マン島、キャッスルタウン

A3号線はセント・ジョンズを経由してキャッスルタウンとラムジーを結び、A5号線（海岸に近い田舎道を通る旧キャッスルタウン・ロードとは対照的に、新キャッスルタウン・ロードとも呼ばれる）は、町と北東のダグラス、西のポート・エリンを結んでいます。A25号線はかつてダグラスへの主要なルートでしたが、現在はA5号線によって迂回されています。町の中心部にある駐車場には、無料の電気自動車充電ステーションが設置されています。町には、港の上の旧校舎近く、キャッスル・アームズの裏手、ビクトリア・ロード沿いなど、複数の駐車場があり、地元の銀行、スーパーマーケット、鉄道駅専用の駐車場もあります。

バス路線は、1、2、11、12番を使用して町を通ってダグラス、ポート・セント・メアリー、ポート・エリンへ運行しています。これらの路線は平日と土曜日は約20分間隔で運行していますが、週末と午後6時以降は運行頻度が低くなります。これらの路線の一部（1cと11b）は町を通らず、バイパス道路を使用します。これらの路線は、町のすぐ外にあるロナルズウェイ空港にも停車するため、島で最も利用者が多い路線となっています。金曜日と土曜日の夜には、Hullad Oie（ナイトアウル）と呼ばれる深夜便も運行しており、割増料金が適用されます。また、フォックスデール経由でピール行きのバス（8番）も時々運行しています。これらのバスはすべて、1976年に鉄道が運営していたマン島道路サービスに代わって政府運営のバスサービスであるBus Vanninの島内交通ネットワークに属しています。

この町には、マン島鉄道の唯一現存する区間にあるキャッスルタウン駅もあります。この鉄道は、現在ダグラスからポートエリンまで15マイルにわたって走る、軌間3フィート（914mm ）の狭軌蒸気機関車鉄道です。駅は町の北東端、ポールサム公園と運動場の隣に位置し、かつてはキャッスルタウン醸造所からビールを輸送したり、牛やその他の家畜を輸送したりするのに使われていました。駅には牛積み込み場の跡が今も残っており、駅は3月から11月までの季節限定とクリスマス前後の週末に営業しています。キャッスルタウン駅友の会という小さなボランティア団体があり、地元の慈善団体であるマン島蒸気鉄道支援協会と協力して、この地域の手入れをしています。  

島の唯一の商業空港であるロナルズウェイ空港は、町の北東 2  km (1 マイル強) に位置し、バス ヴァニンとキャッスルタウン駅、および地元のタクシーサービスが利用できます。より近い鉄道駅は、リクエスト停車駅であるロナルズウェイ ホルトです。空港の滑走路とエプロンは、キング ウィリアムズ カレッジの敷地の端まで広がり、ジャネット コーナー地方自治体住宅団地の近くまで広がっています。この空港は 1928 年に初めて飛行場として使用され、1933 年にイギリスへの旅客サービスが開始されました。1944 年 6 月に海軍本部によって HMS アーリー (マン島語で鷲) として就役し、会計は HMS ヴァルキリーが担当し、1944 年 7 月 15 日に飛行が再開されました。ターミナル ビルは大幅に改修され、2000 年に現在の形で再開されました。

• ミレニアム・ウェイ長距離遊歩道の南端は、ポールサム・パークの入口近くのキャッスルタウンにあり、バイパス道路のロータリー脇にあるアレクサンダー橋付近にその旨を示す標識が設置されている。
• ラード・ニー・フォイラン（「カモメの道」）は、1986年に開通した長距離海岸遊歩道で、この年は島で文化遺産保護の年に指定されました。遊歩道は町の海岸沿いに続いており、全長102マイル（164km）で海岸を一周するループ状になっています。遊歩道には、青い背景にカモメが描かれた標識が設置されています。
• 町周辺の短い散策路としては、ポールサム公園の外周を巡る舗装された専用道や、町とスカーレットポイントを結ぶ遊歩道があり、後者は海岸沿いの遊歩道の一部で、スカーレットポイントのビジターセンターにも通じている。

