Loading article…
ボッカウは、ドイツのザクセン州エルツ山地郡にある自治体です。この地域は、ハーブの栽培と研究で知られています。何世紀にもわたってアンゼリカを栽培しており、その根はリキュールの製造に使われることから、地元では「ヴルツェルブッケ」（ヴルツェルはドイツ語で「根」の意味）という愛称でも知られています。
その場所は、エルツ山地の西部に位置し、ツヴィッカウアー・ムルデ渓谷から分岐した支谷の、風雨から守られた窪地にあり、標高823メートルのオクセンコップフ・バイ・イェーガーハウスまで広がっている。
ボッカウに隣接するのは、アウエ、ラウター、シュヴァルツェンベルク、ソーザ、ツショルラウである。
15世紀後半、農民たちは牧草地や森から薬草を集め、それらを取引するようになった。薬草の知識において重要だったのは、スピグネル、ラベージ、アンゼリカ、バレリアン、ルバーブなどである。彼らは根から精油を調合して薬用チンキ、エッセンス、丸薬を作った。そして何よりも、シュナップスを燃やした。研究機関はここから発展した。その後、薬草は専用の畑で栽培されるようになり、アンゼリカは1989年まで栽培されていた。根はヨーロッパ諸国や海外に輸出された。東側諸国の変化に伴い、地元の薬草栽培者は自分たちだけで薬草を育てることになった。
長年受け継がれてきた伝統が、衰退し消滅の危機に瀕していた。それ以来、ボッカウの多くの人々は庭でこのハーブを栽培し、貴重なトウキの根の薬効や、健康のために利用していることを語り継いでいる。
16世紀、エルツ山地への「大いなる山の呼び声」（銀、錫、コバルト、白土、砂利の採掘）に惹かれ、多くの入植者がハルツ山地からこの地に移住し、新たな生活の場を見つけた。ボッカウは鉱山地域としての地位を獲得し、鉱山町に匹敵する地位を得たが、実際には町とはみなされていなかった。専門家や学者もまた、この地に定住した。
1750年、ゴットリープ・ローレンツはボッカウに硫酸の蒸留を導入した。この地域で採掘された黄鉄鉱などの砂利質の鉱石から、硫黄塩（硫酸塩）が生成され、石の槽で数週間加熱・「煮沸」された後、濃硫酸（硫酸塩とも呼ばれる）が得られた。これは医薬品として利用され、無機化学と有機化学の両方にとって重要な原料となった。1760年頃にはすでに町に7つの硫酸製造工場があり、1812年までには24の蒸留所が稼働していた。農民にとって重要な副業は、伐採、木炭製造、樹脂採取であった（これは森林への広範囲な被害を防ぐため、ハルツヴァイデ、つまり「樹脂の牧草地」として知られる森の一区画に法令で制限されていた）。）と丸太の運搬。
コバルト鉱石でさえ、新たな産業分野の原料となった。フランケン地方出身のペーター・ヴァイトカマーは、1520年にコバルト鉱石から染料を作ることに成功した。しかし、ザクセン選帝侯ヨハン・ゲオルク1世がいくつかの「染色工場」の設立を許可したのは、それから約100年後のことだった。エラスムス・シンドラーは1649年、エルツ山地に5つの巨大染色工場の1つを建設する許可を得た。
鉱石から作られた青色の染料は、ガラスやエナメルの着色、陶磁器の釉薬、そして後には磁器の絵付けに使われた。ザクセンの経済にとって、この染料は重要な輸出品目だった。1875年にアウエ＝アドルフ鉄道が開通すると、染料工場はボッカウ駅を工場のすぐ近くに建設させることに成功し、輸送状況を大幅に改善した。 1880年7月7日にザクセン王アルベルトが同地を訪れたことで、工場の名声はさらに高まった。鉱業の最盛期は19世紀まで続いた。
ボッカウにおいても、三十年戦争は猛威を振るった。1632年、ボッカウはハインリヒ・フォン・ホルクの軍隊によって略奪された。1633年には、住民500人のうち108人がペストで命を落とした。スウェーデン軍は山岳地帯に甚大な被害をもたらし、1640年だけでも6人のボッカウ住民がスウェーデン軍によって殺害された。
1678年はボッカウにとって非常に重要な年であり、この年に独立した教区となった。しかし、現在建っているバロック様式の教会は、すでに1637年に献堂されていた。
1747 年、マスター ジョージ (またはゲオルク) ケルナーがボッカウの教会の牧師になりました。彼は年代記作家であり言語学者であり、 Bockauer jährliche Nachrichten (Bockau Yearly News)の創設者でもありました。ジョージ ケルナーの業績は、ケルナー ハウスのクラブマジスター ジョージ ケルナー ゲゼルシャフト eVとドイツ -チェコの会議センターに今も残っています。
19世紀はボッカウに新たな生計手段をもたらしたが、伝統的な薬草産業は近代医学と薬学の発展により次第に衰退していった。トウヒの薄板を使った籠編みは、箱作りの派生産業となった。
