軽騎兵の突撃

軽騎兵の突撃
	クリミア戦争、バラクラバの戦いの一部
	; ウィリアム・シンプソンによる「バラクラヴァでの軽騎兵の突撃」（1855年）。ロシアの視点から軽騎兵の「死の谷」への突撃を描いている。
日付	1854年10月25日
位置	北緯44°32′16″ 東経33°37′27″ / 北緯44.53778° 東経33.62417° / 44.53778; 33.62417
結果	ロシアの勝利
交戦国
イギリスフランス;	ロシア
指揮官とリーダー
ジェームズ・ブルーデネル、第7代カーディガン伯爵アルマン・オクターヴ・マリー・ダロンヴィル;	パベル・リプランディ
強さ
約 670 (アドキン: 668、ブライトン:「少なくとも」666)	未知
死傷者と損失
死亡者約110人; 、負傷者約161人	未知

軽騎兵の突撃は、クリミア戦争のバラクラバの戦いでイギリスの軽騎兵がロシア軍に対して行った軍事行動であり、騎兵に多くの死傷者を出した。1854年10月25日、カーディガン卿率いる軽騎兵は、防御射撃の優れた準備の整ったロシアの砲兵隊に対して正面攻撃を仕掛けた。この突撃は、司令官ラグラン卿の命令が誤解された結果であった。ラグラン卿は、軽騎兵の方が適した別の目標を軽騎兵に攻撃させ、ロシア軍がトルコ軍の制圧した陣地から鹵獲した大砲を撤去するのを阻止するつもりであった。軽騎兵は猛烈な直撃を受けながら突撃し、目標に到達して砲手の一部を蹴散らしたが、直ちに撤退を余儀なくされた。

この事件は、アルフレッド・テニスン卿の物語詩『軽騎兵の突撃』（1854年）の題材となり、事件発生から6週間後に出版された。この詩では、危険を顧みず命令を遂行した騎兵の勇敢さが強調されている。この伝達ミスの責任については議論があり、命令は曖昧で、口頭で解釈しながら書面による命令を伝えたルイス・ノーラン大尉は攻撃開始1分で戦死した。

背景

この突撃は、第4、第13軽騎兵連隊、第17槍騎兵連隊、第8、第11軽騎兵連隊^[1]からなるイギリス騎兵軽旅団によって行われ、第7代カーディガン伯爵ジェームズ・ブルーデネル少将の指揮下にあった。この日、重騎兵連隊も参加していた。重騎兵連隊は、第5近衛竜騎兵連隊の元指揮官であるジェームズ・ヨーク・スカーレット少将の指揮下にあった。重騎兵連隊は、第4ロイヤル・アイリッシュ近衛竜騎兵連隊、第5近衛竜騎兵連隊、第6イニスキリング竜騎兵連隊、スコッツ・グレイ連隊で構成されていた。この2個旅団が、この戦いに参加した唯一のイギリス騎兵部隊であった^{[2] 。}

軽騎兵旅団はイギリスの軽騎兵部隊であった。軽装甲でない馬に乗っており、槍とサーベルで武装していた。機動力とスピードを最大限に高めた軽騎兵旅団は偵察や小競り合いを目的としていた。また、退却しようとする歩兵や砲兵部隊を倒すのにも最適であった。^[3]

ジェームズ・スカーレット率いる重騎兵旅団はイギリスの重騎兵部隊であった。この旅団は大型の重装馬に乗っていた。兵士たちは金属製のヘルメットをかぶり、近接戦闘用に騎兵剣で武装していた。この旅団はイギリス軍の主力突撃部隊として、敵の戦線を突破するための正面突撃を率いることが目的であった。^[3]

イギリス騎兵隊の指揮は、第3代ルーカン伯爵ジョージ・ビンガム中将が執った。カーディガンとルーカンは義理の兄弟で、お互いをひどく嫌っていた。ルーカンは、軍司令官ラグラン卿から「ラグラン卿は騎兵隊に前線に急行し、敵を追跡し、敵が砲を持ち去るのを阻止するよう要求する。騎馬砲兵は随伴してもよい。フランス騎兵は左手に。即応」という命令を受けた。^{[4]ラグランは軽騎兵に、ロシア軍がコーズウェイ高地の裏側、谷の南側を形成する丘で占領した}堡塁から海軍砲を撤退させるのを阻止させたかった。これは軽騎兵にとって最適な任務だった。彼らの優れた速度により、ロシア軍は扱いにくい砲をすぐに放棄するか、砲を持って逃げようとする間に 大量に倒されるかのいずれかを強いられることになるからである。

ラグランは谷の西側の高い位置から何が起こっているのかを見ることができた。しかし、騎兵陣地周辺の地形のせいで、ルーカンはロシア軍が要塞から大砲を撤去しようとしているのを見ることはできなかった。^[5]

この命令はリチャード・エイリー准将が起草し、ルイス・ノーラン大尉が携行した。ノーランは騎兵隊に即時攻撃を命じるというさらなる口頭指示を伝えた。^[1]ルーカンの記述によると、ノーランにどの銃のことを指しているのかと尋ねたところ、ノーランは（腕を大きく振りかざして）谷の端にあるロシアの銃の山を非常に失礼な態度で指し示した。「閣下、そこに敵がいます。そこに銃があります」^[6]^[7]彼はその後の戦闘で戦死したため、なぜ誤った指示をしたのかは不明である。

この命令に応えて、ルーカンはカーディガンに、軽騎兵旅団の約 670 人の部隊を率いて、フェデュキン高地とコーズウェイ高地の間の谷間へ突入するよう指示した。(タイムズ紙のラッセルの報告によると、当日は 200 人弱が病気やその他の理由で野営地に残っており、突撃に参加できるのは「607 人のサーベル」だけだった。^{[1] )}テニスンは詩「軽騎兵の突撃」(1854 年) で、この谷間を「死の谷」と名付けた。