キング・ウィリアムズ・カレッジは私立学校です。1668年にビショップ・バロー財団の資金援助を受けて設立され、1833年に46人の男子生徒で開校しました。現在は男女共学で、約500人の生徒が在籍しています。カレッジは町内に2つのキャンパスを構えています。メインキャンパスはキャッスルタウン湾の海岸近く、主要空港の滑走路の端に位置し、カレッジの付属小学校であるブキャナン・スクールは、メインキャンパスから約2km （1マイル）離れたキャッスルタウンのウェストヒル地区にあります。  

キャッスル・ラッシェン高校は、町の南西部に位置する男女共学の公立中等学校である。

町には小学校が1校あり、ビクトリア・ロード・スクールという、もともと1895年に男子校として開校した学校です。ホープ・ストリートには女子校があります。^{[ 9 ]}町にある古いグラマー・スクールは、後に礼拝堂となり、現在はマンの物語の一部としてビクトリア朝時代の教室を展示しています。ここはイースターから11月まで一般公開されており、城とオールド・ハウス・オブ・キーズの近くにあります。

町の広場には、かつて教区教会および駐屯地教会であった旧聖マリア教会があり、現在はオフィスとして利用されている。かつては尖塔があったが、1900年代初頭に失われた。

新しいセント・メアリー教会は港にあります。この教会は、1985年に会衆がキャッスルタウン・スクエアのギャリソン（旧セント・メアリー）教会から移転した際に献堂されました。^{[ 10 ]}新しい教会は、サートル橋の横のホープ・ストリートにあります。セント・メアリーズ・オン・ザ・ハーバーとして知られ、キャッスルタウンの教区教会です。

マリュー教会は、町から北へ約1マイル、セント・ジョンズ方面へ向かうA3号線沿いに位置しており、この道路はビロウ・サーキットの一部となっている。教会の名前は、スコットランド西部でピクト人をキリスト教に改宗させたとされる初期ケルトの聖人、聖モルアグに捧げられたことに由来する。マリュー教会は、町内の他の教会とは異なり、独自の墓地を有している。また、教会の敷地周辺の小さなカーブは、レースコース上で「チャーチ・ベンズ」と呼ばれている。

セント・トーマス礼拝堂はキング・ウィリアムズ・カレッジの学校礼拝堂で、1878年に建てられ、1879年1月28日に献堂されました。地元の建築家ジェームズ・カウルによって設計されたこの礼拝堂は、シザーブレース屋根、天蓋付きの聖歌隊席、壁画、ステンドグラスの窓が特徴です。窓には、同校の卒業生であるTEブラウンを記念する絵が描かれています。礼拝堂には、同校に雇用され、ソドー・アンド・マン司教から認可を受けたイングランド国教会の司祭が常駐しています。^{[ 11 ]}

セント・メアリー・ローマ・カトリック教会は、ジャネット・コーナー近くのボーリング・グリーン・ロードにあります。1820年代に建てられ、島で最初に建てられた宗教改革後のカトリック教会です。^{[ 12 ]}この教会は、町で3番目に聖母マリア（「ラッシェンの聖母」）に捧げられた教会です。^{[ 13 ]}教会には、受胎告知と復活を描いた、精巧で色彩豊かなケルト復興様式/アール・ヌーヴォー様式のステンドグラスが2枚あります。これらはダブリンのクラーク兄弟によって作られました。

アーボリー・ストリートにあるキャッスルタウン・メソジスト教会は1932年に設立され、マン島メソジスト教会の一部であり、マン島メソジスト教会は英国メソジスト連盟に属しています。その歴史は、メソジスト教の創始者ジョン・ウェスレーが18世紀にこの町を訪れたことに遡ります。かつてはウェスレー派メソジスト教会であったキャッスルタウン教会と、原始メソジスト教会であったマリュー・ストリート礼拝堂を区別するために、地元ではアーボリー・ストリートと呼ばれることもあります。

キャッスルタウン・メトロポリタンFCはマン島フットボールリーグに所属し、マリュー・ロードのキャッスルタウン・フットボールスタジアムを本拠地としている。1904年に設立されたこのクラブは、マン島で最も成功しているクラブの1つである。マン島リーグでは8回優勝しており、1922-23シーズンから1924-25シーズンにかけては3シーズン連続で優勝している。また、マンクスFAカップでも7回優勝している。^{[ 14 ] [ 15 ]}

