アフォンはカメハメハ4世とエマ女王の結婚式を祝う舞踏会の開催に協力し、ホノルルの中国人コミュニティの地位を強固なものにした。アフォンはハワイ王国の商務代理人および外交領事として短期間務め、カラカウア王の枢密院のメンバーでもあった。

中国に別の家族を残しながら、アフォンはハワイ系英国貴族の女性ジュリア・フェイアウェザー・アフォンと結婚し、ハワイの貴族や支配階級との結びつきが強まった。二人は混血の大家族を育て、多くの娘と二人の息子、チュン・チクユとチュン・ルン（中国人妻との長男）を授かった。チュン・ルンはアフォンのビジネス帝国を手伝った。ハワイで40年を過ごした後、アフォンは1890年にジュリアとその子供たちのほとんどを残して故郷の村に引退した。彼はビジネス帝国をマカオと香港に移した。晩年、彼の慈善活動が故郷で認められ、梅渓記念門が建てられた。アフォンは1906年に故郷の村で亡くなった。彼の生涯は、アメリカの小説家ジャック・ロンドンの1912年の短編小説『チュン・アー・チュン』や、彼の曾孫が書いた1961年のブロードウェイミュージカル『13人の娘たち』で風刺されている。1997年、アフォンの子孫の一人と結婚したボブ・ダイは、彼の生涯を記録した『白檀山脈の商人王子：ハワイのアフォンと中国人』と題する本を執筆した。

アフォンは、広東省珠海市前山梅渓村、現在の香山県黄茅斜村に生まれた。^{[1] [注 1]彼は、}客家人と長年争いを続けてきた中国系広東人コミュニティの出身で、後者の争いは1855年から1868年にかけてプンティ・客家一族戦争にまで発展した。 ^[4]客家人とプンティの競争は、ハワイの移民コミュニティでも続いた。^[5]

アフォンは1849年に叔父とともにハワイ諸島に到着し、ホノルルにある叔父の小売店を手伝った。当時、ハワイは中国人から「檀香山」と呼ばれていた。これはカメハメハ1世の治世中にアジアに輸出された白檀の木が豊富にあったことに由来する。^[6]ハワイの入国管理官に名前を尋ねられたとき、彼は中国姓のチュンに続いて、一般的な広東語の愛称である阿（あ）を使ってアフォンと答えた。しかし、役人は彼が西洋風に名前を名乗ったと思ったため、彼は中国名を姓としてチュン・アフォンとなった。^{[7] [8]}

彼は1865年に友人のチン・ミン・クワイ（通称アチャック）と自分のビジネスを始めた。彼らは、中国人居住者やホノルル社会の上流階級に錦や絹などの東洋の新製品を販売するチェーン店、アフォン＆アチャックの共同所有者となった。 ^{[9] [10] [11] 1856年、アフォンと広東商人コミュニティは、}カメハメハ4世とエマ・ルークの結婚式を祝う舞踏会を主催した。この多民族のイベントは、ホノルルの中国人コミュニティの地位を固めるのに役立った。^[12]

アフォンは1850年に中国に戻り、李杏と結婚した。李杏は彼の最初の妻（結发妻）となった。 [ 13 ]^しかし、彼はハワイで再婚し、李杏は中国に残った。1857年、彼はハワイの臣民として帰化し、イギリス系ハワイ貴族のジュリア・フェイアウェザー・アフォンと結婚した。この結婚により、彼は将来の国王カラカウアを含むハワイの支配階級と結びついた。カラカウアが1874年に君主に選出されたのも、アフォンの財政的支援によるところが大きい。彼のハワイでのビジネスは、小売、船舶輸送、アヘン販売、砂糖とコーヒーのプランテーションへの投資で着実に成長した。^[14]アフォンはすぐにハワイ諸島で最初の中国人億万長者となった。^[2]

カラカウア王は1879年6月5日にアフォンを枢密院（君主の諮問機関）に任命した^{。[15] [16]}しかし、彼はその後すぐに辞任し、ハワイの中国政府の外交官となった。^{[17] [18]}

彼は1879年8月13日、ワシントン駐在の中国公使陳蘭斌により中国の商務代理人（山東）に任命された。 ^{[19]彼は1880年2月中旬に}認可状が発行されるまでハワイ政府に認められていなかった。^{[17] [19]}彼は1882年3月に領事を辞任した。^[20]

