Loading article…
N 351は、ノルウェーのボルグンド木造教会の北門で発見された木片に刻まれた中世のルーン文字の碑文のRundataカタログ番号です。
説明
このルーン文字の碑文には、中世に聖オーラヴのミサの最中に教会を訪れたÞórirという男が木片に刻んだと記されている。オーラヴは1015年から1028年までノルウェーの王であり、1024年にキリスト教を国の宗教として法的に認め、死後1世紀で聖人として認められた。彼の命日である7月29日は彼の祝日となっている。
この碑文は、北欧神話で様々な種族の運命を司る女性である異教の ノルンへの信仰が根強く残っていることを証明している。ここでソウリルは、エッダ詩篇のレギンスマールやシグルズクヴィダ・ヒン・スカマの登場人物と同じように、自分の災難をノルンのせいにしている。[1]ブリッゲンの碑文の1つ、ルンダタのB145またはN B145 Mにもノルンについて言及されている。[1]
碑文
スカンジナビアのルーン文字データベース(Rundata)からの音訳。[2]
þo=リル
Þorir さん
·
レイスト
レイスト
·
ルナ=r
ルナール
·
þessa=r
エスサール
·
よりも
þann
·
オラウス・メス・オ=エプサ=ン
オラウスメサプタン、
¶
…r
[e]r
ハン
ハン
·
フォ=ル
のために
·
彼=r
彼女
うーん
うーん。
¶
⁓
女の子=
バエディ
=ge=rþo=
ゲルドゥ
=いいえ=(r)ne=r
ノルニル
·
ウエル
ベル
·
よっしゃ
わかりました
·
イル=ラ
イラ、
·
ミクラ
ミクラ
·
モーゼ
モージ
¶
グ
…
スカパズ
スクープ
·
þær
þær
メル
もっと。
Þórir は、オラウスのミサの前夜、ここを通りかかったときに、これらのルーンを刻みました。ノルンは善と悪の両方を行い、私のために多大な労力を費やしました。
参照
参考文献
- ^ ab マクラウド、ミンディ、ミーズ、バーナード（2006）、ルーン文字のお守りと魔法の物体、ウッドブリッジ：ボイデルプレス、p. 39、ISBN 1-84383-205-4
- ^ 「ルーン文字碑文 N 351」、スカンジナビア・ルーン文字テキスト・データベース、スカンジナビア語学科、ウプサラ大学、2020年、 2022年8月21日閲覧。
その他の情報源
- シメック、ルドルフ（アンジェラ・ホール訳）（1996年）。『北欧神話辞典』DSブリューワー。ISBN 0-85991-369-4、237ページ。