ノース・ヨークシャー州キャタリック

キャテリック
キャテリック
	キャタリックビレッジグリーン
	キャテリックノースヨークシャー内の位置
人口	3,155（2011）
OSグリッドリファレンス	SE240980
民事教区	キャテリック;
単一統治	ノースヨークシャー;
儀式郡	ノースヨークシャー;
地域	ヨークシャーとハンバー;
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	リッチモンド
郵便番号地区	DL10
ダイヤルコード	01748
警察	ノースヨークシャー
火	ノースヨークシャー
救急車	ヨークシャー
英国議会	リッチモンド;
	場所のリスト英国イングランドヨークシャー北緯54°22′37″ 西経1°37′48″ / 北緯54.377° 西経1.630° / 54.377; -1.630

キャッテリック（/ ˈ k æ t ər ɪ k / ）は、イングランド北ヨークシャー州の村、行政教区、選挙区である。歴史的にはヨークシャー北部ライディングの一部であり、スウェール川の西側にあるノーサラートン郡の町から北西に8.5マイル（13.7 km）に位置している。キャッテリックの名前は、近くのキャッテリック駐屯地や、キャッテリック競馬場があり村の日曜市が開かれるキャッテリック・ブリッジの集落にも由来している。キャッテリックは、デア・ストリートの古代ローマ街道のルート上にあり、ローマ時代の要塞カタラクトニウムの跡地である。

地名学

名前の語源はラテン語の地名Cataractoniumに由来しており、これはラテン語とギリシャ語が混ざった「滝の場所」を意味するようだが、これはケルト語の名前Catu -rātis （戦いの城壁）をローマ人が誤解したものだった可能性があり、プトレマイオスの世界地図にΚατουρακτονιον (Catouractonion)と記されていることからもそれが裏付けられる。^[3]^[4]^[5]

歴史

この場所は、 150年頃のプトレマイオスの『地理学』に、24世紀の地理を示す目印として記載されています。^[6]カタラクトニウムはローマ時代にまで遡り、当時はスウェール川にかかるディア通りの交差点を守るローマの砦でした。^[7]

カテリックはウェールズ語の詩『ゴドディンの詩』に出てくるカトラエスの戦い（ 598年頃）の地だと考えられている。この戦いはケルト系ブリテン王国またはブリソン王国とアングロサクソン系ベルニシア王国の間で戦われた。ヨーク公パウリヌスが近くのスウェール川で洗礼を執り行った。^[8]

キャテリックは1086年のドゥームズデイ・ブックにカトリスとして記載されている。この荘園はノルマン人の侵略当時はエドウィン伯爵が所有し、その後ブルターニュのアラン伯爵に与えられた。^[9]その後、この領地はリッチモンドの領主が所有した。この荘園は14世紀にはジョン・オブ・ゴーント、 15世紀にはソールズベリー伯爵が所有した。この荘園は1484年からしばらくの間、サー・ジョン・コニャーズが所有していた。メアリー1世の治世中、この荘園は初代モンタギュー男爵ヘンリー・ポールの末娘に与えられ、その息子フランシス・バリントンが名誉を継承した。バリントン家はリチャード・ブレイスウェイトに荘園を譲り、その子孫が荘園を継承して18世紀まで保持した。この荘園の他の領主にはローソン家がおり、19世紀後半までこの荘園を所有していた。^[10]^[11]

村の教会のすぐ北にあるパレットヒルには、モットアンドベイリー城の土塁跡があります。12世紀半ばにスティーブン王がグレートノースロードを管理するために建設したと考えられています。指定古代記念物に指定されています。^[12]村の南、旧 A1/A6136 インターチェンジの南側には、ベネス農場の小さなローマの道端の集落と墓地があります。^[11]指定古代記念物に指定されています。^[13]

後世、キャッテリックは馬車町として栄え、グレートノースロードを旅する人々が一泊して、自分と馬を休ませる場所となりました。今日のエンジェルインは、かつては馬車宿でした。南東に 1 マイルのところには、中世のモットアンドベイリー城であるキラービー城の土塁が残っています。

