ボルグンド スターヴ教会

ボルグンド スターヴ教会
ボルグンド教会
教会の眺め
ボルグンド スターヴ教会 教会の場所 ヴェストランドの地図を表示 ボルグンド スターヴ教会 ボルグンド スターヴ教会 (ノルウェー) ノルウェーの地図を表示
北緯61°02′50″ 東経7°48′44″ / 北緯61.0472° 東経07.8122° / 61.0472; 07.8122
位置	ヴェストランド州ラルダール市
国	ノルウェー
宗派	ノルウェー国教会
以前の宗派	ローマカトリック教会
教会主義	福音ルーテル派
Webサイト	www.stavechurch.com/en/borgund
歴史
状態	旧教区教会
設立	1200年頃
建築
機能状態	博物館
建築タイプ	スターヴ教会
完了	1200年頃
閉鎖	1868
仕様
材料	木材
管理
教区	ビョルグヴィン
教区	ソグンプロスティ
教区	ラールダル
ノルウェー文化遺産
タイプ	教会
状態	自動的にリストされる
ID	83933

ボルグンド スターヴ教会(ノルウェー語: Borgund stavkyrkje ) は、ノルウェーのヴェストランド県ラールダル市にある、もともとカトリック教会、後にノルウェー国教会の教区教会であった。1200 年頃にボルグンド村の教会として建てられ、ラールダル教区 (ビョルグヴィン主教区のソグン教区の一部) に属していたが、1868 年にその宗教的機能は近くに建てられた「新しい」ボルグンド教会に移された。古い教会は修復、保存され、博物館になった。この教会はノルウェー古代建造物保存協会によって資金提供され、運営されており、ソグンタイプの 3 廊式スターヴ教会に分類されている。敷地内には、ノルウェーで唯一現存するスターヴ造りの独立型鐘楼がある。^{[1] [2]}

ボルグンド・スターヴ教会は、1180年から1250年の間に建てられ、その後増築や修復が行われました。壁は垂直の木板、つまりスターヴで作られているため、「スターヴ教会」と呼ばれています。4つの隅の柱は、石の土台の上に置かれた土台で互いに接続されています。^[3]間にあるスターヴは土台から立ち上がっており、それぞれが舌状と溝付きで、隣り合うもの同士がかみ合って頑丈な壁を形成しています。^[4]外側の木材の表面は、松から蒸留されたタールの保護層で黒く塗られています。

ボルグンド・スターヴ教会はバシリカ式プランで建てられており、側廊は狭く、内陣と後陣が追加されている。^[5]中央の身廊は高くなっており、4 つの側面はアーケードで区切られている。回廊はこの基壇の周囲を走り、内陣と後陣へと続いている。これらは両方とも 14 世紀に追加されたものである。追加の回廊はポーチの形をしており、建物の外側を走り、張り出した板葺き屋根に覆われている。この教会の平面図は、中央プランの二重殻のギリシャ十字に似ており、4 番目の腕の代わりに一端に後陣が取り付けられている。教会への入口は、十字架の 3 つの短い腕にある。

構造的には、この建物は「立方体の中に立方体」と表現され、それぞれが互いに独立している。内側の「立方体」は、地上から立ち上がって屋根を支える連続した柱で構成されている。アーケードの上部は、柱に膝継ぎされたアーチ型のバットレスで構成されている。アーケードの上部では、柱は十字形の斜めのトラスで連結されており、一般に「セント・アンドリューの十字架」と呼ばれている。このトラスはアーチ型の支柱を支えており、視覚的には「2階」に相当する。機能的なギャラリーではないが、ヨーロッパの他の場所にある大きな石造りの教会の2階のギャラリーを彷彿とさせる。上部の支柱の間には、より小さな梁が走っており、すべてがしっかりと固定されている。屋根の重量は、このようにバットレスと柱で支えられ、板壁が下向きおよび外向きに動くのを防いでいる。^{[6] [7]}