手袋製造業や金型・エナメル工場における金属加工業の導入は、さらなる雇用と収入をもたらした。最初のクラブが誕生し、その中には1869年に設立されたスポーツクラブ、1871年に設立された射撃クラブ、1872年に設立された養鶏クラブ、1888年に設立されたエルツゲビルクスヴァイクフェライン（「鉱石山地支部クラブ」）、そして1867年に設立されたボランティア消防団などがあった。
労働者たちはボッカウ周辺の地域、さらにアウエ、シュヴァルツェンベルク、ラウターといった近隣地域でも働くようになった。政党や労働組合も組織された。多くの人々が二度の世界大戦の犠牲となった。こうした混乱の時代を通して、人々に安らぎと希望を与え続けたのが福音ルーテル教会であった。
1886年と1887年に、現在の小学校が建設された。労働者クラブ、体操クラブ、スポーツクラブの後援のもと、屋外プールと運動場が実現した。
1952年から1990年まで、ボッカウは東ドイツのカール・マルクス・シュタット地区の一部でした。1950年には、3つの小規模なリキュール蒸留所が合併し、現在のエルツゲビル蒸留・リキュール製造有限会社ボッカウが誕生しました。1964年には、現在の中学校の基礎が築かれました。
1900年頃には、ボッカウはザクセンの都市住民にとって夏の保養地として知られるようになっていた。ライプツィヒやツヴィッカウなど各地から、鉄道で快適に旅をする人々が訪れた。ボッカウとその周辺には、貸し部屋や宿屋が数多くあった。この発展は第二次世界大戦後も続いた。1965年、ボッカウは州認定の保養地（Erholungsort）となり、この称号は今日でもボッカウの住民にとって大切なものとなっている。企業の保養施設が建設され、地元の保養施設では、滞在期間中、2週間ごとに内容が変わる多彩なプログラムが旅行者に提供された。
戦後、多くの人々が戦争を振り返り、戦争や人種差別よりも良い方法があるはずだと考えるようになった頃、同一国内あるいは異なる国の都市間の友好的なパートナーシップという考え方が生まれました。1957年には世界パートナー都市連盟が設立されました。こうして、ボッカウでも西ドイツとの何らかのパートナーシップを望む声が上がったのです。
ボッカウの親方大工ヴェルナー・トイブナーと、当時西ドイツ領だったミッテルフランケン地方の小さな町ヘリーデンの町長ヴェルナー・ヘルツォークとの家族ぐるみのつながりから、最初の接触が始まった。1990年10月3日、ドイツ再統一の日に、提携文書が署名された。当時、ヘリーデンは既にオーストリアのメルクと提携関係を結んでおり、これが風光明媚なヴァッハウ渓谷の入り口に位置するドナウ川沿いの町メルクとの関係構築の基礎となった。
ボッカウが東ドイツ領だった時代には、クラブ活動はほぼ途絶えかけていた。それが復活したのは、東西ドイツ統一による政治的変化が起こった1990年代になってからのことだった。それまでは、主にスポーツ分野において、単なる趣味の集まりが存在するだけだった。1990年以降、かつてのクラブは新たな息吹を吹き込まれ、新しいメンバーも加わった。
今日では、クラブはイベントを通して、地域社会の多様で活発な生活に積極的に参加しており、毎年2月に開催されるブッフベルク・ウォーク、10月3日に開催されるアンゲリカ・クロス・ラウフ、8月の第3週末にヴルツェルケーニギン（「根の女王」 ）を選出するヴルツェルフェスト（「根祭り」） 、11月の第1日曜日に開催されるボッカウアー・キルメスなど、いくつかの行事がすでに伝統となっています。これらの祭りはどれも大変人気があり、多くの来場者を集めています。
ここ数年、地域社会の経済構造を維持・向上させるため、工業や工芸の事業拡大に向けた新たな拠点の提供に多大な努力が払われてきました。欧州の農村改革イニシアチブに関連して、 かつて製紙工場があった8.5ヘクタールの敷地に、近い将来、投資を誘致して商業・工業地域を建設することが地域社会の願いです。
牧草地への需要を回避するためには、古い工業用地を浄化し、新たな事業やサービスに活用できるようにすることが重要です。これはエルツ山地／フォークトラント自然公園のさらなる発展にとって有意義なプロセスであり、経済的・社会的問題全体の緩和にも貢献する可能性があります。
1930年4月13日、ライプツィヒの大学生エリザベート・シャルロッテ・ミュラーが、ボッカウとイェーガーハウスを結ぶ道路脇の森で、凶悪な性的暴行の犠牲となった。犯人のウィリー・ライシュケは逮捕されたが、獄中で自殺した。事件現場には慰霊碑が建てられた。この事件は数ヶ月にわたり、住民と新聞各紙の関心を集めた。
ボッカウには、福音ルーテル教会と福音メソジスト教会の両方が存在している。
以下の数値はすべて、当該年の12月31日時点のものです。