サンバル語

サンバル語族は、中部ルソン語族に属し、中部ルソンの西海岸地域とサンバレス山脈 に住む民族言語グループであるサンバル族が話しています。

最大のサンバル語族はサンバル語、ボリナオ語、ボトラン語で、それぞれ約20万人、10万5千人、7万2千人の話者がいる（2007年の国家統計調整委員会（NSCB）の人口統計に基づく）。^[1]これらの数字は、言語が話されている自治体の人口を合わせたものである。

サンバリまたはサンバルの民族言語サブグループの場合、推定話者数はサンバレス州のサンタ クルス、カンデラリア、マシンロック、パラウイグ、およびイバの各自治体の総人口に基づいています。サンバル ボリナオのサブグループ化の場合、推定話者数はパンガシナン州のアンダ市とボリナオ市の合計人口から取得されます。一方、サンバル ボトラン サブグループは、ボトラン市とカバンガン市の人口を合計したものです。残りは、さまざまなアエタコミュニティ内でほぼ独占的に話されている小さな言語です。サンバル語の話者は合計で約 390,000 人います。上記以外のサンバレス州の他の町、オロンガポ市、バターン市、タルラック市、マニラ首都圏にも講演者がいます。

パニティアン、ケソン、パラワン、プエルトプリンセサ市にも推定6000人の話者がいる。この言語は米国やカナダの多くのフィリピン人移民も話している。例えばカナダのノバスコシア州ダートマスでは、サンバル族の一族がこの言語を話している。沿岸都市ハリファックスのカジノ・ノバスコシアでは、サンバル族のグループがカードゲームを運営している。サンバル語を話すフィリピン系アメリカ人のコミュニティ組織は、カリフォルニア州サンディエゴとサンフランシスコ、ハワイにある。^[要出典]

ロジャー・ストーン（2008）はサンバル語族を以下のように分類している。^[2]

• アイタ・アベレン、ボトラン・サンバル
• ティナ・サンバル、ボリナオ
• アイタ・マグ・インディ、アイタ・マグ・アンティ
• アイタ・アンバラ

Ayta Magbukunは Stone (2008) の分類には含まれていませんでした。

サンバル語族は、カパンパンガン語や、リサール州のタナイで今も話されている古風なタガログ語と最も近縁関係にある。これは、かつてその地域にサンバル語話者が住んでいたが、後に移住してきたタガログ語話者に追い出され、元の住民は現在のサンバレス州に北上し、^[3]アエタ族も追い出されたと解釈されている。サンバレスでは、サンバル語話者は再びタガログ語移住者に追い出されそうになった。タガログ語移住者はイロカノ語移住者とともに移住し、人口の少ないサンバレス渓谷に再び定住した。その結果、サンバル人はタガログ語とイロカノ語の移住者に同化し、現代ではサンバルの文化的アイデンティティと言語が衰退している。^{[4] [5] [6]}また、いくつかの伝統や慣習の共通点に基づいて、これらのサンバル語話者とマリンドゥケ島とロンブロン島の住民との間にも関係がある可能性がある。

サンバル（スペイン語：Zambal）は、サンバル語を話すすべての人々の一般的な総称です。また、サンバル語はサンバレス州北部の自治体のサンバル語サブグループを指す用語でもあり、サンバル人の大多数、またはサンバル語話者（390,000人）の50％以上（200,000人）を占めています。サンバルは、サンバレス州の住民全体、およびパンガシナン州のボリナオとアンダの住民を指すこともあります。

以下は、フィリピンの国民的諺^[7]「自分の始まりを認めない者は、目的地にたどり着くことができない」のボリナオ語、ボトラン語、サンバル語への翻訳と、タガログ語の原文です。

• フィリピンの言語
• サンバル族