チョン殺人事件

チョン殺人事件
ジャクリーン（左）とマリージョイ（右）・チオン
位置	セブ市、フィリピン
日付	1997年7月16日（27年前）午後10時頃[1] ( 1997-07-16 )
攻撃タイプ	誘拐、強姦、殺人
被害者	ジャクリーンとマリジョイ・チョン
加害者	フランシスコ・フアン・“パコ”・ララニャガ
襲撃者	その他6人

フィリピン国民 vs フランシスコ・フアン・ララニャガ 他
裁判所	フィリピン最高裁判所
完全なケース名	フィリピン国民対フランシスコ・フアン・ララニャガの別名「パコ」。ジョスマン・アズナール。ローウェン・アドラワンの別名「ウェスリー」。アルベルト・カオの別名「アラン・パハク」。アリエル・バラナサグ。デビッドソン・アリエル・ルシアの別名「ティソイ・タガログ語」。 James Anthony Uy の別名「Wangwang」および James Andrew Uy の別名「MM」
決めた	2004年2月3日 ( 2004-02-03 )
引用	466 フィリピ 324 (G R. Nos. 138874-75)
症例歴
過去の行動	被告らは、単純な誘拐と重大な違法拘禁の罪で合理的な疑いの余地なく有罪となり、永久禁錮刑を宣告される（刑事事件番号CBU-45303および45304）。
控訴	セブ市地方裁判所第 7 支部
訴えた	フィリピン控訴裁判所
その後の行動	フェア・トライアルズ・インターナショナルは、国連人権委員会、欧州連合、アムネスティ・インターナショナル、スペイン政府にロビー活動を行った。被告ララニャガは、受刑者移送条約に基づき、刑期を終えるためスペインに移送された。
関連アクション	フィリピンにおける死刑制度の廃止
判決
被告らは、殺人と強姦を伴う誘拐と重大な不法拘禁という特別複合犯罪について合理的な疑いの余地なく有罪であり、薬物注射による死刑を宣告される。最高裁判所の大法廷は再審請求を却下した。
裁判所の会員
裁判官が着席	イラリオ・ダビデ・ジュニア、レイナト・プーノ、アルテミオ・パンガニバン 、 レオナルド・キサンビング 、 コンスエロ・イナレス＝サンティアゴ、アンジェリーナ・サンドバル＝グティエレス、アントニオ・カルピオ、アリシア・オーストリア＝マルティネス、レナト・コロナ、コンチータ・カルピオ＝モラレス、ロメオ・カジェホ・シニア、アドルフォ・アスクーナ、ダンテ・ティンガ、ミニタ・チコ＝ナザリオ、カンシオ・C・ガルシア
判例意見
パー・キュリアム
適用される法律
フィリピン刑法

チオン殺害事件（フィリピン人民対フランシスコ・フアン・ララニャガ他）は、1997年7月16日にセブ市でマリジョイとジャクリーン・チオン姉妹が誘拐、強姦、殺害された事件に関する裁判である。 ^{[2] [3]}

フィリピンとスペインの二重 国籍を持つフランシスコ・フアン・「パコ」・ララニャガ（1977年生まれ）は、他の6人とともに殺人罪で有罪判決を受け、 2004年2月3日に薬物注射による死刑を宣告された。ララニャガはその後、 2006年6月にフィリピンで死刑が廃止されたことを受けて終身刑に減刑され、2009年10月に刑期を務めるためにスペインに移送された。^[4]

チョン姉妹は今日まで行方不明のままである。^[5]

検察官によると、1997年7月16日午後10時、ララニャーガと他の6人の被告はセブのショッピングモールの近くでチョン姉妹を誘拐し、強姦した後、マリジョイの遺体を渓谷に投げ込んだ。遺体の正式な身元確認ができなかったため、この件は後に争われ、後に姉妹のどちらかの遺体ではないことが判明した。^[6]ジャクリーンの遺体は発見されなかった。^{[6] [7] [8] [9]}