屋根の梁は、急角度のシザース トラスで支えられており、このトラスは上部のスパンが狭く、下部のスパンが広い「X」字型をなし、下部のトラスで結ばれて崩壊を防いでいる。さらに、交差点の下、下部のトラスより上の「X」字型を横切るトラスで支えられている。屋根は急勾配で、水平に板が張られ、屋根板で覆われている。元々の外側の屋根は、屋根板ではなく、縦に板を敷いて耐候性を高めていた。後年、木製の屋根板が一般的になった。^[8]シザース ビーム屋根構造は、ほとんどのスターヴ教会で一般的である。^[9]

ボルグンドには、屋根が段状に張り出した構造があり、屋根の交差点には屋根板葺きの塔または尖塔が屋根の棟をまたいで立っている。4つの破風のそれぞれには、彫刻された屋根の棟の頂上から急降下する様式化された「ドラゴン」の頭がある。 ^{[10]ホーラーは、}ノルウェー船の船首に見られる彫刻されたドラゴンの頭との類似性について述べている。同様の破風の頭は、この時期にノルウェーやヨーロッパで一般的だった小さな青銅製の教会形の聖遺物箱に見られる。 ^{[10] [11]}ボルグンドの現在のドラゴンの頭は、18世紀に交換された可能性がある。^{[10]同様のオリジナルのドラゴンの頭は、}ロム・スターヴ教会や近くのウルネス・スターヴ教会などの古い建造物に残っている。^{[12]ボルグンドは、頂上の冠を保存している数少ないスターヴ教会の1つである。冠には、}透かし彫りのつたや絡み合った植物のデザインが彫られている。 ^[10]

ボルグンド・スターヴ教会を飾る非キリスト教のシンボルの中で、外側の4つの竜の頭はおそらく最も特徴的なものです。その役割は不明で、議論の余地があります。異教のものであるとすれば、善と悪の戦いにおいてキリスト教の目的のために採用されたことになります。教会の建物を脅かすと考えられていた悪霊を遠ざけるため、つまり悪を表すのではなく、悪を追い払うために意図されていたのかもしれません。^[13]

尖塔の下部側面には、円形の切​​り抜きが 4 つ彫られている。この彫刻は風雨にさらされ、タールが塗られ、解読が難しく、何を象徴しているかについては意見が分かれている。ある人々^{[誰？ ]}は、鷲、雄牛、ライオン、人間で象徴される 4 人の福音伝道者を表していると考えている。ハウグリッドは、この彫刻を「隣の野原のドラゴンに向かって頭を伸ばし、噛みつくドラゴン」と表現し、ホーレ スターヴ教会の彫刻との類似性を指摘している。^[14]

教会の西門（身廊の正面玄関）は、首と尾を互いに噛み合っているドラゴンの大きな彫刻に囲まれている。正面玄関の両側にある半円柱の下部には、2 つのドラゴンの頭から蔓が伸びており、蔓は上向きに曲がり、上のドラゴンに編み込まれている。この彫刻は、帯状の編み模様の凧^[要説明]があるオール スターヴ教会の西門と類似点があり、非常に明らかな類似点を持つ大規模なポータル グループであるソグン ヴァルドレス門の通常の構成^[要説明]に従っている。ブッゲは、教会の建物にこのような異教的で「野蛮なシーン」があることをキリスト教の権威が受け入れた可能性があると書いている。なぜなら、亀裂は善と悪の闘争として解釈できるからである。キリスト教中世美術では、ドラゴンは悪魔自身のシンボルとしてよく使われていたが、ブッゲは、教会の屋根のドラゴンの頭のように、彫刻は防御的なものだったと考えている。^[13]

教会の内部は暗い。建物に日光があまり入らないためである。数少ない自然光の源は、屋根に沿った細い円形の窓で、採光の例である。狭い開口部は悪霊の侵入を防ぐと考えられていた。3つの入り口は葉や蛇で飾られており、一人が通れる程度の幅しかないため、教会に通う人々と一緒に悪霊が侵入するのを防いでいると考えられている。入り口はもともと緑、赤、黒、白に塗られていた。^[15]

