チャイタニヤ・チャリタムリタ

チャイタンヤ・チャリタムリタ（サンスクリット語：चैतन्यचरितामृत、ローマ字表記：  Caitanya-caritāmṛta、ベンガル語：চৈতন্যচরিতামৃত、ローマ字表記：  Côitônyôcôritamṛtô）は、 1557年頃にクリシュナダサ・カビラジャによって作曲され、シクシャシュタカムを含む多数のサンスクリット語の詩節を信仰的で詩的な構成で含み、ベンガル語で書かれています。これは、ガウディヤ・ヴィシュヌ派の創始者、チャイタンヤ・マハープラブの生涯と教えを詳述した主要な伝記の 1 つです。チャイタンヤの生涯の物語は、バクティ・ヨーガの過程を詳述する哲学的な対話と混ざり合っており、特にクリシュナの名を会衆が唱えることに重点が置かれています。

チャイタンヤ・チャリタムルタは、アディ・リーラ（初期の娯楽）、マディヤ・リーラ（中期の娯楽）、アンティヤ・リーラ（末期の娯楽）の 3 つのセクションに分かれています。各セクションは、チャイタンヤ・マハプラブの生涯の特定の段階を示しています。

アディ・リーラは、チャイタンヤのユニークな神学的アイデンティティ（ラーダーラニの気分をとったクリシュナ、つまり複合アバター）、彼の血統、幼少期の最も親しかった仲間とその血統、そして彼の信仰深い仲間について説明しています。最後に、彼がサンニャーサを受け入れるまでの人生を簡単にまとめています。

チャンド・カジ（当時のイスラム教徒の統治者）との会話の中で、イスラム教徒ではないナバドウィップの住民に対して「ヒンドゥー教徒」という言葉が繰り返し使われている。 ^[1]

マディヤ・リーラは、チャイタンヤのサンニャーサ、マダヴェンドラ・プリの生涯、非人格的な見解よりも至高のバクティを説いたサルヴァバウマ・バッタチャリヤ（アドヴァイタ学者）とのチャイタンヤの哲学的対話、南インドへのチャイタンヤの巡礼、ジャガンナート寺院（オリッサ州プリ）近くのラータ・ヤトラ祭でのチャイタンヤと信者の日常および年間の活動、彼らが行ったその他の祝祭の遵守、そしてルーパ・ゴースワミとサナータナ・ゴースワミの両者に対するチャイタンヤのバクティ・ヨーガの過程に関する指導について詳しく述べています。

アンティヤ・リーラは、ルーパ・ゴースワミが作曲した宗教劇、チャイタンヤと時折の批評家、そしてラグナタ・ダサ・ゴースワミやジャガダナンダ・パンディタなどの信者との交流、そしてチャイタンヤがクリシュナ（ヴィラハまたはヴィプラランバ・バヴァ）から離れていくことへの苦悩を描いています。最後はチャイタンヤのシクシャシュタカム（詩的教訓の8つの詩節）で終わります。

著者のクリシュナダサ・カビラジャはチャイタンヤ・マハプラブと直接会ったことはないが、彼の師であるラグナタ・ダサ・ゴースワミはチャイタンヤの仲間であり、彼の親しい人たちとも親しかった。クリシュナダサ・カビラジャは、作品の執筆にあたり、チャイタンヤを知っていたムラリ・グプタの『シュリ・クリシュナ・チャイタンヤ・チャラナムリタ』やスヴァルパ・ダモダラの作品も参照した。

クリシュナ・ダーサ・カビラジャは、老年期に、ヴリンダーヴァンのヴィシュヌ派からチャイタンヤの生涯についての聖人伝を書くように依頼され、『チャイタンヤ・チャリタムリタ』を著した。ヴリンダーヴァン・ダーサによって書かれた『チャイタンヤ・バガヴァタ』という伝記はすでに存在していたが、チャイタンヤの晩年についてはその著作では詳しく述べられていなかった。クリシュナ・ダーサの『チャイタンヤ・チャリタムリタ』はチャイタンヤの晩年を扱っており、チャイタンヤとその信奉者が説いたラサ哲学についても詳細に説明している。『チャイタンヤ・チャリタムリタ』は、ゴーシュワミ派の実践の概要としても機能し、形而上学、存在論、美学においてゴーシュワミ派が発展させたゴーシュワミ神学を概説している。

チャイタンヤ・チャリタムリタは、17世紀初頭にベンガルとオリッサのヴィシュヌ派コミュニティで頻繁にコピーされ、広く流布されました。この時期のこの書の人気は、ジーヴァ・ゴースワミとクリシュナダサ・カビラジャ自身によって指導を受けた3人のヴィシュヌ派の説教師、ナロッタマ・ダサ、シャマナンダ、シュリニヴァサの普及によるものと考えられます。

1974年、ACバクティヴェーダーンタ・スワミ・プラブパーダは、 17巻からなる英語版シュリー・チャイタンヤ・チャリタームリタを出版しました。この中には、原文、ローマ字による翻字、逐語的意味、翻訳、注釈が含まれています。彼の注釈は、バクティヴィノダ・タクルの アムリタ・プラヴァハとバクティシッダーンタ・サラスヴァティの アヌバースヤ注釈に基づいています。彼の出版物は、チャイタンヤ・チャリタムリタをインド国外に広め、世界中に大量に配布されました。^[要出典]

出版物

• Sri Chaitanya-charitamrta (ベンガル語)、Sri Chaitanya Matha 出版。コルカタ、1992 年。

印刷物

• スチュワート、トニー・K. (2010)。『最後の言葉：チャイタンヤ・チャリタームリタと宗教的伝統の文法』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-539272-2。

• シュリー・チャイタンニャ・カリタームリタ、 AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada訳、Bhaktivedanta Book Trust、LCCN  74193363、Wikidata  Q108771289

ウェブソース

• スチュワート、トニー K. (2012)。「チャイタニヤ・チャリタムリタ」。イスラム教では、シラジュル、ジャマル、アハメド A. (編)。バングラペディア：バングラデシュ国立百科事典(ベンガル語と英語) (第 2 版)。バングラデシュ・アジア協会。