大きな黄色いタクシー

「ビッグ・イエロー・タクシー」は、カナダのシンガーソングライター、ジョニ・ミッチェルが1970年に作詞作曲し、レコーディングした楽曲で、彼女の3枚目のアルバム『レディース・オブ・ザ・キャニオン』（1970年）に収録されている。1970年4月にリプリーズ・レコードからリリースされたこのシングルは、彼女の母国カナダ（15位）とオーストラリア（6位）でヒットし、全英シングルチャートでも11位を記録した。 1970年に全米ビルボードホット100で67位にとどまったものの、1974年にリリースされたライブバージョンは同国で24位まで上昇し、彼女にとってより大きなヒットとなった。チャート入りしたバージョンは、ザ・ネイバーフッド（1970年にこの曲で全米トップ40ヒットを記録し、29位まで上昇した）や、特にエイミー・グラント（1995年）、カウンティング・クロウズ、ヴァネッサ・カールトン（2002年）によっても録音されている。この曲はジャネット・ジャクソンの「Got 'til It's Gone 」（1997年）でもサンプリングされている。

1996年、ジョニ・ミッチェルはジャーナリストのロバート・ヒルバーンとのインタビューで、この曲の作詞について次のように語った。

「ビッグ・イエロー・タクシー」は、初めてハワイに行った時に書きました。タクシーでホテルまで行き、翌朝目が覚めてカーテンを開けると、遠くに美しい緑の山々が見えました。それから下を見ると、見渡す限り駐車場が広がっていて、心が張り裂けそうでした。[…] 楽園にこんな汚点があるなんて。その時、腰を下ろしてこの曲を書きました。^{[ 3 ]}

この曲は環境問題への懸念で知られており、「彼らは駐車場を作るために楽園を舗装した」や「おい、農家さん、DDTはもうやめてくれ」といった歌詞がある。「彼らはすべての木を伐採して、木の博物館に運び込み、見るだけで1ドル50セントを徴収した」という歌詞は、ホノルル中心部にあるフォスター植物園を指しており、そこは希少種や絶滅危惧種を含む熱帯植物の生きた博物館である。^{[ 4 ] [ 5 ]}

この曲の最後の節では、政治的な内容が個人的な内容に取って代わられる。ミッチェルは、同名の「大きな黄色いタクシー」に乗って「おじいさん」が去っていく様子を語る。この「大きな黄色いタクシー」は、1986年まで黄色に塗られていた旧メトロ・トロント警察のパトカーを指している可能性がある。^{[ 6 ]}多くのカバーでは、去っていく人物は、ボーイフレンド、夫、父親など、様々に解釈されている。

ミッチェルのオリジナル録音は、最初にシングルとしてリリースされ、その後、1970年のアルバム『Ladies of the Canyon』に収録された。後にライブバージョンが1974年（フランスとスペインでは1975年）に『Miles of Aisles 』に収録され、全米ビルボードホット100チャートで24位にランクインした。ビルボード誌は、このライブバージョンを、ミッチェルが長い間リリースしたどのシングルよりも「生命力に満ちている」と評した。^{[ 7 ]}キャッシュボックス誌は、このライブバージョンを「この素晴らしい叙情的な歌の素晴らしい演奏」と評した。^{[ 8 ]}

1995年、この曲がアメリカのシットコム「フレンズ」で使用されたのに合わせて、様々なスタイルの新しいリミックスを収録したマキシシングルとして再リリースされた。

この曲は今でもカナダで頻繁にラジオで放送されており、2005年にはCBCが選ぶ「カナダを代表する名曲トップ50」で9位に選ばれた。

2007年、ジョニ・ミッチェルはアルバム『シャイン』をリリースしたが、その中にはこの曲の新たに録音され、アレンジされたバージョンが収録されている。

ジョニ・ミッチェルの「ビッグ・イエロー・タクシー」のアニメーション・ミュージック・ビデオは、 1970年代半ばにファイン・アーツ・フィルムズのジョン・ウィルソンによって、テレビ番組「ソニー＆シェール・コメディ・アワー」の短編アニメーションとして制作された。この長編ミュージック・ビデオの唯一の商業リリースは、ビデオ・ジェムズからVHSで発売されたホームビデオ『ジョン・ウィルソンのミニ・ミュージカルズ』で、これは『ファンタスティック・オール・エレクトリック・ミュージック・ムービー』としてもリリースされた。このホームビデオには、ミッチェルの楽曲「ボース・サイズ・ナウ」のアニメーション・ミュージック・ビデオも収録されている。

• 1995年のマキシシングル

1. 「ビッグ・イエロー・タクシー」（ラジオ・ミックス）
2. 「ビッグ・イエロー・タクシー」（フレンズ・アルバム・バージョン）
3. 「ビッグ・イエロー・タクシー」（レイトナイト・クラブ・ミックス）
4. 「ビッグ・イエロー・タクシー」（ニューヨーク・キャブ・トゥ・クラブ・ミックス）
5. 「ビッグ・イエロー・タクシー」（ダブルエスプレッソNRGミックス）
6. 「ビッグ・イエロー・タクシー」（トライバル・ダブ）
7. 「ビッグ・イエロー・タクシー」（ギター伴奏によるオリジナル・アカペラ）