対するロシア軍はパベル・リプランディが指揮していた。モーニング・ポスト紙の記者ニコラス・ウッズの推計によると、彼の指揮下にあった軍勢は2万5000人の歩兵と4000人の騎兵で、30～40門の大砲の支援を受けていた。^[8]これらの軍勢は谷の両側と反対側に展開していた。

ルーカンは重装旅団を率いて後を追う予定だった。重装旅団は歩兵陣地への正面攻撃を目的としたが、どちらの部隊も塹壕に陣取り警戒態勢を敷いた砲兵隊への正面攻撃に十分な装備をしていなかった。ましてや、 1マイル以上も視界が良好で、両側から砲兵中隊が支援し、高台から側面射撃を行うような状況ではなおさらだ。 ^[1]

告訴

軽騎兵旅団は谷を下って出発し、先頭にカーディガンが乗り、ロナルド騎兵に騎乗して突撃を指揮した。^[10]^[11]ほぼ同時にノーランが前線を横切り、カーディガンの前を通過した。おそらく彼は突撃が間違った標的に向けられていることに気付き、旅団を止めようとしたか、方向転換しようとしたのだろうが、^[12]彼は砲弾で殺され、騎兵隊は進路を続けた。ゴッドフリー・モーガン大尉は近くにいた。

最初の砲弾は我々の前方約 100 ヤードで炸裂した。次の砲弾はノーランの馬の前に落ち、地面に着地して爆発した。馬が向きを変えたので彼は狂った叫び声をあげ、腕を伸ばして手綱を馬の首にかけ、我々に向かって駆けてきたが、数ヤードで馬から落ちて死んだ。第 17 騎兵連隊の最前線にいた者以外、何が起こったのかを見た者はいなかったと思う。
私たちは進み続けた。200～300ヤードほどのところまで来たとき、ロシア騎馬砲兵隊の砲台が砲撃を開始した。私たちが徐々に速歩から駈歩に変わったとき、誰の言葉も聞こえなかったことを私は覚えていない。しかし、散弾や砲弾が人や馬に当たる音は耳をつんざくほどで、また、届かなかった砲弾が巻き上げる埃や砂利はほとんど目がくらむほどで、私の馬をいらだたせ、ほとんど馬を押さえることができなかった。しかし、私たちが近づくにつれて、特に砲から100ヤードほどのところまで来たときには、十分にはっきりと見えるようになった。私は砲の1つの銃口にまっすぐ乗り込んでいるようで、砲手が導火線に火を付けるのをはっきりと見た。私はその時目を閉じた。自分に関する限り、これで問題は解決したと思ったからだ。しかし、砲弾は私をかすめて、私の右側にいた男の胸を直撃した。
次の瞬間、私は大砲の前に立った。先頭のロシア兵の灰色の馬は、おそらく私の右側にいた誰かがピストルで撃ったのだろうが、私の馬の上に倒れ、馬を引きずり倒し、私を大砲と彼自身の間に挟み込んだ。ロシア兵の歩兵がすぐにカービン銃で私を包囲した。彼は私の剣の届く範囲にいたため、私は彼の首を殴った。打撃は大したダメージを与えなかったが、彼の狙いを狂わせた。同時に、騎馬の砲兵がサーベルで私の馬の額を殴った。彼は「サー・ブリッグス」と拍車をかけて、倒れた馬を半ば跳び越え、半ばよろめきながら飛び越え、その後、しばらく私と一緒に逃げた。私が覚えているのは、ロシア兵の中に自分一人がいて、できるだけ逃げようとしていたことだけだ。ロシア兵が私を倒そうとしたにもかかわらず、私は偶然に逃げることができた。^[13]

突撃は左から右へ行われ、ロシア軍の砲台は右端に位置していた。

軽騎兵旅団は3方向からの猛烈な砲火に直面し、騎行中に部隊を壊滅させたが、谷の端でロシア軍と交戦し、要塞から押し戻すことに成功した。しかし、彼らは大きな損害を被り、すぐに撤退を余儀なくされた。生き残ったロシア砲兵は銃に戻り、目の前の敵味方の乱闘に無差別にぶどう弾と散弾を発射した。 ^[1]モーガン大尉は次のように続けている。

再び砲火から離れた時、私は2、3人の部下が戻って来るのが見えた。両側面からの砲火は依然として激しく、再び激戦を強いられることになった。私は小さな出来事を描写するのに十分な記憶を持っていない。おそらく、その任務に就いていた2人の部下が同じように描写することはなかっただろうから。出発地点にかなり近づいた時、私は負傷していない者の中では自分が最上級の士官であり、従って指揮を執っていた。同じ立場にいた他の2人は、私より下級だった。ウォンブウェル中尉とクリーブランド大佐だった。^[13]

ルーカンと重装旅団の部隊は軽装旅団への支援に失敗した。彼らは谷の入り口に入ったが、それ以上前進しなかった。ルーカンの説明によれば、第二旅団をなぎ倒しても意味がなく、突撃から戻ってきた生存者を支援するのに最も適した位置にいたという。^[14]フランスの軽騎兵、アフリカ騎兵連隊はさらなる支援を行い、フェデュキン高地から2つの半砲兵中隊、2個歩兵大隊、コサックを排除して軽装旅団がその側面から攻撃されないようにし、撤退する軽装旅団の残存部隊を援護した。^[1]^[15]

戦争特派員ウィリアム・ハワード・ラッセルは戦闘を目撃し、「我が軽騎兵隊は、自らの無謀さと、凶暴な敵の残忍さによって壊滅した」と宣言した。午後2時にまとめられた彼の死傷者に関する報告（比較を容易にするためにラッセルのデータを使用して計算された非同時代のパーセンテージとともに）は次の通りである。^[1]

生存者の正式な集計も行われた。戦闘に参加した騎兵673人のうち、この集計では「騎乗兵力」は195人だった。この数字には馬を失った騎手は含まれていないため、実際の死傷者数を示すものではない。全体として、死者は113人、負傷者は134人だった。^[16]

