ボリナオ語

ボリナオ語またはビヌボリナオは、主にフィリピンのパンガシナン州ボリナオ市とアンダ市で話されている中部ルソン語です。約 50,000 人の話者がおり^{[2] 、}サンバル語としては 2 番目に広く話されています。ボリナオ話者のほとんどはパンガシナン語やイロカノ語を話すことができます。Ethnologue は、この言語の単一言語使用者が 510 人であると報告しています。^[3]

ボリナオ語には 21 の音素(16 の子音と 5 つの母音)があります。音節構造は比較的単純です。各音節には少なくとも 1 つの子音と 1 つの母音が含まれます。

ボリナオ語には 5 つの母音があります。

• /a/ は英語のf a therに似た、開いた前頭非円唇母音である。
• /ə/（⟨e⟩と表記）中母音。英語のtel e phoneのように発音される。
• /i/ は英語のmach i neに似た非円唇前頭閉母音である。
• /o/英語のf o rtyに似た中背閉母音
• /u/ は英語のflu teに似た閉後円唇母音です。

主な二重母音は6 つあります: /aɪ/、/əɪ/、/oɪ/、/uɪ/、/aʊ/、/iʊ/。

以下はボリナオ語の子音表です。すべての破裂音は無気音です。軟口蓋鼻音は単語の先頭を含むすべての位置で発生します。

フィリピンの英雄ホセ・リサールの有名な諺^[4]「自分の始まりを認めない者は目的地にたどり着くことができない」は、英語ではボリナオ語に翻訳され、続いて州言語のパンガシナン語、地域言語のイロカノ語、そして比較のためにタガログ語の原文が続きます。

• フィリピンの言語

パーソンズ、ゲイリー。(1978) 「ボリナオ：予備的な音素記述」夏期言語学研究所。

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのボリナオ言語テスト

• Binubolinao.com、ボリナオ語の保存に特化したウェブサイト。
• bolinao.webonary.org、オンライン Binubolinao または Bolinao 辞書。