チャン・アパナ

チャン・アパナ
チャン・アパナ（本名アー・ピン・チャン）
生まれる	( 1871-12-26 )1871年12月26日 ワイピオ、オアフ島、ハワイ王国
死亡	1933年12月8日(1933-12-08)（61歳） ハワイ準州、オアフ島、ホノルル
警察のキャリア
部門	ホノルル警察署
勤続年数	34
ランク	探偵

チャン・アパナ^（ 1871年12月26日 - 1933年12月8日、中国語（繁体字）：鄭阿平、中国語（簡体字）：郑阿平、ピンイン：Zhèng Āpíng、ウェード・ジャイルズ表記：Cheng ⁴ A ¹ p'ing ²、联音表記：Zeng ⁶ Aa ³ ping ⁴ ）は、ホノルル市警察に勤務した中国系ハワイ人であり、最初は警察官として、その後は刑事として活躍した。アール・ダー・ビガーズは、彼が描く中国系アメリカ人探偵チャーリー・チャンのモデルになったと認めている。

チャン・アー・ピン（鄭阿平）は1871年12月26日、ハワイのオアフ島ワイピオで生まれた。アパナは中国名のアー・ピンのハワイ語化したものである。チャンが3歳の時に家族は中国に戻ったが、チャンは10歳の時にワイピオの叔父のもとで暮らすため戻った。大人になったチャンはハワイ語、ハワイアン・ピジン語、広東語を流暢に話した。彼は読み書きを習うことはなく、新聞や書類を家族に読んでもらっていた。^[1]若い頃、チャンは1891年からパニオロ（ハワイのカウボーイ）として働き、この仕事の一環として、定期的に鞭を持ち始めた。3年後、チャンは当時島の警察署の一部であったハワイ動物愛護協会で働き始めた。動物愛護協会は、チャンがパニオロとして扱っていた馬の所有者であるヘレン・キナウ・ワイルダーによって設立されました。ワイルダーは海運王サミュエル・ガードナー・ワイルダーの娘でした。^[2]

1898年、チャンはホノルル警察に入隊し、チャイナタウンの巡回に配属された。1916年から刑事として働き始めた頃、チャンは主にアヘンの密輸や違法賭博の事件を担当した。

数か国語を流暢に話せたこと、広範囲に及ぶ情報提供者ネットワーク、抜け目なく細心の注意を払う探偵としてのスタイルなどにより、チャンは多くの事件の解決に成功した。チャンの経歴については多くの逸話が残されている。チャンはハンセン病に感染した人々を一斉に捕らえ、モロカイ島のハンセン病療養所に送るのを手伝った。この任務中、チャンはハンセン病患者である日本人に鎌で襲われ、右目に傷を負った。[ 1 ]また別の時^、チャンは麻薬中毒者に2階の窓から投げ出されたが、なんとか立ち上がった。^[3]馬車にひかれた後、密輸品の出荷について警報を鳴らしたという話もある。^{[1]ホノルルでのある夜、チャンは援護もなしに鞭だけを武器に40人のギャンブラーを逮捕し、整列させて}警察署まで連行した。^[4]

アール・デア・ビガーズは1920年にハワイで休暇を過ごし^{[5] 、そこで小説『}鍵のない家』の執筆の着想を得た。1924年にニューヨークの図書館でホノルルの新聞を読んでいるときに、アパナ・チャンの活躍について読んだ。ビガーズはその後、小説のためにチャンに基づいた新しいキャラクターを作り、本の4分の1のところに彼を登場させた。このキャラクターは人気を博し、ビガーズは小説の中での彼の存在感を拡大した。チャンは『黒いラクダ』がハワイで撮影されたときにチャーリー・チャンを演じた俳優ワーナー・オーランドと出会った。ビガーズが1928年にチャンと出会ったとき、実際の探偵はすでに「チャーリー・チャン」と呼ばれており、チャンは架空の人物の映画を観ることを楽しんでいた。^{[1]さらに5冊の小説を執筆した後、ビガーズは1932年6月28日付けの}ホノルル・アドバタイザー紙への手紙の中で、チャンが登場人物のインスピレーションになったことを公に認めた。しかし、ビガーズの未亡人は、チャンは実際にはビガーズ自身をモデルにしており、体格や性格がビガーズに似ているが、チャンは体格が細く、怒りっぽく、実際の殺人事件にはほとんど関与していないと述べている。^[6]