キャテリックは、ヨークシャー北部ライディングの3つのワペンタイク（ハング・イースト、ハング・ウェスト、ギリング・ウェスト）に広がる、古代の大きな教区でした。^[10] これには、アップルトン、ボルトン・アポン・スウェール、ブラフ、コルバーン、エラートン・アポン・スウェール、ヒップスウェル、ハズウェル、キラービー、キプリン、スコートン、スコートン、アッカービー、ウィットウェルの各タウンシップが含まれていました。これらすべての場所は、1866年に独立した行政教区になりました。^[14]

1914年、キャタリックキャンプ（後のキャタリック駐屯地）が村の西4.7マイル（7.6km）に設立されました。キャタリックの古代教区にあり、ヒップスウェルとスコットンの民事教区に属していました。第一次世界大戦中、男性たちはそれぞれの前線や基地補給所に配備される前に基礎訓練を完了するためにキャタリックに来たことが記録されています。 ^[15] 村の南にある飛行場であるイギリス空軍キャタリックも1914年に開設され、陸軍に移管され、現在は第一次世界大戦の2つの重要な戦いの場所にちなんで名付けられたマルヌ兵舎となっています。

1974年にキャテリックは新しいノース・ヨークシャー州に移管され、 2023年までリッチモンドシャー地区の一部となりました。

ガバナンス

キャテリックはリッチモンド（ヨークシャー）選挙区に属している。現在の国会議員は保守党のリシ・スナック氏で、イギリスの首相も務めた。前任者は元保守党党首で外務大臣のウィリアム・ヘイグ氏で、1989年から2015年まで同選挙区の代表を務めた。^[16]

また、ノース・ヨークシャー議会のキャタリック・ブリッジ選挙区内にも位置している。^[17]キャタリックには教区議会もある。

地理

村はリッチモンドへ向かうA6136道路沿いにあり、A1号線が迂回している。当時100万ポンドの費用がかかったA1号線バイパスは、運輸省の共同政務次官であったチェシャム卿によって1959年に開通した。^[18]スウェール川は、村のすぐ北のキャタリック橋で南に曲がり、キャタリックの東側に流れている。ブロフ・ベックは村を東に流れ、スウェール川に合流する。採石の結果できた水域がいくつかある。キャタリックから2.5マイル（4.0 km）以内には、ブロンプトン・オン・スウェール、キャタリック・ブリッジ、コルバーン、タンストール、イースト・アップルトン、エラートン・オン・スウェール、ウィットウェル、スコートン、アッカービーの各村がある。^[17]

隣接するA1道路と村は、ブラフ・ベックによる洪水に見舞われてきた。これが最も顕著だったのは2012年で、2012年9月に鉄砲水によりA1が両方向で24時間通行止めになった。キャタリックの149軒の家屋が浸水し、その連鎖反応により地域の経済に200万ポンド以上の損害が出たと考えられている。A1を新設し、高速道路規格にアップグレードするのに伴い、A1 (M)の西側、ブラフ・パークの下流に600万ポンドをかけて洪水用貯水池が建設された。この計画は2018年5月に正式にオープンしたが、2018年3月に谷間の雪解け水が下流に氾濫し、最初の大規模なテストとなった。この貯水池は91,000,000英ガロン（410,000,000リットル、109,000,000米ガロン）以上の水を貯めることができ、野生生物が貯水池に生息することを期待している。^[19]^[20]^[21]

人口統計

2001年国勢調査

2001年の英国国勢調査によると、人口は男性が52.6%、女性が47.4%でした。宗教は、キリスト教徒が83.4%、仏教徒が0.25%、ユダヤ教徒が0.11%、その他が0.11%で、残りは無宗教または無宗教でした。民族構成は、白人イギリス人が97.6%、その他白人/アイルランド人が0.9%、混血が0.4%、黒人イギリス人が0.21%、その他民族が0.21%、アジア系イギリス人が0.25%でした。住宅数は1,050戸でした。^[24]

2011年国勢調査

2011年の英国国勢調査によると、人口は男性が58%、女性が42%でした。宗教は、キリスト教徒が70.75%、仏教徒が0.16%、イスラム教徒が0.19%、ヒンズー教徒が0.85%、その他が0.54%で、残りは無宗教または無宗教でした。民族構成は、白人イギリス人が92.4%、その他白人/アイルランド人が2.3%、混血が1.2%、黒人イギリス人が0.76%、その他民族とその他が0.38%、アジア系イギリス人が1.77%でした。住宅数は1,200戸でした。^[1]