共同被告のデイビッドソン・バリエンテ・ルシア^[8]の証言は、ララニャーガに対する検察側の訴訟の中心であった。ルシアは全面的免責と引き換えに証言した。ルシアの直接証言が数日間続いたにもかかわらず、裁判所はララニャーガの弁護士に反対尋問を30分間しか与えなかった。その30分間で、ララニャーガの弁護士は、ルシアが前科について検察と裁判所の両方に嘘をついたことを立証した。ルシアは、犯罪で有罪判決を受けたことはないと主張したが、彼には窃盗と偽造の前科があり、この証拠を突きつけられると気を失った。デイビッドソン・ルシアは、ギャングのメンバーだった有罪判決を受けた重罪人で、米国で他の犯罪で2度刑務所に収監されたことがある。 [ ^10]ルシアは、7月16日の夕方早くにセブのアヤラセンターでララニャガと一緒にいたと主張したが、その夜、ララニャガは友人たちとケソン市のR&Rレストランにいたと述べている。ルシアはララニャガには知られておらず^[10]、事件から10か月後に「国家証人」として出廷しただけだった。

ケソン市の料理芸術センター（CCA）のララニャガの教師や同級生を含む45人の証人^[6]は、セブ市で犯罪が起こったと言われている時、彼はケソン市にいたと宣誓証言した。^{[8] [11] [12]}しかし、裁判所はこれらの証言は「被告の友人」からのものであるとして無関係とみなし、採用しなかった。^{[2] [6] [8] [9] [11]}セブ地方裁判所（RTC）第7支部での裁判で、弁護側は、当時19歳だったララニャガがケソン市のカティプナン通り沿いにあるR&Rレストランでパーティーをしていて、翌日の早朝までそこにいたという、犯行当夜の彼の所在を示す証拠を提示しようとした。パーティーの後、ララニャガのマンションの警備員のログブックには、ララニャガが午前2時45分にケソンシティのマンションに戻ったことが記載されている^[6]。

料理センターの講師兼シェフであるロウェナ・バウティスタは、ララニャーガは午前8時から午前11時半まで学校にいて、7月16日の午後6時半頃に再び彼を見たと述べた。^[6]学校の事務局長であるキャロライン・カレハは、ララニャーガが午後1時半から出席した2時間の試験を監督したと述べた。ララニャーガは7月17日の午前8時に始まった2回目の中間試験に出席し、それからララニャーガは1997年7月17日の午後遅くにセブに向けて出発した。

航空会社と空港職員も法廷に飛行記録を持って現れ、ララニャガは1997年7月16日にいかなる飛行も行っておらず、また、1997年7月17日午後5時のマニラ発セブ行きPAL便を除き、関連日付にセブに着陸または出発したチャーター機にも搭乗していなかったことを明らかにした。

それにもかかわらず、最高裁判所は合理的な疑いなく被告人の有罪判決を支持した。

7人の共同被告は殺人罪で有罪となり、2004年2月3日に薬物注射による死刑判決を受けた。 ^{[7] [8] [11]}

ララニャガ氏の弁護人であるフェリシタス・アキノ・アロヨ氏とサンドラ・マリー・オラソ・コロネル氏は、バスク弁護士会（BBC）、バルセロナ弁護士会（BBA）、マドリード弁護士会からの法廷助言者^{を受け入れるよう高等法院に要請した。 [8] 3つの団体は、ララニャガ氏が「}バスク地方出身のスペイン国民であり、したがって欧州連合のメンバー」であるため、同氏の事件に関心を示した。BBAは、スペイン国民の処刑は国際法の相互主義の原則に違反するものであり、フィリピン国民がスペインで有罪判決を受けた場合、スペインの裁判所は死刑を宣告しないだろうし、死刑を宣告する国への引き渡しも認めないだろうと指摘した。セドフリー・オルドニェス元大使は、自分は誤審の被害者だと主張している。

自国以外の国で冤罪に直面している人々のために活動するNGO、フェア・トライアルズ・インターナショナル（FTI）は、欧州委員会のマニラ代表によってフィリピン最高裁判所に提出されたアミカス・ブリーフを提出した。 ^[6]アミカスは、国際法とフィリピン法の両方の下で、ララニャガは不公正な裁判の対象となり、無実を主張する機会を一度も与えられなかったと主張した。FTIはそれ以来、フィリピンでの不正義に対して控訴し、国連でララニャガの代理人を務めている。この事件を欧州議会と歴代欧州連合議長国に報告したFTIのスポークスマン、サラ・デ・マスは、^{[6]ララニャガは}犯し得ない罪で長期の刑に服したと述べた。