この町にはラグビーユニオンのフットボールクラブが2つあり、どちらもマンクスシールドに出場している。

キャッスルタウンRUFCはポールサム・パークを拠点としています。クラブは現在、常設の更衣室を備えています。この更衣室は2006年10月に正式にオープンし、ラグビーフットボール協会（RFU）、マンクス宝くじトラスト、マンクススポーツ評議会、キャッスルタウン委員会、そしてチームメンバーの支援を受けて建設されました。新たに設立されたキャッスルタウン・ラグビーユニオン・フットボールクラブ・リミテッドは、キャッスルタウン委員会からリース契約を結び、ポールサム・パークのグラウンドの使用権を確保しました。

サザン・ノマッズRUFCはキング・ウィリアムズ・カレッジを拠点としている。

キャッスルタウン・クリケットクラブはキング・ウィリアムズ・カレッジを拠点としており、マン島クリケット協会に加盟している。^{[ 16 ]}

キャッスルタウン・ゴルフ＆カントリークラブは、ラングネス半島に位置しています。トーナメントコースとして利用されており、オールド・トム・モリスが設計し、マッケンジー・ロスが改修したトップ100コースの一つです。17番ホールは、アイルランド海を越えるという珍しい特徴があります。このリンクスコースでは、PGAカップ（1979年）、ユーロプロツアー（2002年）、マンクス・クラシック・プロアマ、デューク・オブ・ヨーク・ヤングチャンピオンズトロフィー（ 2003年、2005年）など、数々の大会が開催されてきました。

ビロウ・サーキットのモーターサイクルコースは、町の中にスタート地点があります。このコースは、毎年7月にマン島で開催されるオートバイレースイベント「サザン100」の本拠地です。このイベントは1955年に初めて開催され、当時は異なるクラスのオートバイによる3つのレースが行われていました。現在のカレンダーには、さまざまなクラスの12のレースが含まれています。パドック、クラブハウス、レースコントロールはすべて町の郊外に位置しています。

ホッケー

キャッスルタウン・ホッケー・クラブは、マン島南部で唯一のホッケー・クラブです。男子チーム3チーム、女子チーム4チーム、混合チーム6チームに加え、ジュニアチーム10チームを擁しています。練習場所はキャッスル・ラッシェン高校で、そこがホームグラウンドでもあります。

キャッスルタウン・ボウリングクラブはクロフツにあります。^{[ 17 ]}

ボウリング場の隣には、地元のリーグに所属するチームを持つキャッスルタウン・ローン・テニス・クラブがある。このクラブは2010-11シーズンに6つのリーグで優勝した。^{[ 18 ]}

サザンスイミングプールは、25メートル、4レーンの短水路プールです。^{[ 19 ]}

世界ブリキ缶選手権は、毎年マン島中央港で開催されるイベントです。キャッスルタウン・エール愛好家協会が主催し、地元のビール醸造所がスポンサーを務め、マン島コミュニティ・文化・レジャー省の支援と地元ラジオ局Three FMの協賛も得ています。この大会は地元の慈善団体への募金活動も兼ねています。毎年、マン島内外から100名以上の選手とチームが参加します。2011年には40周年を迎えました。

2011年コモンウェルスユースゲームズの閉会式に先立つ「文化の日」は、2011年9月12日にキャッスルタウンで開催され、競技者は全員蒸気機関車で町の広場まで移動し、そこでは数々のアトラクションが用意された。^{[ 20 ]}

南東のマーケット広場と北東の港を見下ろすようにそびえ立つ中世の城。かつてイギリス海軍のキャッスル級コルベット艦だったHMSラッシェン・キャッスルは この城にちなんで名付けられた。町の中心的な存在であり、イースターから10月まで一般公開されている。

ここは、1821年から1874年にダグラスに移転するまで、マン島議会であるティンワルドの所在地でした。この建物は2000年に改修され、マン島国立遺産協会によって博物館として運営されています。ティンワルドは、ティンワルド・デーを除いて、キャッスルタウンで会合を開いていました。ティンワルド・デーには、伝統的に（そして現在も）セント・ジョンズのティンワルド・ヒルで会合を開いています。

これは港のすぐそば、町の広場の裏手、大きな駐車場の横にあります。元々は1190年から1230年頃に礼拝堂として建てられました。この建物は1930年代に学校としての役割を終え、現在は町にあるマンの物語の他の場所と関連して季節限定で開館する博物館となっています。 ^{[ 21 ]}