文化とコミュニティ

マールヌ兵舎は、リーミングレーンとオーランレーンに沿って南に村の境界を接しています。基地とサービスエリアは、防護柵で村から隔てられています。テイクアウト食品店、パブ、自動車サービスステーションなど、地元のビジネスがいくつかあります。クリケットやサッカーに使用される運動場もあります。

キャタリック競馬場では年間を通じて競馬が行われており、最初の記録は 1783 年に遡ります。この人気の高い競馬場では、4 月から 10 月にかけて 17 回の平地競馬が行われ、11 月から 3 月にかけて 10 回ほどの障害競馬が行われます。

BFBSラジオは、UK ベースネットワークの一部として、シュートロードのスタジオから町中および周辺地域に FM 106.9 で放送しています。

マイケル・シダルC・オブ・E小学校は、4歳から11歳までの男女混合の生徒を受け入れ、教育を行っています。この学校の公式定員は252人です。^[25]この学校は、1658年に村に学校を設立したセント・アン村教会の牧師にちなんで名付けられました。 ^[11]この学校は、中等教育のニーズに応えるため、近くのキャテリック・ガリソンにあるライズデール・スポーツ＆コミュニティ・カレッジの学区内にあります。^[26]

宗教

村の教会は聖アンナに捧げられており、グレードIの指定建造物である。^[27]現在の建物は1412年に完成し、15世紀と19世紀に増築された。^[10]^[11]ウェスリアン派の礼拝堂は1842年にローグリーンの地元のパブの隣に建てられた。^[11]

著名な居住者

ジョン・キャタリック（1419年没）はこの村の出身と伝えられている。彼はコヴェントリーとリッチフィールドの司教、エクセターの司教、セント・デイヴィッドの司教を歴任した。ヘンリー4世とヘンリー5世の治世中、王の宮廷の重要な一員であった。^[28]
ユニテリアンの牧師であり神学者であったテオフィラス・リンジー（1723-1808）は、友人であり義父でもあるフランシス・ブラックバーンの近くに住んでいたこともあり、1763年から1773年までの10年間、キャタリックの牧師を務めた。^[29]
トーマス・ブース（1755年頃 - 1835年）は、キラービー近郊の地所の所有者であり農家でもあった。彼は成功した畜産業者で、伝統的な短角牛の欠点を改良して乳牛や肉牛の生産量を増やし、賞を獲得した。^[30]
アレクサンダー・ジョン・スコット（1768年 - 1840年）は、1816年から1840年に亡くなるまでキャタリックの牧師を務めた。海軍の牧師で、叔父のアレクサンダー・スコット少将とともに西インド諸島で勤務した。彼はホレーショ・ネルソン卿の親友であり秘書でもあった。^[31]
ウィリアム・ブラウン卿（1784-1864）は、キャテリックのブラッドリー牧師の学校に通った。彼は最初は綿花貿易で、後に海運と金融で成功した商人となった。後年、彼はリバプールの地方政治に関わり、サウス・ランカシャー議会選挙区の代表を務めた。^[32]
ウィリアム・ヘンリー・アンガス（1781-1832）はキャタリックの寄宿学校に通った。当初は海上でのキャリアを積んでいたが、後に教会の牧師および宣教師となった。^[33]
ジョージ・ファイフ・アンガス（1789-1879）は1801年から1804年までキャタリック学校に通い、ウィリアム・ヘンリー・アンガスの弟であった。1832年に南オーストラリア土地会社に入社し、その後まもなく南オーストラリア植民地委員会のメンバーとなった。^[34]
フレデリック・ジョン・ジャクソン（1860年 - 1929年）は1860年にキャタリックのオーラン・ホールで生まれた。公務員になる前はイギリス帝国東アフリカ会社で働いていた。1911年から1917年まで東アフリカ保護領（現在のケニア）の副総督を務め、その後ウガンダの総督を務めた。^[35]
エイミー・ジェームズ・ケリー（1995年 - ）、イギリスの女優（コロネーション・ストリート、スリー・ファミリーズ）は幼少期の一部をキャタリックで過ごした。^[36]