判決から数年が経過したが、疑問は依然として残っており、双方とも事件の結果に不満を抱いている。^{[9] [13] [14] [15]}

2006年6月24日、フィリピンでは死刑が廃止された。^{[6] [8] [16]}

2007年12月3日、スペイン外務大臣 ミゲル・アンヘル・モラティノスは、受刑者移送条約が発効し、ララニャーガが終身刑を「ここ」の刑務所で過ごすならスペインは「喜ぶ」と述べた。「いつになるかは分からない。期限もない。ララニャーガ氏がこの条約で戻って来られることを嬉しく思う」。両国の有罪判決を受けた者が母国に戻って刑期を過ごすことを認めるこの条約は、11月26日にフィリピンにより批准された（賛成17、棄権2）。フィリピンはカナダ、キューバ、香港、タイとも同様の条約に署名している。^[17]

ララニャーガはスペインのペロタリであるマヌエル・ララニャーガとフィリピン人のマルガリータ・ゴンザレスの息子であり、 ^{[2] [11]}母親を通じてセブの有力なオスメニャ一族の一員である。フィリピンの上院議員 ミリアム・デフェンソール・サンティアゴは、「ララニャーガの事件は、高等法院で控訴中の彼の有罪判決について最高裁判所が最終判決を下した場合にのみ、条約の対象となる可能性がある」と述べた。^{[8] [18]}

2009年9月、司法省はララニャーガのスペイン刑務所への移送を承認した。被害者の母親テルマ・チオンさんは、ララニャーガがスペイン国籍であるにもかかわらず、「フィリピンで犯罪を犯したら、フィリピンで投獄される」と述べ、この決定に衝撃を受けたと表明した。 ^[19]これは条約違反、ひいては国際法違反となるにもかかわらずである。大統領首席法律顧問ラウル・ゴンザレス氏自身も、フィリピンが条約の条項を遵守しなければならず者国家とみなされるかもしれないと懸念を表明した。 ^[7]

ララニャガは2人のスペイン人インターポール職員に護衛され^[13] 、 2009年10月6日にスペインに向けて出発した。^{[3] [20]}ニュービリビッド刑務所での彼の善行が考慮され、彼は残りの刑期をソトデルレアルのマドリード中央刑務所で服役することになった。^{[3]フィリピンの}アグネス・デバナデラ法務長官 によると、ララニャガの残りの刑期中はフィリピンの法律が引き続き遵守されるという。 ^[21]被害者の父親であるディオニシオ・チオンはセブアノ語で「私は疲れた。家族もこの事件に疲れた。私たちは有罪判決を得るために戦ったが、政府は明らかに彼をスペインに連れて行こうとした。政府に勝つことはできない」と語った。^[13]彼はまた、自分と妻がララニャガの出国についてメディアを通じてしか知らなかったことに憤慨していると述べた。^[15]

ララニャーガの移送から1週間も経たないうちに、フィリピンで投獄されている2人のフィリピン人が、条約の規定に基づき残りの刑期をスペインで服役したいという希望を表明した。^[17]ララニャーガの支持者も、他の6人の受刑者を無罪にするために殺人事件の再捜査を求めている。^[22]

テルマ・チョンは、夫のディオニシオとともにスペインのララニャーガを訪問する可能性を表明した。1977年生まれのララニャーガは釈放時には61歳になる。^[15]

2019年8月30日、パンフィロ・ラクソン上院議員は、1997年のチオン姉妹殺害事件の有罪判決を受けた者の一部が現在刑務所から出ていると述べた。^[23]その後、矯正局長のニカノール・ファエルドンは、殺人罪で有罪判決を受けたジョスマン・アズナール、アリエル・バランサグ、アルベルト・カニョ、ジェームズ・アンソニー・ウイの4人の釈放を確認した。^[24] 9月4日、ロドリゴ・ドゥテルテ大統領は、ファエルドンが殺人事件の有罪判決を受けた3人の釈放を承認した後、ファエルドンを解任した。^{[25] [26]} 9月5日、チオン姉妹の両親はドゥテルテ大統領に3人の有罪判決を受けた者を刑務所に戻すよう求め、その後ドゥテルテ大統領は、釈放された3人の行状が良好であったとして引き渡すと発表した。両親はまた、ファエルドンの行動の調査を求めた。^[27]

