カナス

ギリシャ神話では、カナケ( / ˈ k æ n ə ˌ s iː / ;古代ギリシャ語: Κανάκη、ローマ字表記:  Kanákē、文字通り 「吠える」) は、エオリア王アイオロスとデイマコスの娘エナレテの娘としてテッサリアの王女でした。^[1]彼女はアイオリスと呼ばれることもありました。^[2]

カナケーは、アタマス、クレテウス、デイオネウス、マグネス、ペリエーレス、サルモネウス、シーシュポス、アルキュオネー、カリケー、ペイシディケ、ペリメーデース^[3] アルネ、そしておそらくタナグラの姉妹でした。^[4]ポセイドンの恋人であった彼女は、アロエウス、エポペウス、ホプレウス、ニレウス、トリオパスの母親でした。^[5]

もうひとつの、より有名なバージョンでは、カナケーはポセイドンではなく、自分の兄弟であるマカレウスの愛人であった。この伝説では、彼らは別の風の王（またはティレニア王）アイオロス^[6]とその妻アムフィテアの子供とされている。カナケーはマカレウスに恋をして近親相姦を犯し、その結果妊娠した。マカレウスはカナケーと結婚することを約束したが、結局結婚しなかった。彼らの間に子供が生まれたとき、カナケーの乳母は、供え物を運んでいるふりをして、籠に入れて宮殿から連れ出そうとしたが、赤ん坊は泣き叫んで正体を現した。アイオロスは激怒し、罰としてカナケーに自殺を強要し、彼女に剣を送り、それで自分を刺させた。彼はまた、生まれたばかりの赤ん坊を死なせた。この物語はラテン詩人オウィディウスの『ヘロイデス』に語られている。これは神話上の女性から恋人や元恋人に宛てた手紙を装った18の物語詩の選集である。^{[7]この物語はヒュギーヌス[8]}にも簡単に触れられており、偽プルタルコスによって再び語られている。偽プルタルコスの記述では、マカレウスもこの件で自殺している。^[9]これはエウリピデスの失われた劇『アイオロス』の主題でもあり、現存するバージョンはこれに基づいていると思われる。

カナチェの物語は、イタリアの劇作家スペローネ・スペローニによる詩悲劇『カナチェ』（1588年）でも舞台化され、またガワーの『愛の告白』の物語の題材にもなった。また、ジェフリー・チョーサーの『地主の物語』のヒロインにも彼女の名前がつけられている。

1. 大プリニウス（35.99）によると、テーベのアリステイデスという人物が、弟への愛のあまり死んでいくカナケ（ἀναπαυομένην propter fratris amorem）を描いたという。この絵は保存されていないが、紀元前340年から290年の間に描かれたものと思われる。^[10]
2. マカレウスとカナケの物語は、現在バーリの考古学博物館にあるルカニアのヒュドリアに描かれている。これはエウリピデスの失われた悲劇『アイオロス』のいくつかの場面を描いたものと考えられている。^[11]
3. ローマのフレスコ画もあり、女性人物のシリーズの一部となっている（他の人物はパシパエ、パイドラなど）。カナケは手に剣を持って描かれている。このシリーズはヘレニズム絵画のコピーである可能性がある。^[12]

• アポロドーロス、 『図書館』、サー・ジェームズ・ジョージ・フレイザー（FBA、FRS）による英訳付き、全2巻、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版局、ロンドン、ウィリアム・ハイネマン社、1921年。ISBN 0-674-99135-4。オンライン版はPerseus Digital Libraryで入手可能。ギリシャ語テキストは同じWebサイトから入手可能。
• カリマコス、讃美歌、アレクサンダー・ウィリアム・メア（1875-1928）訳。ロンドン：ウィリアム・ハイネマン、ニューヨーク：GPパトナム・サンズ。1921年。オンライン版はTopos Text Projectで。
• カリマコス著作集。AW Mair。ロンドン：ウィリアム・ハイネマン、ニューヨーク：GP Putnam's Sons。1921年。ギリシャ語テキストはPerseus Digital Libraryで入手可能。
• ヘシオドス、『ホメロスの賛歌、叙事詩集、ホメロスの女性目録』、エヴリン・ホワイト訳、H・G・ローブ古典図書館第57巻。ロンドン：ウィリアム・ハイネマン、1914年。オンライン版はtheio.comで入手可能。
• Hyginus、Fabulae、The Myths of Hyginus より、Mary Grant が翻訳・編集。カンザス大学人文科学研究出版物。オンライン版は Topos Text Project で。
• パウサニアス『ギリシアの記述』、WHSジョーンズ博士と HA オーメロッド博士による英訳、全 4 巻。マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版局、ロンドン、ウィリアム ハイネマン社、1918 年。ISBN 0-674-99328-4 。オンライン版は Perseus Digital Library でご覧いただけます。
• パウサニアス、グラエキアエの説明。 3巻ライプツィヒ、トイブナー。 1903 年。ペルセウスデジタル図書館でギリシャ語テキストが入手可能。
• プルタルコス『モラリア』、フランク・コール・バビットによる英訳。マサチューセッツ州ケンブリッジ。ハーバード大学出版局。ロンドン。ウィリアム・ハイネマン社。1936年。Perseus Digital Libraryのオンライン版。ギリシャ語テキストは同じWebサイトから入手可能。
• プブリウス・オウィディウス・ナソ『オウィディウスの書簡』。ロンドン。J. ナン、グレート・クイーン・ストリート、R. プリーストリー、ハイ・ホルボーン 143 番地、R. リー、グリーク・ストリート、ソーホー、J. ロドウェル、ニュー・ボンド・ストリート。1813 年。Perseus Digital Library のオンライン版。