カーディガンは戦闘を生き延びたが、実際には戦闘には参加していなかったという噂が広まった。^[17]彼は前線から突撃を指揮し、決して振り返らず、背後の部隊に何が起こっているのか見ていなかった。彼はロシア軍の砲台に到達し、戦闘に参加し、その後、集結したり生存者に何が起こったのかを調べたりすることさえせずに、一人で谷を上って戻った。後に彼は、突撃の指揮権を奪おうとしたノーラン大尉に対する怒りしか考えられなかったと語った。谷を馬で上って戻った後、彼は自分にできることはすべてやったと考えた。彼は戦場を離れ、バラクラバ港でヨットに乗り込み、シャンパンディナーを食べた。^[18]彼はロンドンのマンションハウスで行った演説で戦闘について語り、それが下院で引用された。

我々は、4分の3マイル（1.2 km）以上の緩やかな下り坂を前進した。砲台は、我々に向かって砲弾や散弾、散弾を吐き出していた。我々の右側面に1つ、左側面にもう1つ砲台があり、中間の地面はすべてロシアのライフル兵で覆われていた。そのため、我々に破壊的な攻撃を浴びせかけていた砲口から50ヤード以内に来たときには、側面のライフル兵の射撃に加えて、実際に我々は炎に包まれていた。
丘を登るにつれ、砲兵の斜め射撃が後方に浴びせられ、前方、側面、後方に激しい砲火を浴びせられた。我々は砲台に突入し、砲台を通り抜け、先頭の2個連隊が攻撃開始時に多数のロシア軍砲兵を倒した。私が指揮する栄誉に浴した2個連隊では、1人を除いてすべての将校が死亡または負傷し、あるいは馬が撃たれたり負傷したりした。これらの連隊が前進し、さらに2個騎兵連隊からなる第2線がロシア軍砲兵を倒す任務を遂行し続けた。
次に、別の連隊から構成される第 3 列がやって来て、我々の旅団に割り当てられた任務を遂行しようとしました。これは大成功を収めたと私は信じています。その結果、わずか 670 人ほどのこの部隊は、後に判明したように 5,240 人のロシア騎兵隊の集団を突破することに成功しました。そして、その集団を突破した後、我々の軍事用語で言うところの「3 列に並んで」進み、同じように撤退し、その過程で敵の騎兵隊にできる限りの打撃を与えました。攻撃で下った丘を再び登り返すと、我々は以前遭遇したのと同じ難関をくぐり抜け、ティライユールの側面からの射撃による同じ危険を冒さなければなりませんでした。我々の兵士の多くが撃ち殺されました。兵士と馬が殺され、馬を失った兵士の多くも逃げようとした際に撃ち殺されました。
しかし、閣下、あの陣地に戻った勇敢な兵士たちの気持ちや態度はどのようなものだったのでしょうか。これらの連隊のそれぞれは、戦闘に参加した兵士の3分の2が全滅し、小さな分遣隊だけが戻ってきたのです。バラクラバでのあの悲惨な事件に巻き込まれ、幸運にも生還したすべての兵士は、考えられる限り最も確実に死にそうになった状況から逃れられたのは、全能の神の慈悲深い命令によるものだったと感じたに違いありません。^[19]

余波

旅団は完全に壊滅したわけではないが、118人が死亡、127人が負傷、約60人が捕虜になるなど、大きな被害を受けた。^[20]再編成後、馬に乗ったままの者はわずか195人だった。この行動の無益さと無謀な勇敢さから、フランス元帥ピエール・ボスケは「これは壮大だが、戦争ではない」と述べた。彼はめったに引用されないフレーズで「これは狂気だ」と続けた。 ^[21]ロシア軍の指揮官たちは当初、イギリス兵は酒に酔っていたに違いないと考えていたと言われている。^[18] ラグラン卿の副官サマセット・カルソープは突撃の3日後に友人に手紙を書いた。彼は死傷者の数を詳しく述べたが、死亡した者と捕虜になった者の区別はつけなかった。

—さらに335頭の馬が戦闘中に死亡、または負傷によりその後処分された。その後、ロシア軍がかなりの数の捕虜を捕らえたことが判明したが、正確な数はまだわかっていない。^[22]

この突撃によりイギリス騎兵隊の評判は大幅に向上したが、指揮官については同じことが言えなかった。

通信が遅かったため、惨事の知らせは戦闘の3週間後までイギリス国民に届かなかった。前線からのイギリス軍指揮官の報告は、 1854年11月12日のロンドン・ガゼットの臨時版に掲載された。ラグランは、この告発についてルーカンを非難し、「前進命令を誤解した中将（ルーカン）は、どんな危険を冒しても攻撃しなければならないと考え、それに応じてカーディガン伯爵少将に軽騎兵を率いて前進するよう命じた」と主張した。^[23]ルーカンはスケープゴートにされたことに激怒した。ラグランは、自分が裁量権を行使すべきだったと主張したが、その日までの作戦中、ルーカンはラグランが自分に全く独立性を与えず、命令を文面どおりに守るよう要求したと考えた。命令に従っただけのカーディガンは、命令を下したルーカンを非難した。カーディガンは英雄として帰国し、騎兵総監に昇進した。^[24]

ルーカンはラグランのロンドン・ガゼットの電報を逐一反駁する書簡を発表しようとしたが、上官に対する批判は許されず、ルーカンは1855年3月にイギリスに召還された。帰国後、軽騎兵の突撃は大きな論争と世論の的となった。彼はラグランの事件の説明を強く否定し、「私の職業的人格を深刻に反映する非難」と呼んだ。^[25]タイムズ紙に掲載された公開書簡のやり取りで、ルーカンはラグランと、論争の的となった命令を実際に伝えた副官のノーラン大尉を非難した。その後、ルーカンは3月2日に貴族院で演説して自らを弁護した。^[25]