1995年、アメリカのシンガーソングライター、エイミー・グラントは、アメリカとイギリスのポップおよびアダルトコンテンポラリーラジオ向けに「Big Yellow Taxi」のカバーをリリースした。この曲は、A&Mレコードから、彼女の11枚目のアルバム『House of Love 』（1994年）からの4枚目（アメリカでは3枚目）のポップラジオシングルとしてリリースされた。グラントのバージョンは、ジョニ・ミッチェルの依頼で歌詞を少し変更したものだった。^{[ 22 ]}

このカバー曲は、全米ビルボードホット100で67位、カナダで25位、全英シングルチャートで20位、アイスランドで4位を記録した。グラントはこのシングルのミュージックビデオも制作し、米国と英国で放映されたほか、DVD「Grant's Greatest Videos 1986-2004 」にも収録された。グラントはこの曲を2006年のライブアルバム「Time Again... Amy Grant Live」でも披露している。

2002年、アメリカのロックバンド、カウンティング・クロウズは、ヴァネッサ・カールトンのバックボーカルで「ビッグ・イエロー・タクシー」をカバーした。この曲は、サンドラ・ブロックとヒュー・グラント主演の映画『トゥー・ウィークス・ノーティス』のサウンドトラックに収録された。元々、この曲はバンドの2002年のアルバム『ハード・キャンディ』の隠しトラックで、映画で使われるまでカールトンは参加していなかった。アルバムの新リリースでは、彼女が参加したトラックとして収録され、ミュージックビデオ（ブルックリンのコニーアイランドと近隣のベンソンハーストで撮影）にも彼女が登場しているが、カウンティング・クロウズとカールトンはミュージックビデオに一緒に出演したり、一緒にレコーディングしたりはしていない。このバージョンでは、ミッチェルのオリジナルの歌詞を少し変更し、同名のタクシーが「私の父親を連れ去った」ではなく「私のガールフレンドを連れ去った」と表現している。カールトンが参加していないオリジナルバージョンは、マイ・シーン人形のプロモーションのためにリリースされたアルバム『ノーリー・ミックス』に収録されている。

このカバー曲は全米ビルボードホット100で42位にランクインし、他の3つのビルボードチャートでもトップ5入りを果たした。イギリスではバンドにとって唯一のトップ20入りシングルとなり、最高位は13位。オーストラリア、アイルランド、ニュージーランドではトップ10入りを果たした。このシングルはアメリカレコード協会（RIAA）からゴールド認定、オーストラリアレコード協会（ARIA）からプラチナ認定を受けた。

ミッチェルの公式ウェブサイトによると、2025年4月21日現在、「『ビッグ・イエロー・タクシー』は他の606人のアーティストによって録音されている」とのことです。^{[ 88 ]}他のバージョンには以下のようなものがあります。

• シカゴのバンド、ザ・ネイバーフッドによるシングルバージョンは、1970年の夏にビルボードのトップ40（29位）にランクインした。 ^{[ 89 ]}また、オーストラリアでは19位を記録した。^{[ 90 ]}
• この曲の歌詞は、マンフレッド・マンズ・アース・バンドの1980年のアルバム『チャンス』に収録されている「ライズ（スルー・ザ・80s）」という曲の中で引用されており、コーラスでは「木を抜いて駐車場を作ろう」と歌われている。
• ジョー・ダッシンは、1970年にリリースされた自身の名を冠した4枚目のスタジオアルバムでこの曲を「Le Grand Parking」としてカバーした。歌詞はクロード・ルメスルによってフランス語に翻訳された。^{[ 91 ]}
• この曲のカバーは、1973年のボブ・ディランのアルバム『ディラン』に収録された。^{[ 92 ] [ 93 ]}批評家からは不評だった。^{[ 94 ]}
• パンクバンドのピンヘッド・ガンパウダーは、 1992年のEP 『ファヒザ』でこの曲をカバーした。
• 1996年、「Big Yellow Taxi (Traffic Jam Mix)」は全米ダンスチャートで最高39位を記録し、テレビドラマ「フレンズ」のサウンドトラックアルバムに収録された。
• この曲は、ジャネット・ジャクソンの1997年のアルバム『ベルベット・ロープ』に収録されている「Got 'til It's Gone」でサンプリングされている。
• この曲のカバーは、ケブ・モーの2001年のアルバム『ビッグ・ワイド・グリン』に収録されている。
• この曲は、Labrinthが2012年のデビューアルバム『Electronic Earth』に収録されている「Sundown」という曲でサンプリングしている。^{[ 95 ]}

2024年の最終日、ニュージーランドのウェリントン にあるミラマー・ゴルフコース（全18ホール）の最終日に、「ビッグ・イエロー・タクシー」が言及された。この日、クラブは「ジョニ・ミッチェル・カップ」と呼ばれる特別で悲しい最終競技会を開催した。隣接する国際空港が、新しい駐車場を建設するために、バックナインを強制的に買収していた。^{[ 96 ]}

• オリジナルバージョンの歌詞はjonimitchell.comに掲載されています。
• 2007年版の歌詞はjonimitchell.comに掲載されています。
• https://www.allmusic.com/album/r224280"}]]}">Traffic Jam Mix / Friends サウンドトラック( AllMusic)
• https://www.billboard.com/artist/joni-mitchell/chart-history/"}]]}">ビルボード・ホット・ダンス・クラブ・プレイのhttps://www.billboard.com/artist/joni-mitchell/chart-history/"}]]}">トラフィック・ジャム・ミックス・チャート順位