チャンは34年間の勤務の後、1932年5月に自動車事故で負傷し刑事を退職した。彼はハワイアン・トラストのビルで警備員として短期間働いた。^[7] 1933年12月2日、チャンは1か月に及ぶ重病の末、クイーンズ病院に入院した。1933年12月7日、壊疽を起こした足を切断し、翌日死亡した。チャンはホノルルのマノア中国人墓地に埋葬されている。^[8]

チャンの法執行官としての経歴は、 『チャーリー・チャン』以外の他のフィクション作品にも影響を与えた。マックス・アラン・コリンズの1996年の小説『Damned in Paradise』は、有名なマッシー事件をフィクション化したものだ。コリンズは、マッシー事件当時は現役の刑事だったチャン・アパナなど、数人の歴史上の人物をフィクション化した描写を盛り込んだ（ただし、チャンが捜査官の一人であったという公式記録はない）。

スタン・サカイの漫画シリーズ『兎用心棒』は17世紀の日本を舞台とし、擬人化されたキャラクターが登場する。この漫画シリーズには、チャン・アパナを部分的にモデルにした石田警部というキャラクターが時折登場する。マックス・アラン・コリンズが『兎用心棒』第13巻「灰色の影」の序文で指摘しているように、石田警部は実際のチャン・アパナと同様に、温厚なチャーリー・チャンよりもハードボイルドなキャラクターである。 ^[9]

2011年にマイク・カーティスが執筆し、ジョー・ステイトンがイラストを描いたディック・トレイシーの新聞漫画では、トレイシーの友人で同僚のヒューマン・パシフィック警察の警官ハク・コウが、タイトルキャラクターがブラックスネークの鞭を使いこなしていることから、トレイシーの街で撮影されている映画の技術顧問として描かれている。コウは、チャン・アパナを真似てその武器に熟達した（それが映画の技術顧問として雇われるきっかけになった）と説明している。

チャンは、ハワイファイブオーのリメイク版シーズン9の第7話「夢に見た煙が今立ち上がる」に出演し、^{[10]チャンの}物語や事件解決における彼の活躍が取り上げられた。

• ドハティ、ジム (2004 年 3 月 1 日)。「本物のチャーリー・チャンは立ち上がってください」。『真実の事実: 警官と犯罪者の真実の物語』。米国アリゾナ州ツーソン: デッドリー・シリアス・プレス。ISBN 9780966753479. OCLC  54941541 . 2012年9月15日閲覧。

• スタッフ (1933 年 12 月 9 日)。 「チャン・アパナの家にひざまずく黒いラクダ」。ホノルル スター速報。米国ハワイ州ホノルル：デニス・フランシス。 p. A1. OCLC  8807359 。2012 年9 月 15 日に取得。

• 黄雲特（2010年8月30日）。『チャーリー・チャン：名探偵とアメリカ史との出会いの知られざる物語』（イラスト版）。ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ合衆国：WWノートン社。ISBN 978-0-393-06962-4. OCLC  449865408 . 2012年9月15日閲覧。

• スタッフ (1955 年 3 月 19 日)。「『リアルライフ』チャーリー・チャン」。ホノルル・スター・ブレティン。米国ハワイ州ホノルル: デニス・フランシス。OCLC 8807359。2012年9 月15 日閲覧。

• ソング、ジェイムズ K. (1999 年 10 月 2 日) 「『チャーリー・チャン』島で最もタフな犯罪戦士」。ホノルル スター速報。米国ハワイ州ホノルル：デニス・フランシス。OCLC  8807359 。2012 年9 月 15 日に取得。

ウィキメディア・コモンズには、チャン・アパナに関連するメディアがあります。