ルーカンは明らかにこの容疑を免れ、同年7月にバス勲章を受章した。その後は実戦に就くことはなかったが、1865年に将軍に昇進し、死去する前年には陸軍元帥に任命された。 ^[26]

評価

この突撃は、正確な軍事情報が欠如し命令が不明確な場合に何が起こり得るかを示す例として、現代の軍事史家や学生によって研究され続けている。熱心な軍事史家で元騎兵であったウィンストン・チャーチル首相は、 1945年のヤルタ会談の合間に戦場を視察した。^[27]

ある研究プロジェクトでは、数学モデルを使って、もし突撃のやり方が違っていたらどうなっていたかを調べた。分析では、ラグランが明らかに意図していたようにコーズウェイ高地の要塞に向かって突撃していたら、イギリス軍の死傷者数はさらに多かっただろうと示唆された。対照的に、ルーカンが当初指示したように、重装旅団が軽装旅団に同行して谷沿いを進んでいたら、突撃は成功していたかもしれない。^[28]

ノーマン・ディクソンによれば、19世紀の突撃に関する記述は、騎兵の勇敢さと栄光に重点が置かれ、軍事的失策には重点が置かれていなかったため、第一次世界大戦後まで「その後約80年間、軍事活動を無力化するほどに締め付けていた伝統そのものを強化することに大きく貢献した」という逆効果をもたらした。 [ ^29]

生存者の運命

突撃隊の生き残りの運命は軍事歴史家エドワード・ジェームズ・ボーイズによって調査され、彼らは軍を離れてから死ぬまで記録に残された。彼の記録は、これまでに行われた同種のプロジェクトの中で最も決定的なものだと言われている。^[30]

1875年10月、突撃の生存者たちはミドルセックスのアレクサンドラ宮殿に集まり、突撃の21周年を祝った。祝賀会は1875年10月30日のイラストレーテッド・ロンドン・ニュースで詳しく報じられ、^{[31]祝賀会を企画した委員会の委員長}エドワード・リチャード・ウッドハムを含む生存者の回想が掲載された。テニスンは招待されたが出席できなかった。生き残った上級指揮官ルーカンは出席しなかったが、その日遅くにセント・ジェームズ・スクエアのおしゃれなウィリス・ルームで他の上級将校たちと別の祝賀会が開かれ、出席した。^[32]同窓会ディナーは数年にわたって開催された。^[33]

1890年8月2日、バラクラバの戦いでラッパを吹いたとされる第17槍騎兵隊のトランペット奏者マーティン・レナード・ランドフリードが、1815年のワーテルローの戦いで使用されたラッパの音をエジソンのシリンダーに録音し^、ここで聞くことができる。^[35]

2004年、この突撃から150周年を迎え、バラクラバで記念式典が開催された。記念式典の一環として、この戦争に参加した25,000人のイギリス人を記念する記念碑がマイケル・オブ・ケント王子によって除幕された。^[36]

1886年にダンバーで亡くなった生存者のジョン・ペンは、友人に宛てた「突撃」を含む自身の軍歴に関する個人的な記録を残した。これは現存しており、イースト・ロージアン評議会の文書館に保管されている。^[37]

第11軽騎兵連隊のウィリアム・エリス二等兵は、 1913年にサリー州ファーナムのアッパー・ヘイル墓地で82歳で亡くなった後に葬儀が行われた際、突撃隊の最後の生存者と誤って記載された。^[38]^[39]^{[40] 1916年から1917年にかけて亡くなった数人が、軽騎兵連隊の突撃隊の「最後の」生存者だと考えられていた。その中には、1916年2月初旬に}トゥイッケナムで軍葬の栄誉をもって葬儀が行われた、85歳だった第17槍騎兵連隊のジェームズ・A・マスタード軍曹も含まれる。 1916年2月11日に発行されたアバーガベニー・クロニクルのニュース記事には、次のように記されていた。

彼はカーディガン率いる突撃隊から出てきた145名の第17槍騎兵連隊のうちの38名のうちの1人で、突撃の合図を誰も出さなかったと常に考えていた。彼はアルマとマッケンジー農場の戦い、セバストーポルの襲撃と占領に参加し、ヴァルナに向けて出発する前にハンプトン・コートからポーツマスまで連隊と共に行軍した。^[41]

1916年6月30日のカンブリアン・ニュースは、前日に85歳で亡くなったもう一人の「最後の」トーマス・ウォールの死を報じた。^[42]

第11軽騎兵連隊のウィリアム・ヘンリー・ペニントンは、陸軍を退役後、シェイクスピア俳優として比較的成功したキャリアをスタートさせたが、1923年に亡くなった。^[40]^[43]最後の生存者は第13軽騎兵連隊のエドウィン・ヒューズで、1927年5月18日に96歳で亡くなった。^[44]^[45]

突撃を生き延びた第13軽騎兵連隊の将校と兵士たち。ロジャー・フェントン撮影。
1904 年の生存者再会の記念写真
リーズのウッドハウス墓地にある、第 8 KRI 軽騎兵連隊の元軍曹「600 人のうちの 1 人」、チャールズマコーレーの墓。

記憶

桂冠詩人アルフレッド・テニスンは、その詩「軽騎兵の突撃」の中で、この戦いについて印象深く書いている。1854年12月2日に書かれ、12月9日にエグザミナー紙に掲載されたテニスンの詩は、旅団を称賛する（「彼らの栄光はいつ消え去るのか？ああ、彼らが行った野蛮な突撃！」）と同時に、突撃のひどい無益さを痛烈に嘆いている（「兵士は知らなかったが、誰かが失敗した... 全世界が驚いている間に軍隊に突撃した」）。テニスンの孫であるチャールズ・テニスン卿によると、テニスンはタイムズ紙でこの戦いの記事を読んでからわずか数分でこの詩を書いたという。この詩はすぐに大人気となり、クリミアの軍隊にも届き、パンフレットの形で1,000部が配布された。^[46]