内部の備品のほとんどは取り外されています。アーケードと高くなった基壇の外側にある回廊内の壁に沿って教会内部に設置された一列のベンチ、石鹸石の洗礼盤、祭壇（17世紀の祭壇画付き）、16世紀の講義台、祭壇の器具を保管するための16世紀の戸棚を除けば、建物にはほとんど何も残っていません。宗教改革後、教会がプロテスタントの礼拝用に改築されたとき、信徒席、説教壇、その他の標準的な教会の備品が含まれていましたが、建物がノルウェー古代建造物保存協会（ Fortidsminneforeningen）の保護下に入ったため、これらは取り外されました。

教会の内部構造は、身廊の中央の高くなった空間を支える 12 本の独立した柱によって特徴づけられています。教会の長辺では、2 本目の柱と 3 本目の柱の間には二重の間隔がありますが、その間を走る下部の支柱 (柱脚) の上に半柱が載っています。この二重の間隔により、南の入り口から教会の中央区画への自由なアクセスが可能になり、中央の柱によって遮られていた場所へのアクセスが可能になります。柱の頂部には、人間と動物の仮面が彫刻されたグロテスクな仕上げが施されています。柱脚は、中央が太陽の形をしており、腕に沿って葉の形が彫刻された聖アンドリューの十字架の形をした支柱で固定されています。十字架は、教会の壁に沿った支柱として、より装飾の少ない形で再び現れています。身廊の北側と南側には、合計 8 つの窓があり、そこから少量の光が差し込みます。身廊の西側の切妻の頂部には、比較的新しい、おそらく宗教改革以前の時代の窓があります。身廊の南の壁には、まだ壁の内側に奉納十字架が置かれている。内部の聖歌隊席の壁と西の入り口には、中世に遡る人物像やルーン文字が刻まれている。最も一般的なルーン文字の落書きの1つに「アヴェ・マリア」と書かれている。 「聖オーラヴのミサの夕方」に書かれたトール（ソー）の碑文には、彼の問題の原因は異教の ノルンであると書かれている。これはおそらく古代の信仰の名残で、北欧神話やエッダ詩では、ノルンという女性の存在がすべての人の運命を司っていると考えられていた。^{[16] [17]}

スターヴ教会の中世の内装は、修復と修理を除けばほとんど手つかずのままであるが、中世の十字架は宗教改革後に撤去されている。元々の木造の床と身廊の壁に沿って並ぶベンチは、中世の石造りの祭壇と石鹸石でできた箱型の洗礼盤とともに、ほぼそのままの状態で残っている。説教壇は1550年から1570年の間に作られたもので、祭壇画は1654年のものであり、石板の周りの枠は1620年のものである。^[18]祭壇画の絵画は、中央に磔刑、その左に聖母マリア、右に洗礼者ヨハネが描かれている。ティンパヌムの領域では、青い背景に白い鳩が浮かんでいる。絵画の下には、黒の背景に金色の文字で碑文がある。 1550年から1570年にかけての説教壇と同じ様式の聖餐台も保存されている。建物の修復は1870年代初頭に建築家クリスチャン・クリスティの指揮で行われ、ベンチ、座席のある2階のギャラリー、内陣の天井、北側と南側の2つの大きな窓を含むさまざまな窓が取り除かれた。教会を宗教改革前の状態に戻すことが目標であったため、宗教改革後の内部塗装もすべて取り除かれた。^[19]

1990年代の写真には、東向きの柱の下部に鹿の角が吊るされているのが写っている。^[20]地元の言い伝えによると、これはミサ中に中に入ろうとしたトナカイの剥製が丸ごと残っている唯一のものだという。1668年の旅行記には、説教中に「他の動物の死骸の前で魔法使いのように行進した」トナカイが撃たれたと書かれている。^[21]