参照

ノース・ヨークシャー州キャタリックの指定建造物

参考文献

^ abc UK Census (2011). 「Local Area Report – Catterick Parish (1170217129)」. Nomis .英国国家統計局. 2018年3月11日閲覧。
^ 「Catterick Parish Council」。リッチモンドシャー評議会。 2018年2月9日閲覧。
^ リベット＆スミス（編著1979-1982年）ローマ時代のブリテン島の地名
^ Watts (2011). Cambridge Dictionary of English Place-names . Cambridge University Press. p. 120. ISBN 978-0521168557。
^ ミルズ、A. D. (1998)。英語地名辞典。オックスフォードペーパーバック。p. 103。ISBN 978-0192800749。
^ スティーブンソン、エドワード・ルーサー。「1932年訳・編集。クラウディウス・プトレマイオス：地理学。ニューヨーク公共図書館。再版：ドーバー、1991年、ラテン語化された英語翻訳、第2巻第2章」。 2006年8月16日閲覧。
^ Wilson, P. R.; Lyons, E. R. (2002). Cataractonium: Roman Catterick and its Hinterland. Excavations and Research, 1958–1997 . CBA Research Report. York: Council for British Archaeology. pp. 128–29, 2 巻. ISBN 1902771230。
^ Costambeys, Marios (2005年10月) [2004]. 「Paulinus [St Paulinus] (d. 644)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/21626 . 2011年4月30日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ ドゥームズデイ・ブックのキャタリック。2013年6月21日閲覧。
^ abc Page, William編 (1914)。「Parishes: Catterick」。ビクトリア郡の歴史。ヨーク・ノース・ライディング郡の歴史：第1巻。pp. 301–313 。2013年6月21日閲覧。
^ abcde ブルマーのノースヨークシャーの地形、歴史、ディレクトリ（個人および商業）1890年。S＆Nパブリッシング。1890年。pp.392–397。ISBN 1-86150-299-0。
^ Historic England . 「パレットヒル・モット・アンド・ベイリー城、セント・アン教会の北西80m（1021136）」。イングランドの国家遺産リスト。 2017年6月29日閲覧。
^ Historic England . 「Bainesse Roman roadside village and Anglian cemetery (1021209)」。イングランドの国家遺産リスト。 2017年6月29日閲覧。
^ 「Catterick CP/AP/Tn の変遷 – 教区レベル単位のデータを含む国勢調査表」。Vision of Britain 。 2018年2月9日閲覧。
^ リーズ、ウェスト・ヨークシャー・アーカイブ・サービス、アーネスト・ブラウンからリーズ町書記官ミッチェルへの手紙、1917年6月5日。
^ フェロウズ、ジョン（2022年10月25日）。「国会議員リシ・スナック氏はどの選挙区を代表しているのか？」メトロ。 2022年10月30日閲覧。
^ ab "OpenData サポート | OS ツールとサポート"。
^ 「A1バイパス」。The Motorway Archive。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月22日閲覧。
^ 「洪水対策用貯水池建設開始」BBCニュース2016年5月10日2018年5月13日閲覧。
^ フォスター、マーク（2016年2月29日）。「A1のさらなる壊滅的な洪水を防ぐための600万ポンドの計画」ダーリントン・アンド・ストックトン・タイムズ。 2018年5月13日閲覧。
^ Copeland, Alexa (2018年5月4日). 「洪水対策でA1の遅延緩和」Darlington & Stockton Times . No. 18–2018. p. 18. ISSN 2516-5348.
^ 「国勢調査における人口」。Vision of Britain。2009年。 2013年5月31日閲覧。
^ 1981年国勢調査[イギリス]、都市部、都市および町の主要統計：1920年国勢調査法第4条(1)に基づき議会に提出。ロンドン：HM Stationery office。1984年、23ページ。ISBN 0-11-691061-5。
^ ab 英国国勢調査(2001)。「地域レポート - キャタリック教区 (36UE024)」。Nomis。英国国家統計局。 2024年9月4日閲覧。
^ 「Michael Sydall CE Primary School」。 Ofsted 。 2013年6月22日閲覧。
^ 「ノースアラートン地域の入学手続き」。中等学校入学。ノースヨークシャー州議会。2016年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月22日閲覧。
^ 「St Anne's Listing」. English Heritage . 2013年6月23日閲覧。
^ Davies, R. G. (2004). 「『Catterick, John (d. 1419)』、オックスフォード英国人名辞典」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/15487。2011年4月30日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ ニコルソン、アルバート (2004)。「『リンジー、テオフィラス (1723–1808)』、改訂版、GMディッチフィールド、オックスフォード英国人名辞典」。ディッチフィールド、G. M (編)。オックスフォード英国人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/16722。2011年4月30日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ Boase, G. C. (2004). 「『Booth, Thomas (c.1755–1835)』、アン・ピムロット・ベイカー改訂版、オックスフォード英国人名辞典」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/2895。2011年4月30日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ Laughton, J. K. (2004). 「『Scott, Alexander John (1768–1840)』、Roger Morriss 改訂版、Oxford Dictionary of National Biography」。 Morriss, Roger (ed.) 著。Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版)。 Oxford University Press。doi :10.1093/ref:odnb/24858 。2011 年4 月 30 日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ Killick, J. R. (2004). 「『ブラウン、ウィリアム卿、初代準男爵（1784–1864）』、オックスフォード英国人名辞典」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/3662。2011年4月30日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ Kverndal, Roald (2004). 「『アンガス、ウィリアム・ヘンリー（1781–1832）』、オックスフォード英国人名辞典」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/539。2011年4月30日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ Howell, P. A. (2004). 「『Angas, George Fife (1789–1879)』、オックスフォード英国人名辞典」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/537。2011年4月30日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ ファーリー、オリバー（2004年）。「『ジャクソン、サー・フレデリック・ジョン（1860-1929）』、オックスフォード英国人名辞典」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi ： 10.1093/ref：odnb/34131。2011年4月30日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ ターナー、マシュー（2020年3月6日）。「私は本当に誇り高いマンチェスター人です」- フェイルズワースで育ったミリタリー・ワイブスの女優エイミー・ジェームズ・ケリー。I Love MCR 。 2022年5月20日閲覧。