それからほぼ36年後、キプリングは『最後の軽騎兵』（1890年）を書いた。これは、最後の20人の生存者がテニスン（当時80歳）を訪ね、イギリスが老兵をどう扱っているかについて続編を書いていないことをやさしく非難したことを記念する詩である。^[47]一部の資料ではこの詩は実際の出来事の記述として扱われているが、^[48]他の評論家は、貧しい老兵を寓話として分類し、この訪問はキプリングが実際の生存者の貧困に注意を向けさせるために創作したもので、これは『ぼんやりした乞食』（1899年）でトミー・アトキンスを想起させたのと同じである。^[49]^[50]

ヘンリー・キングスリーの1862年の小説『レイヴンショー』には騎兵突撃の生き生きとした描写がある。^[51]

1877 年の小説『ブラック・ビューティー』は、タイトルの馬のように一人称で書かれており、キャプテンという名の元騎兵の馬が登場し、軽騎兵隊の突撃隊にいた時の経験を語っています。

参考文献

^ abcdefg 「10月25日のバラクラバでの騎兵行動」.タイムズ。 No. 21898、1854 年 11 月 14 日、7 ～ 8 ページ。名前は明かされていないが、通信員はウィリアム・ハワード・ラッセルであった。
^ キングレイク、アレクサンダー（1875年）。クリミア侵攻。第5巻（第6版）。エディンバラ：ブラックウッド。87ページ。
^ abスタインメッツ、アンドリュー（1862）。「騎兵の戦術」ジャーナル。5 。ロイヤルユナイテッドサービスインスティテュート：489–490。
^ キングレイク（1875）198ページ。
^ ウッドハム・スミス、セシル（1953年）。『理由』コンスタブル。235ページ。
^ キングレイク（1875年）、626ページ。
^ ウッドハム・スミス、239ページ。
^ ノーラン、エドワード・ヘンリー（1855年）。ロシアとの戦争の図解歴史。ロンドン：ジェームズ・バーチュー。p.533。OCLC 475948647 。
^ ダットン、ロイ (2007)。忘れられた英雄たち: 軽騎兵の突撃。InfoDial Ltd. ISBN 978-0-9556554-0-1。
^ 「ジェームズ・トーマス・ブルーデネル中佐（後に中将）、第7代カーディガン伯爵、第11代（アルバート公直属）軽騎兵隊、1854年」、ロンドン国立陸軍博物館オンラインコレクション、2017年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2017年5月19日閲覧。
^ 「アール・カーディガンの騎兵隊の馬」、The Era (852)、ロンドン：フレデリック・レジャー、1855年1月21日
^ キングレイク（1875）218ページ。
^ ab Morgan, Godfrey Charles (1897年11月4日). 「軽騎兵隊の突撃。トレデガー卿のインタビュー」.フリントシャー・オブザーバー、フリントおよびデンビー郡の鉱業ジャーナルおよび一般広告主、43(1,827)。6ページ、2頁。2016年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月14日閲覧。
^ キングレイク（1875）293ページ。
^ 「戦闘：軽騎兵の突撃」。戦争の歴史。2011年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月4日閲覧。
^ キングレイク（1875）326ページ。
^ ウッドハム・スミス、258ページ。
^ ウッドハム・スミス、262ページ。
^ ライアン、ジョージ（1855年）。『クリミアの英雄たち』ロンドン：ラウトレッジ。pp.50-51。OCLC 316580485。
^ この修正された数字は、当時の資料を後で検討した結果得られたものである: Paget, Henry (1975). A History of the British Cavalry 1816 to 1919 . Vol. 2 (1998 ed.). London: Leo Cooper . p. 103. ISBN 9780850521740。
^ ラフ、ハロルド E. (2004)。『ビクトリア朝の戦争 1815-1914: 英国軍事史百科事典』サンタバーバラ、カリフォルニア州: ABC CLIO。p. 93。ISBN 1-57607-926-0。
^ カルソープ、サマセットジョン・ゴフ (1857)。『司令部からの手紙: あるいは、参謀将校によるクリミア戦争の実態』ロンドン: ジョン・マレー。132 ページ。
^ 「No. 21624」。ロンドン・ガゼット。1854年11月12日。3456ページ。
^ 「ブルーデネル、ジェームズ・トーマス、第7代カーディガン伯爵」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ ab 「ルーカン伯爵」。英国議会。ハンサード。1855年3月2日。 2024年3月16日閲覧。
^ 「No. 25773」。ロンドン・ガゼット。1888年1月5日。223ページ。
^ リグレー、クリス（2002年）。『ウィンストン・チャーチル：伝記ガイド』サンタバーバラ、カリフォルニア州：ABC-CLIO、p.341。ISBN 9780874369908。
^ Connors D.; Armstrong, MJ & Bonnett, J. (2015). 「軽騎兵の突撃に関する反事実的研究」. Historical Methods . 48 (2): 80–89. doi :10.1080/01615440.2014.979273. hdl : 10464/9358 . S2CID 56078521.
^ディクソン 、ノーマン (1976)。『軍事的無能の心理学』ロンドン：ジョナサン・ケープ、p. 41。ISBN 0-224-01161-8。
^ 「The EJ Boys Archive online」。ChargeOfTheLightBrigade.com 。2013年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月14日閲覧。
^ 「Calaclava」(PDF)。Julienco.com 。 2011年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2009年9月13日閲覧。
^ 「The Officers' Dinner」イラストレイテッド・ロンドン・ニュース67 (1890): 6. 1875年10月30日。
^ ダットンはそれらをリストアップしている^{[どこに？ ]}、出席者はわかっている
^ グリーンウッド、ヒラリー（2012年10月）。「マーティン・レナード・ランドフリード」。ショアハム砦。ショアハム砦の友。2016年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月3日閲覧。後にランドフリードは軽騎兵の突撃を吹いた男として有名になったが、これが彼の責任であったかどうかは明らかではない。突撃に参加したのは、召集名簿にラッパ手として記載された17人の男たちだった…その中には、突撃でカーディガン卿と共に乗ったウィリアム・ブリテンも含まれている。[...] 実際に「突撃」が吹かれたかどうかについては多くの議論がある[...] ウィリアム・ブリテンが「常歩、速歩、疾走」を吹いたことは認められており、彼が「突撃」を吹いた可能性がある。他のラッパ手のうち1人かそれ以上が突撃を吹いた可能性がある。