最終的に、アキのアヘン事件（息子のチュン・ルン（アルン）が関与）は、1887年7月の反対派による国王のクーデターにつながる汚職容疑の1つとなった。国王は、行政権を制限する1887年銃剣憲法に署名することを余儀なくされた。 ^{[21] [22]}銃剣憲法の署名後、王国の選挙権制度が変更された。貧しいハワイ先住民とすべてのアジア人を対象とした新しい人種および財産制限が実施された。これらのグループは、以前の選挙で投票できた多くの中国系帰化者とともに選挙権を剥奪され、一方で投票権は帰化していない外国人の欧米系住民にまで拡大された。^{[23] [24]}

1889年8月に長男のアルンが亡くなった後、アフォンはハワイの事業の大半を売却または再編し、香港のダグラス蒸気船会社に投資した。彼は妻のジュリアと多くの子供たちを養うためにハワイに残した財産の管理人にサミュエル・ミルズ・デーモンを任命した。 ^[9]彼は事業所を香港とマカオに移し、1890年10月17日にハワイから最後の航海に出た。ジュリアとの長男トニー（チュン・チクユ）は彼を助けるために同行し、後に自らも影響力のある実業家となった。アフォンは残りの人生を中国で過ごし、海外で残っていた事業を管理した。^[25]

1906年9月25日、アフォンは梅渓村の自宅で81歳で静かに亡くなった。^{[26] [27]}

故郷の村には、中国とヨーロッパの建築要素を組み合わせた梅渓記念門が、1886年と1891年に、チュン・アフォンと彼の父親が故郷の村で行った慈善行為を記念して建てられました。彼はまた、皇帝の勅令により一等官吏に任命され、「寛大、慈善、無私、親切」という言葉が刻まれた4枚の扁額を授与されました。チュン家の広大な土地の一部であるこの土地には、家族の邸宅、庭園、祖先の寺院、そして親族の墓地があります。この場所は文化大革命中に略奪され、破壊され、4つの門のうち1つが破壊されました。アフォンの壮大な墓さえも略奪され、彼の遺骸は後に、最初の妻、妾、息子のトニーの隣にあるより簡素な墓に再埋葬されました。この邸宅はその後、兵舎として、そして後には工場労働者の寮として使われました。梅渓にある春家の邸宅は現在、博物館と観光名所となっている。^{[1] [28] [29]}

ハワイで最初のライチ（litchi chinensi）の木は、1873年にアフォンのホノルルの邸宅、ヌアヌアベニューとスクールストリートに植えられた。アフォンの仕事仲間で友人のアチャックが中国旅行から持ち帰ったものだった。この木は後に「アフォン」の木として知られるようになった。かつて桂薇とされていた栽培品種は、後に大蔵種と再特定された。^{[30] [31] [32]ライチの木は、アフォンが植えた}ガジュマルの木（ホノルルで最も古いガジュマルと言われている）とともに、かつてのヌアヌショッピングプラザ（現在はウォルグリーン）に今も立っている。2本目の歴史的なガジュマルの木は2005年に伐採された。^{[33] [34]}

アフォンが王族や高官をもてなしたワイキキの別荘の敷地は、1904年にアメリカ陸軍工兵隊に売却され、ホノルル港を外国の攻撃から守るために建設されたランドルフ砲台とダドリー砲台の建設に充てられた。現在はハワイ陸軍博物館とフォート・デ・ルーシー軍事保護区の所有地となっている。別荘とアフォンの遺産を説明する案内標識があり、ワイキキ歴史トレイルの立ち寄り場所となっている。^{[34] [35]}

1909年、チュン・アフォンの生涯は、アメリカの小説家ジャック・ロンドンによって雑誌の短編小説「チュン・ア・チュン」でフィクション化された。これは後に1912年に出版された著書「プライドの家：ハワイのその他の物語」に掲載された。ロンドンの非常に脚色されたアフォンの物語は、彼が自身のビジネスの成功を通じて白人資本主義体制に腹を立てる「狡猾な苦力」として描かれている。彼はまた、金持ちの白人男性を誘惑して、人種の境界を越えて自分の混血の娘たちと結婚させようとした。^[36] 1961年、彼の曾孫であるイートン・「ボブ」・マグーン・ジュニアが、短命に終わったブロードウェイミュージカル「13人の娘たち」の脚本、音楽、歌詞を書いた。ドン・アメチーが同名のチュンを演じた。^{[9] [36] [37]}