外部リンク

Webサイト
サンデーマーケット 2013年1月14日archive.todayにアーカイブ
建設中のブラフ・ベック貯水池のドローン映像

[2011_Census-1] UK Census (2011). 「Local Area Report – Catterick Parish (1170217129)」. Nomis .英国国家統計局. 2018年3月11日閲覧。

[2] 「Catterick Parish Council」。リッチモンドシャー評議会。 2018年2月9日閲覧。

[3] リベット＆スミス（編著1979-1982年）ローマ時代のブリテン島の地名

[4] Watts (2011). Cambridge Dictionary of English Place-names . Cambridge University Press. p. 120. ISBN 978-0521168557。

[5] ミルズ、A. D. (1998)。英語地名辞典。オックスフォードペーパーバック。p. 103。ISBN 978-0192800749。

[6] スティーブンソン、エドワード・ルーサー。「1932年訳・編集。クラウディウス・プトレマイオス：地理学。ニューヨーク公共図書館。再版：ドーバー、1991年、ラテン語化された英語翻訳、第2巻第2章」。 2006年8月16日閲覧。

[7] Wilson, P. R.; Lyons, E. R. (2002). Cataractonium: Roman Catterick and its Hinterland. Excavations and Research, 1958–1997 . CBA Research Report. York: Council for British Archaeology. pp. 128–29, 2 巻. ISBN 1902771230。

[8] Costambeys, Marios (2005年10月) [2004]. 「Paulinus [St Paulinus] (d. 644)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/21626 . 2011年4月30日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[9] ドゥームズデイ・ブックのキャタリック。2013年6月21日閲覧。

[History-10] Page, William編 (1914)。「Parishes: Catterick」。ビクトリア郡の歴史。ヨーク・ノース・ライディング郡の歴史：第1巻。pp. 301–313 。2013年6月21日閲覧。

[Bulmers-11] ブルマーのノースヨークシャーの地形、歴史、ディレクトリ（個人および商業）1890年。S＆Nパブリッシング。1890年。pp.392–397。ISBN 1-86150-299-0。

[12] Historic England . 「パレットヒル・モット・アンド・ベイリー城、セント・アン教会の北西80m（1021136）」。イングランドの国家遺産リスト。 2017年6月29日閲覧。