^ ヒラリー・グリーンウッド (2004 年 6 月 22 日)。「トランペッターランドフリーの軽騎兵隊への突撃」。インターネットアーカイブ。2016 年5 月 3 日閲覧。マーティン・ランドフリードは、イギリス、ウェストサセックス州ショアハムフォートの第 1 サセックス砲兵義勇隊の楽長を退役しました。彼は 1865 年に軍を退役しました [...] 彼が亡くなったとき、彼はポートランドロードホーヴに住んでいて、彼の墓はホーヴ墓地にあります。録音は軽騎兵隊救済基金によって作成され、配布されました。その目的は、残された退役軍人を支援し、彼らの一部が経験した苦難の時代について一般の人々に知らせることでした。 [...] 調査: ショアハムフォートの歴史家、ヒラリー・グリーンウッド録音の注釈の冒頭でランドフリードの名前が「Landfrey」と誤って表記されており、注釈では楽器をトランペットと呼んでいるが、ランドフリードはそれをラッパと2回呼んでいる。
^ 「共に思い出す：クリミア戦争におけるセヴァストポリ」キエフ駐在英国大使館の季刊誌。2008年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ペン、ジョン。「ジョン・ペンの生涯と軍歴、特に軽騎兵隊の突撃に関する記述」ジョン・グレイ・センター。2016年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月29日閲覧。
^ 「600人のうち最後の一人、ウィリアム・エリスの死」アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル、スコットランド、アバディーンシャー、1913年6月10日、4ページ
^ ローレンス・W・クライダー（2004年）。『軽騎兵の探求』ローレンス・クライダー、p.169、ISBN 978-1-898763-12-3. 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月17日閲覧。
^ グレン・クリストドゥロウ著「忘れられた軽騎兵」 -戦争特派員：クリミア戦争研究協会誌（1986年10月）
^ アノン。（1916年2月11日）。「ラストバラクラバヒーロー」。アバーガベニークロニクル、モンマスシャー広告主、ブリンマー、ブレナボン、トレデガー、アバーシチャン、クリックホーウェル、ポンティプール、ウスク、ラグラン、モンマス、ロングタウン、ポントリラス、グロスモントおよびスケンフリスのレコード、80。 p. 2、c。 3. 2016年11月15日のオリジナルからアーカイブ。2016 年11 月 14 日に取得。
^ Anon. (1916年6月30日). 「Brevities」. The Cambrian News、Merionethshire Standard and Welsh Farmers' Gazette、(2,891)。p. 3、c. 5。2016年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月14日閲覧。
^ ロイ・ダットン (2007)。忘れられた英雄たち: 軽騎兵の突撃。インフォダイアル社、p. 158。ISBN 978-0-9556554-0-1. 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月17日閲覧。
^ マーク・アドキン（2017年4月30日）。『突撃：軽騎兵隊が敗北した本当の理由』ペン・アンド・ソード、259ページ。ISBN 978-1-5267-0722-2. 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月17日閲覧。
^ “エドウィン・ヒューズ”. BBC. 2009年7月27日. 2019年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月24日閲覧。
^ テニスン、アルフレッド・ロード（1908年）。テニスン、ハラム・ロード（編）。詩集（第2版）。ロンドン：マクミラン出版。369ページ。
^ キプリング、ラドヤード（1890年4月28日）。「最後の軽騎兵」。セント・ジェームズ・ガゼット。ロンドン。
^ スタッフライター（1913年11月2日）。「最後の『軽騎兵隊』士官が死去、キプリングの詩が発見される」ニューヨークタイムズ。SM8ページ。2018年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月7日閲覧。
^ ブライトン、テリー(2004)。『ヘルライダーズ：ライト旅団の突撃の真実の物語』ニューヨーク：ヘンリー・ホルト。pp. 229–34。ISBN 0-8050-7722-7。
^ ルーテンス、トリシア (2000)。「ヴィクトリア朝の詩と愛国心」。ジョセフ・ブリストウ(編)。『ヴィクトリア朝の詩のケンブリッジ版』。ケンブリッジ、イギリス: ケンブリッジ大学出版局。269～270 ページ。ISBN 0-521-64115-2。
^ 「Ravenshoe」。オックスフォード英語文学コンパニオン。オックスフォード大学出版局。2009年1月。ISBN 978-0-19-280687-1。

さらに読む

『突撃：軽騎兵隊が失われた本当の理由』、マーク・アドキン、レオ・クーパー、ロンドン 1996 年、ISBN 0-85052-469-5、（また、ピムリコ、ロンドン 2004 年、ISBN 1-84413-734-1）
「軽騎兵突撃隊の新たな記録が浮上」、ジャスパー・コッピング、テレグラフ、ロンドン、2014 年 4 月 20 日
ヘルライダーズ：軽騎兵突撃の真実の物語、テリー・ブライトン、ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー、ISBN 0-8050-7722-7、2004年。
忘れられた英雄たち: 軽騎兵の突撃、ロイ・ダットン、InfoDial Ltd.、ISBN 0-9556554-0-4、2007年
フラッシュマン・アット・ザ・チャージ（小説）、ジョージ・マクドナルド・フレイザー、1973年
イラストレイテッド・ロンドン・ニュース1875年10月30日、アレクサンドラ宮殿で行われた突撃の生存者の祝賀会と、祝賀会を組織した委員会の委員長エドワード・リチャード・ウッドハムの回想を含む彼らの思い出を報じている。
軽騎兵の突撃。ジャーナリストのウィリアム・ハワード・ラッセルによる当時の目撃証言。
『The Reason Why、軽騎兵隊の致命的な突撃の物語』、セシル・ウッドハム・スミス、ペンギン・ブックス、ISBN 0-14-139031-X、1953年にコンスタブル社からブック・ソサエティのために初版発行