教会の南側には、教会の鐘を鋳造するために使われた中世の鋳造所の名残を覆う、独立した樽板細工の鐘楼がある。おそらく13世紀半ばに建てられたもので、ノルウェーで唯一残っている独立した樽板細工の鐘楼である。^{[22] [より適切な情報源が必要]} 1700年頃に新しい扉が取り付けられたが、1920年代から1940年代の間に取り外され、交換されなかったため、鋳造所の穴がむき出しになった。内部を保護するため、1990年代に樽板細工の外側を覆う新しい壁が建てられた。^[19]中世の鐘の1つは、新しいボルグンド教会に展示されている。

1868年、この建物は教会としては廃墟となったが、博物館に転用された。これにより、当時一般的だったスターヴ教会の取り壊しを免れた。1868年、古い教会のすぐ南に新しいボルグンド教会が建てられた。その年以来、古い教会は正式には宗教目的には使用されていない。ボルグンド・スターヴ教会は1877年にノルウェー古代建造物保存協会に買収された。スターヴ教会に関する最初の英語ガイドブックは1898年に出版された。2001年以降、ノルウェー文化遺産局はスターヴ教会の調査、修復、保存、維持管理プログラムに資金を提供している。^[23]

この教会は、1883年にベルゲンのファナにあるファントフト・スターヴ教会を再建する際、また1997年に再建する際の手本となった。1908年に建てられたドイツのハーネンクレーにあるグスタフ・アドルフ・スターヴ教会は、ボルグンド教会をモデルにしている。アメリカ合衆国には4つのレプリカが存在し、1つはサウスダコタ州ラピッドシティのチャペル・イン・ザ・ヒルズ、[ ^{24]もう1つは}コネチカット州ライムのティモシー・メロン所有、^[25] 3つ目はウィスコンシン州ワシントン島、^[26] 4つ目はノースダコタ州マイノットのスカンジナビアン・ヘリテージ・パークにある。^[27]

• 
  クリスチャン・トンスベルグによる 1848 年の作品「Norge fremstillet i Tegninger」からの写真
• 
  写真は国立図書館の写真コレクションから引用 ボルグンド・スターヴ教会、ラルダール、ソグン・オグ・フィヨルダン
• 
  ドレスデンとライプツィヒのKS美術アカデミーの教授であり風景画家であったJCCダールが編集した本から1837年に撮影された写真
• 
  1880年から1890年にかけて撮影された写真
• 
  スタフキルケン、ボルグンド、マルティヌス ロルビー、ニューヨーク カールスバーグ グリプトテック、ケーベンハウン、1833
• 
  レルダーレンのボルグンド スターヴ教会
• 
  ボルグンド・スターヴ教会のアーチ装飾のライオン
• 
  ボルグンド・スターヴ教会の柱廊アーチを通る入口
• 
  ボルグンド・スターヴ教会、「新しい」ボルグンド教会、そして後ろにあるビジターセンター
• 
  採光窓が見えるボルグンド教会の写真

• ビョルグヴィンの教会一覧
• ルーン文字碑文 N 351
• ワシントン島のスターヴ教会（ボルグンド・スターヴ教会をモデルにしています）

• ブッゲ、グンナール (1981)。スタフキルケネ・イ・ノルゲ。オスロ。 ISBN 82-09-01890-6。
• ブッゲ、グンナール、メッツァノッテ、ベルナルディーノ (1994)。スタフカーカー。オスロ: グロンダール・ドライヤー。 ISBN 82-504-2072-1。
• ハウグリッド、咆哮。トランス。 RI クリストファーセン (1970)。ノルウェーのスターヴ教会。オスロ: ドライヤーズ・フォルラグ。
• ホーラー、エルラ・ベルゲンダール(1999)。ノルウェーのスターヴ教会の彫刻。 Vol. I. オスロ:スカンジナビア大学出版局。ISBN 978-82-00-12748-2。

ウィキメディア・コモンズには、ボルグンド・スタフキルケに関連するメディアがあります。

• Stavkirke.org の Borgund スターヴ教会(ノルウェー語)
• Fortidsminneforeningen のボルグンド スターヴ教会
• Fortidsminneforeninga の木造教会のページ(ノルウェー語) (英語とドイツ語のページもあります)
• ラピッドシティのレプリカ
• ボルグンド木造教会についての情報（英語）