近年ではペギー・ストーリーとしても知られるこの博物館は、ブリッジ・ストリートにあり、1951年に開館しました。博物館の主な焦点は、18世紀のヨット、ペギー（ペギー・オブ・キャッスルタウン）で、19世紀からボートの地下室に保管されています。彼女はレンガで塞がれて忘れ去られていましたが、作業員によって再発見されました。^{[ 22 ]} 2015年初頭、ペギーは保存のためダグラスに移され、温度管理された施設で保管されました。^{[ 23 ]}海事博物館は、地元の発明家（政治家、貿易商、そしておそらく密輸業者）ジョージ・クエールの家に拠点を置いており、彼は秘密の通路、出入り口、船長室のレプリカを備えた家を建てました。クエールは、ブリッジ・ハウスの隣に銀行を所有しており、ジョージ・クエール＆カンパニーとして知られ、またマン島銀行会社やクエール銀行としても知られています。金庫を開けるには、クエールが発明した仕掛けを通して、一連の砲弾を発射する必要があった。

城の入り口の向かい側、キャッスル・アームズ（地元では長年「接着剤の壺」と呼ばれていた）というパブに隣接し、著名なアーツ・アンド・クラフツ建築家ベイリー・スコットによって設計されたこの建物は、現在では使われていない。

これはかつて町の魔女の製粉所（現在はアパートに改築されている）に短期間存在していた。自称魔女のジェラルド・ガードナーが「迷信と魔術の民俗センター」という名称で運営し、町ではよく知られた人物となった。

1874年にスカーレット・ポイント産の地元産石灰岩を用いて建設されたこの駅舎は、路線の開通当時から現存する唯一の建造物であり、1993年から1994年にかけて大規模な改修工事を経て元の姿に復元されました。季節限定で開館しており、多くの人々にとってこの駅への到着が町との最初の出会いとなります。

町の中心部にあるパレード通りには、珍しい記念碑が建てられている。これは、1832年に亡くなったマン島初の国王任命副総督、コーネリアス・スメルトの生涯を記念して建てられたものだ。記念碑の建設は1836年に始まり、翌年に完了した。

イリアム・ドーンの処刑場跡は、町の郊外、ダービーヘイブンへ向かう道路沿いにある。この塚は先史時代の埋葬地であった可能性が指摘されている。青銅製の平斧が発見されたことから、青銅器時代のものである可能性が示唆されている。その名前は、ノルウェー語のhanga-haugr（絞首台の丘）に由来する。

キャッスルタウン湾の南西端には、円錐形の亜柱状玄武岩の塊が南端として存在している。かつてのレーダー基地や放棄された石灰窯もこの地域の特徴であり、フィッシャーズ・ヒルへと続く島の海岸遊歩道の一部を形成している。

この町の珍しい特徴は、観光客が探せる70以上の明るくカラフルな「妖精の扉」の常設トレイルで、これはBalley Cashtal Beg（キャッスルタウンの小人たち）によって提供されています^{[ 24 ]。}ボーリンググリーンの妖精、カーニバルの妖精、船乗りなど、さまざまなグループの扉を見つけることができます。

• 地元の民族主義者であり政治家であったイリアム・ドーン（1608年 - 1663年）は、町外れのハンゴヒルで処刑された。
• ジョン・タウブマン少佐（1746年キャッスルタウン生まれ - 1822年ブラッダン没）はマン島の政治家で、1799年に下院議員に就任した。彼は1799年から1822年に亡くなるまで議長を務めた。
• ジョン・レディ（1777年、キャッスルタウン生まれ - 1845年、キャッスルタウン没）は、イギリス陸軍の将校で、島の副総督（1832年～1845年）を務めた。
• ジョン・ムーア・ジェフコットQC（1817年キャッスルタウン生まれ - 1892年キャッスルタウン没）は、マン島出身の弁護士で、キャッスルタウンの高等執行官となり、キャッスルタウン選挙区選出の議会議員を務めた。
• ジョセフ・クォルトロー卿（1885年、キャッスルタウン生まれ - 1960年没）は、1937年から1960年まで下院議長を務めた。