外部リンク

確定した突撃者: 忘れられた英雄軽騎兵の突撃
BBCの「 In Our Time」で軽騎兵の突撃を放送
軽騎兵の突撃、国立公文書館
「軽騎兵の突撃」、アルフレッド・テニスン著、Eserver.org より
ヴァージニア州にあるテニスンが手書きした詩のコピー。
軽騎兵突撃隊の図解歴史（ギャラリー）、BBCニュース
議会図書館にあるロジャー・フェントンの写真
ラドヤード・キプリング著「最後の軽騎兵」Kiplingsociety.co.uk より
Plus.com の死傷者リスト
軽騎兵隊の物語を語る
Find a Graveのウクライナ旅団記念碑
トランペット奏者のマーティン・ランドフリー (またはランフリード) が、軽騎兵突撃隊の突撃で鳴らした突撃ラッパを演奏しています。彼が使用しているラッパは、 1815 年のワーテルローの戦いでウェリントン軍が使用したラッパです。エジソンのシリンダー録音、1890 年 8 月 2 日、ロンドン。インターネットアーカイブ。
1875 年 10 月 25 日にアレクサンドラパレスで開催された 21 周年記念同窓会ディナーに関する、1875 年 10 月 30 日付のイラストレイテッドロンドンニュースの記事。Julienco.com。

[Times14Nov-1] 「10月25日のバラクラバでの騎兵行動」.タイムズ。 No. 21898、1854 年 11 月 14 日、7 ～ 8 ページ。名前は明かされていないが、通信員はウィリアム・ハワード・ラッセルであった。

[2] キングレイク、アレクサンダー（1875年）。クリミア侵攻。第5巻（第6版）。エディンバラ：ブラックウッド。87ページ。

[RUSI-3] スタインメッツ、アンドリュー（1862）。「騎兵の戦術」ジャーナル。5 。ロイヤルユナイテッドサービスインスティテュート：489–490。

[4] キングレイク（1875）198ページ。

[smith-5] ウッドハム・スミス、セシル（1953年）。『理由』コンスタブル。235ページ。

[6] キングレイク（1875年）、626ページ。

[7] ウッドハム・スミス、239ページ。

[8] ノーラン、エドワード・ヘンリー（1855年）。ロシアとの戦争の図解歴史。ロンドン：ジェームズ・バーチュー。p.533。OCLC 475948647 。

[9] ダットン、ロイ (2007)。忘れられた英雄たち: 軽騎兵の突撃。InfoDial Ltd. ISBN 978-0-9556554-0-1。

[10] 「ジェームズ・トーマス・ブルーデネル中佐（後に中将）、第7代カーディガン伯爵、第11代（アルバート公直属）軽騎兵隊、1854年」、ロンドン国立陸軍博物館オンラインコレクション、2017年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2017年5月19日閲覧。

[11] 「アール・カーディガンの騎兵隊の馬」、The Era (852)、ロンドン：フレデリック・レジャー、1855年1月21日

[12] キングレイク（1875）218ページ。

[Flintshire_Observer-13] Morgan, Godfrey Charles (1897年11月4日). 「軽騎兵隊の突撃。トレデガー卿のインタビュー」.フリントシャー・オブザーバー、フリントおよびデンビー郡の鉱業ジャーナルおよび一般広告主、43(1,827)。6ページ、2頁。2016年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月14日閲覧。

[14] キングレイク（1875）293ページ。

[15] 「戦闘：軽騎兵の突撃」。戦争の歴史。2011年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月4日閲覧。

[16] キングレイク（1875）326ページ。

[17] ウッドハム・スミス、258ページ。

[Woodham_Smith,_p._262-18] ウッドハム・スミス、262ページ。

[19] ライアン、ジョージ（1855年）。『クリミアの英雄たち』ロンドン：ラウトレッジ。pp.50-51。OCLC 316580485。

[20] この修正された数字は、当時の資料を後で検討した結果得られたものである: Paget, Henry (1975). A History of the British Cavalry 1816 to 1919 . Vol. 2 (1998 ed.). London: Leo Cooper . p. 103. ISBN 9780850521740。

[21] ラフ、ハロルド E. (2004)。『ビクトリア朝の戦争 1815-1914: 英国軍事史百科事典』サンタバーバラ、カリフォルニア州: ABC CLIO。p. 93。ISBN 1-57607-926-0。

[22] カルソープ、サマセットジョン・ゴフ (1857)。『司令部からの手紙: あるいは、参謀将校によるクリミア戦争の実態』ロンドン: ジョン・マレー。132 ページ。

[23] 「No. 21624」。ロンドン・ガゼット。1854年11月12日。3456ページ。

[24] 「ブルーデネル、ジェームズ・トーマス、第7代カーディガン伯爵」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[Hansard-25] 「ルーカン伯爵」。英国議会。ハンサード。1855年3月2日。 2024年3月16日閲覧。

[26] 「No. 25773」。ロンドン・ガゼット。1888年1月5日。223ページ。

[27] リグレー、クリス（2002年）。『ウィンストン・チャーチル：伝記ガイド』サンタバーバラ、カリフォルニア州：ABC-CLIO、p.341。ISBN 9780874369908。

[28] Connors D.; Armstrong, MJ & Bonnett, J. (2015). 「軽騎兵の突撃に関する反事実的研究」. Historical Methods . 48 (2): 80–89. doi :10.1080/01615440.2014.979273. hdl : 10464/9358 . S2CID 56078521.

