ボニー・モロニー

「ボニー・モロニー」は、1957年にリリースされたラリー・ウィリアムズの3枚目のシングルです。

ウィリアムズのオリジナルはビルボードのベストセラー・イン・ストア^[1]チャートで14位、米国R&B チャートで4位に達した。それ以来、この曲は何度もカバーされている。

• #4 (米国ビルボード R&B )
• #14（米国ビルボードベストセラー）^[1]
• #45 ( B面(ビルボードホット100))
• イギリスシングルチャート11位^[2]

1975年4月、オーストラリアのグラムロックバンド、ハッシュがバージョンをリリースし、最高4位を記録した。バンドはCountdownでこの曲を演奏した。オーストラリアの音楽学者イアン・マクファーレンは「オーストラリアの1970年代のポップスの遺産を決定づけた瞬間の1つは、間違いなくハッシュがCountdownで「Boney Moronie」を演奏したことだ」と述べている。彼は「キース・ラムはサテンのフレアパンツに包まれたお尻を揺らし、股間を突き出し、いたずらっぽい目でカメラをにらみつけた（そして小さな女の子たちはみんなそれを理解した）。レス・ゴックはスタックヒールのブーツとグラムの服を着てセットを駆け回り、流れるような真っ黒な髪には過酸化水素の縞模様が入った。リック・ラムは真面目なやり方で大げさに演じた。クリス・ペイルソープはカメラが顔を横切るたびに、間抜けな歯並びの悪い笑顔を陽気に見せた」と描写している。^[3]

この曲はバンドの4枚目のスタジオアルバム『Rough Tough 'n' Ready』からの初のシングルだった。

7インチシングル（ZS-123）

• サイドA「ボニー・モロニー」
• サイドB「ロッキング・ジプシー・キング」

初期のロックシンガーの中には、ジョニー・バーネット、ザ・スタンデルズ、ビル・ヘイリー、リッチー・ヴァレンスなど、この曲の独自のバージョンを録音した者もいる。ディック・デイルと彼のデルトーンズは、 1965年のアルバム「Rock Out With Dick Dale & His Del-Tones Live At Ciro's」にこのバージョンを収録した。この曲を使用した人物としては、ザ・シルクルが1966年のデビューアルバム「Red Rubber Ball」で使用、ジョニ・ミッチェルが1970年にアムチトカでグリーンピースのコンサートを行った際、この曲を「Big Yellow Taxi」とメドレーで組み合わせた。^[7]ザ・フーは、 1971年のライブパフォーマンスを1994年のコンピレーションアルバム「Thirty Years of Maximum R&B」に収録。ドクター・フィールグッドは1974年のアルバム「Down by the Jetty」に収録。ジョニー・ウィンターは1974年のアルバム「Saints and Sinners」と1975年のアルバム「Captured Live!」に収録。ショーワディワディとジュリー・コヴィントンは、 1977年のアムネスティ・インターナショナルの慈善ショー「The Mermaid Frolics」のために録音し、グラム・パーソンズは1973年にこの曲をライブで披露し、そのパフォーマンスは1982年にLive 1973でリリースされた。グラムの友人であるザ・クリケッツも1974年にこの曲を録音し、グラムは彼らとスタジオで共演する予定だった。ジェイムス・ブッカーは、アルバム「Resurrection Of The Bayou Maharajah」（1993年）で「Slow Down」、「Knock On Wood」、「I Heard It Through The Grapevine」、「Classified」とのメドレーの一部としてこの曲をカバーした。

1965年にLes Habits Jaunesは「Miss Boney Maronie」と題した フランス語カバーバージョンを制作した。

この歌はエンリケ・グスマン氏とマニー・マルティネス氏によってスペイン語に翻訳され、「ポポティトス」と改名された。

「ポポティトス」は、もともと1961年にグスマンとマルティネスのバンド、ロス・ティーン・トップスによってシングルとしてリリースされ、リッキー・マーティンやミゲル・リオスなど、スペイン語圏の幅広いアーティストによってカバーされました。この曲は、 1982年にアルゼンチンのロック/ポップグループ、セル・ヒランによって録音され、「ポポティトス」を若い世代に紹介し、ラテンアメリカ全土で再びヒットさせました。

この曲のセルボ・クロアチア語バージョンはユーゴスラビアの 前衛ロックバンド、ラボラトリヤ・ズヴカによって録音され、1982年のアルバム『ドゥボコ・ウ・テビ』でリリースされた。^[8]

伝記作家マーク・ルイソンによると、ビートルズ（最初はクオリーメンとして）は1957年から1961年まで、ジョン・レノンをリードボーカルとして定期的にこの曲を演奏していたが、^[9]録音されたバージョンは知られていない。レノン自身は1975年のアルバム「ロックンロール」でこの曲を録音した。^[10] ロイ・ヤングは1972年にシングルバージョンを録音した（ライナーノーツはCDセット「ロイ・ヤング・ザ・ベスト・オブ・50イヤーズ」）。さらに、レノンのオリジナルメンバーであるクオリーメンのうち3人が1993年のリハーサル中にこのバージョンを録音し、2004年に著作権を取得し個人的にリリースされた「ザ・クオリーメン - ザ・リハーサル・テープス」としてCDでリリースされた（ウェブサイトでの販売のみで、現在は絶版）。^[11]

ジェイムス・テイラーの1970年のアルバム『スウィート・ベイビー・ジェイムス』の最後の曲「Suite for 20G」の歌詞には「ボニー・モロニーとペギー・スー/ロッキン肺炎にかかって/ブギウギ風邪にかかって」という一節がある^{[12] 。これは}バディ・ホリー、ヒューイ・"ピアノ"・スミス、そしてラリー・ウィリアムズへの感謝の気持ちを表している。アルバム『ホーセズ』 （1975年）の曲「ランド」でパティ・スミスは「ボニー・モロニー」に言及している^{[要出典] 。} エコー&ザ・バニーメンの1984年の曲「マイ・キングダム」には「ボニー・モロニーみたいに踊れるか?」という歌詞がある。^[要出典]クラシックロックンロールを多く引用した INXS とジミー・バーンズの1986 年の曲「グッドタイムズ」には、「ボニー・マロニーはジムと一緒だろう / 背の高いサリーはスリムと一緒だろうって言った」という歌詞がある。

• ジョン・レノンの「ボニー・モロニー」がYouTubeで公開