1997年、カイルア在住のフリーランス作家で歴史家のボブ・ダイ（1928-2010）は、『白檀山脈の商人王子：アフォンとハワイの中国人』を執筆した。この本は、妻でバレエダンサーのテッサ・ゲイ・マグーン・ダイ（1946-2002）に捧げられた。テッサはチュン・アフォンの玄孫で、夫が家族の歴史について個人的に調査するのを手伝っていた。夫妻は梅渓にあるアフォンの古い家族の敷地を訪れ、地元の中国人当局がそこを博物館と観光名所に改造する際に相談を受けた。ダイの本は、綿密な調査と、アフォンとハワイの中国人移民コミュニティの経験についての詳細な記述が高く評価された。^{[38] [39] [40] [41]} 1998年にハワイ歴史協会のハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリーに寄稿したロレッタ・パン教授は次のように述べている。

ボブ・ダイは、ハワイでの生活の複雑さに対する私たちの理解を深めてくれました。この家族愛の労働（この本はダイの妻に捧げられていますが、ダイの妻はアフォンの玄孫です）は、チュン・アフォンと移民体験にまつわる神話の一部を削ぎ落としています。ある意味では、単一作物経済と弱い政治的リーダーシップの危険性、外交的駆け引きの人的コスト、搾取のない多文化社会を築くことの難しさについての警告の物語が浮かび上がってきます。しかし、本のタイトルはアフォンとハワイの中国人を指していますが、言及されている2つの側面は十分には探求されていません。つまり、アフォンとハワイの中国人との関係とその中での立場、そし​​てアフォンが交流していたハワイの先住民の中での中国人の立場は、それ自体で、そしてアフォンを理解するためのアプローチとして、もっと詳しく扱う価値のあるトピックです。^[42]

チュン・アフォンは、2人の妻リー・ホン（梅渓に残った）とジュリア・フェイアウェザー・アフォン（ハワイに残った）と1人の妾（中国にいた）と大家族を築いた。以下の子孫のリストは、ダイの『白檀山脈の商人王子』に記された彼の子孫の家族史からまとめたものである：^[43]

彼は最初の妻である李杏との間に3人の息子をもうけた。^[44]

1. チャン・ルン（1852年 - 1889年）は、チュン・ルンまたはアルンとも呼ばれ、ウン・シー・ソイと結婚し、チャン・ムイ・ンガン、チャン・ウィン・オン、チャン・アンネームドの3人の子供をもうけた。彼はイェール大学を卒業し、ハワイで父親の事業の共同経営者となった。^[45]
2. チャン・カンユ（1863-1924）には子供がいなかった。^[46]
3. 名前なし

2番目の妻ジュリア・フェイアウェザー・アフォンとの間には16人の子供がいた。^{[47] [48] [49]}

1. エメリン・アガサ・マリー・カイリモク・アフォン（1858年 - 1946年）は、ヘンリー・ジャイルズと結婚して1人の娘をもうけた。その後、ジョン・アルフレッド・マグーンと結婚して7人の子供をもうけた。^[50]
2. アントン・「トニー」・アブラム・ケカパラ・ケアウェマウヒリ・アフォン / チュン・チクユ(1859–1936) は、チャン・ジュリアンと結婚し、チュン・ウィンセン、イリーン・チュン・ウィン・ルエン、チュン・ウィン・クウの3人の子供をもうけた。1922年から1923年まで広東省知事を務めた。^[51]
3. ナンシー・エルドラ・ルハナ・フレデリカ・アフォン（1861年 - 1940年）はフランシス・ブレートリー・マクストッカーと結婚し、3人の子供をもうけた。夫はアネクセーション・クラブの執行委員会の委員長を務め、ハワイ共和国の武装民兵である市民警備隊の結成に尽力した。^[52]
4. メアリー・キャサリン・アフォン（1862–1945）、未婚。^[53]
5. ジュリア・ホープ・アフォン（1864年 - 1953年）はアーサー・ミラー・ジョンストンと結婚し、8人の子供をもうけた。^[54]
6. マリー・ケクラニ・アフォン（1867年 - 1925年）は、エイブラム・ステファヌス・ハンフリーズと結婚し、4人の子供をもうけた。^[55]
7. エリザベス・K・アフォン（1869年 - 1965年）はイグナティウス・R・バーンズと結婚したが、子供はいなかった。^[56]
8. ヘンリエッタ（エッタ）パトリネラ・ケアライキ・アフォン（1870年 - 1940年）は、最初にアメリカ海軍のウィリアム・ヘンリー・ホワイティング少将と結婚し、娘をもうけた。次にアメン・ファレンホルト少将と結婚したが、子供はいなかった。^[57]
9. アリス・リリアン・アフォン（1872-1953）はエドソン・ルイス・ハッチンソンと結婚し、息子を一人もうけた。^[58]
10. ヘレン・ガートルード・アフォング（1873年 - 1953年）は、最初にウィリアム・A・ヘンシャルと結婚し、息子を一人もうけた。その後、夫の兄弟であるジョージ・F・ヘンシャルと再婚したが、子供はいなかった。^[59]
11. キャロライン・バートレット・アフォング（1874-1942）は、最初にジェイコブ・モートン・リッグスと結婚し、次にレナード・キャンプと結婚した。どちらの結婚でも子供はいなかった。^[60]
12. ジェームズ・エドワード・フェイアウェザー・アフォング（1875年 - 1875年）は若くして亡くなり、ジミーと呼ばれた。^[61]
13. アルバート・フェイアウェザー・レイアロハ・アフォン（1877年 - 1948年）は、アンナ・エリザベス・ホワイティングと結婚し、エリザベス・カマキア・アフォン、メアリー・キャサリン・アフォン、キャサリン・ホワイティング・アフォン、ジュリア・フェイアウェザー・アフォンの4人の子供をもうけた。彼はホノルル証券取引所のトップに就任した初の中国系人物となった。^[62]
14. マーサ・ミュリエル・アフォン（1878年 - 1983年）はアンドリュー・J・ドハティと結婚し、3人の子供をもうけた。^[53]
15. ベアトリス・メラニー・アフォン（1880年 - 1959年）は、最初にジェームズ・ウォルター・ウォール・ブリュースターと結婚し、2人の子供をもうけた。次にフランク・モスと結婚したが、子供はいなかった。^[63]
16. エイブラム・ヘンリー・アフォング（1883年 - 1933年）はメイ・ハーヴェイと結婚し、アルヴィン・ヘンリー・アフォングという息子を一人もうけた。^[64]