[29] ^ディクソン 、ノーマン (1976)。『軍事的無能の心理学』ロンドン：ジョナサン・ケープ、p. 41。ISBN 0-224-01161-8。

[30] 「The EJ Boys Archive online」。ChargeOfTheLightBrigade.com 。2013年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月14日閲覧。

[Julienco.com-31] 「Calaclava」(PDF)。Julienco.com 。 2011年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2009年9月13日閲覧。

[32] 「The Officers' Dinner」イラストレイテッド・ロンドン・ニュース67 (1890): 6. 1875年10月30日。

[33] ダットンはそれらをリストアップしている^{[どこに？ ]}、出席者はわかっている

[34] グリーンウッド、ヒラリー（2012年10月）。「マーティン・レナード・ランドフリード」。ショアハム砦。ショアハム砦の友。2016年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月3日閲覧。後にランドフリードは軽騎兵の突撃を吹いた男として有名になったが、これが彼の責任であったかどうかは明らかではない。突撃に参加したのは、召集名簿にラッパ手として記載された17人の男たちだった…その中には、突撃でカーディガン卿と共に乗ったウィリアム・ブリテンも含まれている。[...] 実際に「突撃」が吹かれたかどうかについては多くの議論がある[...] ウィリアム・ブリテンが「常歩、速歩、疾走」を吹いたことは認められており、彼が「突撃」を吹いた可能性がある。他のラッパ手のうち1人かそれ以上が突撃を吹いた可能性がある。

[35] ヒラリー・グリーンウッド (2004 年 6 月 22 日)。「トランペッターランドフリーの軽騎兵隊への突撃」。インターネットアーカイブ。2016 年5 月 3 日閲覧。マーティン・ランドフリードは、イギリス、ウェストサセックス州ショアハムフォートの第 1 サセックス砲兵義勇隊の楽長を退役しました。彼は 1865 年に軍を退役しました [...] 彼が亡くなったとき、彼はポートランドロードホーヴに住んでいて、彼の墓はホーヴ墓地にあります。録音は軽騎兵隊救済基金によって作成され、配布されました。その目的は、残された退役軍人を支援し、彼らの一部が経験した苦難の時代について一般の人々に知らせることでした。 [...] 調査: ショアハムフォートの歴史家、ヒラリー・グリーンウッド録音の注釈の冒頭でランドフリードの名前が「Landfrey」と誤って表記されており、注釈では楽器をトランペットと呼んでいるが、ランドフリードはそれをラッパと2回呼んでいる。

[36] 「共に思い出す：クリミア戦争におけるセヴァストポリ」キエフ駐在英国大使館の季刊誌。2008年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[37] ペン、ジョン。「ジョン・ペンの生涯と軍歴、特に軽騎兵隊の突撃に関する記述」ジョン・グレイ・センター。2016年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月29日閲覧。

[38] 「600人のうち最後の一人、ウィリアム・エリスの死」アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル、スコットランド、アバディーンシャー、1913年6月10日、4ページ

[39] ローレンス・W・クライダー（2004年）。『軽騎兵の探求』ローレンス・クライダー、p.169、ISBN 978-1-898763-12-3. 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月17日閲覧。

[GAC-40] グレン・クリストドゥロウ著「忘れられた軽騎兵」 -戦争特派員：クリミア戦争研究協会誌（1986年10月）

[41] アノン。（1916年2月11日）。「ラストバラクラバヒーロー」。アバーガベニークロニクル、モンマスシャー広告主、ブリンマー、ブレナボン、トレデガー、アバーシチャン、クリックホーウェル、ポンティプール、ウスク、ラグラン、モンマス、ロングタウン、ポントリラス、グロスモントおよびスケンフリスのレコード、80。 p. 2、c。 3. 2016年11月15日のオリジナルからアーカイブ。2016 年11 月 14 日に取得。

[42] Anon. (1916年6月30日). 「Brevities」. The Cambrian News、Merionethshire Standard and Welsh Farmers' Gazette、(2,891)。p. 3、c. 5。2016年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月14日閲覧。

[43] ロイ・ダットン (2007)。忘れられた英雄たち: 軽騎兵の突撃。インフォダイアル社、p. 158。ISBN 978-0-9556554-0-1. 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月17日閲覧。

[Adkin2017-44] マーク・アドキン（2017年4月30日）。『突撃：軽騎兵隊が敗北した本当の理由』ペン・アンド・ソード、259ページ。ISBN 978-1-5267-0722-2. 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月17日閲覧。

[45] “エドウィン・ヒューズ”. BBC. 2009年7月27日. 2019年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月24日閲覧。

[46] テニスン、アルフレッド・ロード（1908年）。テニスン、ハラム・ロード（編）。詩集（第2版）。ロンドン：マクミラン出版。369ページ。

[47] キプリング、ラドヤード（1890年4月28日）。「最後の軽騎兵」。セント・ジェームズ・ガゼット。ロンドン。

[48] スタッフライター（1913年11月2日）。「最後の『軽騎兵隊』士官が死去、キプリングの詩が発見される」ニューヨークタイムズ。SM8ページ。2018年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月7日閲覧。

[Terry_Brighton2004-49] ブライトン、テリー(2004)。『ヘルライダーズ：ライト旅団の突撃の真実の物語』ニューヨーク：ヘンリー・ホルト。pp. 229–34。ISBN 0-8050-7722-7。

[Bristow2000-50] ルーテンス、トリシア (2000)。「ヴィクトリア朝の詩と愛国心」。ジョセフ・ブリストウ(編)。『ヴィクトリア朝の詩のケンブリッジ版』。ケンブリッジ、イギリス: ケンブリッジ大学出版局。269～270 ページ。ISBN 0-521-64115-2。

[51] 「Ravenshoe」。オックスフォード英語文学コンパニオン。オックスフォード大学出版局。2009年1月。ISBN 978-0-19-280687-1。