9月6日、物議を醸した善行猶予法により釈放されたこの事件の3人の有罪判決を受けた者のうちの2人、アリエル・バランサグとアルベルト・カニョが当局に出頭した。^{[28] [29] [30]} 9月18日、この事件の4人の有罪判決を受けた者のうち最後の2人、ジェームズ・アンソニー・ウイとジョスマン・アズナーも当局に出頭した。^[31]

映画化作品

• この事件は、 ABS-CBNでトニー カルベントが司会を務める1998 年のテレビ犯罪ドラマ シリーズ「カルベント ファイル」のエピソードで取り上げられました。ニーニョ・ムーラックがパコ・ララニャガ役、ジェニファー・セビージャがジャクリーン・チオン役、ジーナ・アラハルがテルマ・チオン役、ルーベン・オーストリアがディオニシオ・チオン役で出演した。
• Animal (Butakal: Sugapa sa Laman)、トト・ナティビダ監督による 2004 年の映画で、大まかにチオン姉妹の事件に基づいています。
• 「Give Up Tomorrow」は、マイケル・コリンズとマーティ・シジュコによる2011年のドキュメンタリーで、ララニャガの視点から物語を語っています。
• ジャクリーン・カムズ・ホームは、イザベル・ピーチ・カパラス監督による2018年の伝記映画で、メグ・インペリアルとドナリン・バルトロメがチョン姉妹役で主演しています。

• 1997年7月16日から17日の夜、フランシスコ・フアン・「パコ」・ララニャガと他の6人がセブのショッピングモールの外でマリジョイとジャクリーン・チオン姉妹を誘拐した。ララニャガ、ジョスマン・アズナー、ジェームズ・アンソニー・ウイは交代で姉妹を強姦した。マリジョイの遺体は2日後に発見されたが、マリジョイの遺体ではなかったことが判明した。^[6]容疑者から証人となったデイビッドソン・ヴァリエンテ・ルシアの証言によると、ジャクリーンの遺体は発見されなかった。^[要出典]
• 1999年5月5日 - ララニャガと他の6人が誘拐と殺人および強姦を伴う重大な不法拘禁の罪で有罪判決を受けた。
• 2004年2月3日 - 最高裁判所は、犯行当時未成年だったウイを除くすべての容疑者に死刑を宣告した。
• 2005年7月 – 最高裁判所が有罪判決を支持した。
• 2006年6月24日 -グロリア・マカパガル・アロヨ大統領が死刑制度を廃止する共和国法第9346号に署名した。
• 2007年12月3日 -スペイン外務大臣 ミゲル・アンヘル・モラティノスは、同年11月に調印された二国間条約に基づき、スペイン国籍のララニャガがスペインで刑に服することを認めるようフィリピン政府を説得した。
• 2009年10月6日 - ララニャガはソト・デル・レアルにあるマドリード中央刑務所で残りの刑期を務めることを許可される。
• 2019年6月25日 –最高裁判所は、受刑者に追加の善行期間を与えるRA No. 10592の特定の部分を無効とし、その適用を将来ではなく遡及的なものにする決定を下しました。
• 2019年9月2日 - 矯正局長ニカノール・ファエルドンは、1997年のチョン姉妹殺害で有罪判決を受けた4人、アズナール、バランサグ、カニョ、ウイの釈放を確認した。^[24]
• 2019年9月4日 -ロドリゴ・ドゥテルテ大統領は、4人の受刑者の釈放を承認したとしてファエルドンを解雇した。^{[25] [26]}
• 2019年9月6日 - 物議を醸した善行時間手当法により釈放されたバランサグとカニョが当局に出頭した。^{[28] [29] [30]}
• 2019年9月18日 - ウイとアズナールも当局に出頭した。^[31]