彼は側室のラム・メイ・チンとの間に息子をもうけた。

1. チャン・イン・シウは1870年代に中国で生まれた。^[65]

• ハワイへの中国人移民

• チャー、ティン・ユーク（1975年）。『サンダルウッド山脈：ハワイの初期の中国人の読み物と物語』ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-0305-6. OCLC  1091892.
• チャー、ティン・ユーク（1980年） 。『カウアイ島の中国史跡と開拓者家族』ホノルル：ハワイ中国歴史センター。OCLC  6831849。
• チャー、ティン・ユーク、チャー、ワイ・ジェーン（1983年）。ハワイ島の中国人史跡と開拓者家族。ホノルル：ハワイ大学出版局がハワイ中国人歴史センターのために出版。ISBN 978-0-8248-0863-1. OCLC  255259005.
• Char, Wai J.; Char, Tin-Uke (1988)。『オアフ島農村部の中国人史跡と開拓者家族』ホノルル: ハワイ中国人歴史センター。ISBN 978-0-8248-1113-6. OCLC  17299656.
• ロンドン、ジャック(1912)。「チュン・アー・チュン」。『プライドの家: ハワイのその他の物語』。ニューヨーク:マクミラン社。pp.  149– 189。OCLC  13369633。
• テイラー、クラリス B. (1953 年 10 月 7 日 – 12 月 25 日)。「ハワイの物語: アフォン家の物語 (要約)」(PDF)。ホノルル スター ブレティン。第 1 号から第 69 号。ホノルル – カウアイ歴史協会経由。
• ヤング、ナンシー・フーン（1973）。ハワイの中国人：注釈付き書誌（PDF） 。ハワイシリーズ第4号。ホノルル：ハワイ大学社会科学研究所。hdl ：10125/ 42156。ISBN 978-0-8248-0265-3. OCLC  858604.

ウィキメディア・コモンズには、 Chun Afongに関連するメディアがあります。

• 「中国広東省梅渓市、チュン・アフォン邸宅と博物館」Flickr 。 2017年5月16日閲覧。
• ヤング、ピーター・T. (2013 年 1 月 4 日) 「チェン・ファン – チュン・アフォン」。古き良きハワイのイメージ。ホオクレアナ LLC 。2017 年5 月 16 日に取得。
• ヤング、ピーター・T. (2013 年 5 月 18 日) 「ジュリア・フェイヤウェザー・アフォン」。古き良きハワイのイメージ。ホオクレアナLLC . 2017 年5 月 16 日に取得。
• ヤング、ピーター・T. (2014 年 6 月 30 日) 「J・アルフレッド・マグーン」。古き良きハワイのイメージ。ホオクレアナLLC . 2017 年5 月 16 日に取得。
• 卓海玉。 「陈芳:最早走进全球化時代的中国人 – 首席执行官 – 世界经理人 (陳芳: グローバリゼーションの時代に入った最初の中国人)」 (中国語)。 2019年1月21日のオリジナルからアーカイブ。2017 年5 月 16 日に取得。