[13] Historic England . 「Bainesse Roman roadside village and Anglian cemetery (1021209)」。イングランドの国家遺産リスト。 2017年6月29日閲覧。

[14] 「Catterick CP/AP/Tn の変遷 – 教区レベル単位のデータを含む国勢調査表」。Vision of Britain 。 2018年2月9日閲覧。

[15] リーズ、ウェスト・ヨークシャー・アーカイブ・サービス、アーネスト・ブラウンからリーズ町書記官ミッチェルへの手紙、1917年6月5日。

[16] フェロウズ、ジョン（2022年10月25日）。「国会議員リシ・スナック氏はどの選挙区を代表しているのか？」メトロ。 2022年10月30日閲覧。

[Survey-17] "OpenData サポート | OS ツールとサポート"。

[18] 「A1バイパス」。The Motorway Archive。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月22日閲覧。

[19] 「洪水対策用貯水池建設開始」BBCニュース2016年5月10日2018年5月13日閲覧。

[20] フォスター、マーク（2016年2月29日）。「A1のさらなる壊滅的な洪水を防ぐための600万ポンドの計画」ダーリントン・アンド・ストックトン・タイムズ。 2018年5月13日閲覧。

[21] Copeland, Alexa (2018年5月4日). 「洪水対策でA1の遅延緩和」Darlington & Stockton Times . No. 18–2018. p. 18. ISSN 2516-5348.

[22] 「国勢調査における人口」。Vision of Britain。2009年。 2013年5月31日閲覧。

[23] 1981年国勢調査[イギリス]、都市部、都市および町の主要統計：1920年国勢調査法第4条(1)に基づき議会に提出。ロンドン：HM Stationery office。1984年、23ページ。ISBN 0-11-691061-5。

[2001_Census-24] 英国国勢調査(2001)。「地域レポート - キャタリック教区 (36UE024)」。Nomis。英国国家統計局。 2024年9月4日閲覧。

[25] 「Michael Sydall CE Primary School」。 Ofsted 。 2013年6月22日閲覧。

[26] 「ノースアラートン地域の入学手続き」。中等学校入学。ノースヨークシャー州議会。2016年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月22日閲覧。

[27] 「St Anne's Listing」. English Heritage . 2013年6月23日閲覧。

[28] Davies, R. G. (2004). 「『Catterick, John (d. 1419)』、オックスフォード英国人名辞典」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/15487。2011年4月30日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[29] ニコルソン、アルバート (2004)。「『リンジー、テオフィラス (1723–1808)』、改訂版、GMディッチフィールド、オックスフォード英国人名辞典」。ディッチフィールド、G. M (編)。オックスフォード英国人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/16722。2011年4月30日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[30] Boase, G. C. (2004). 「『Booth, Thomas (c.1755–1835)』、アン・ピムロット・ベイカー改訂版、オックスフォード英国人名辞典」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/2895。2011年4月30日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[31] Laughton, J. K. (2004). 「『Scott, Alexander John (1768–1840)』、Roger Morriss 改訂版、Oxford Dictionary of National Biography」。 Morriss, Roger (ed.) 著。Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版)。 Oxford University Press。doi :10.1093/ref:odnb/24858 。2011 年4 月 30 日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[32] Killick, J. R. (2004). 「『ブラウン、ウィリアム卿、初代準男爵（1784–1864）』、オックスフォード英国人名辞典」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/3662。2011年4月30日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[33] Kverndal, Roald (2004). 「『アンガス、ウィリアム・ヘンリー（1781–1832）』、オックスフォード英国人名辞典」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/539。2011年4月30日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[34] Howell, P. A. (2004). 「『Angas, George Fife (1789–1879)』、オックスフォード英国人名辞典」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/537。2011年4月30日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[35] ファーリー、オリバー（2004年）。「『ジャクソン、サー・フレデリック・ジョン（1860-1929）』、オックスフォード英国人名辞典」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi ： 10.1093/ref：odnb/34131。2011年4月30日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[36] ターナー、マシュー（2020年3月6日）。「私は本当に誇り高いマンチェスター人です」- フェイルズワースで育ったミリタリー・ワイブスの女優エイミー・ジェームズ・ケリー。I Love MCR 。 2022年5月20日閲覧。