ブラックキス

ブラックキス
2010年ハードカバー
出版情報
出版社	ボルテックスコミック
スケジュール	月次
形式	限定シリーズ
ジャンル	犯罪、エロチック 吸血鬼
発行日	1988年6月 –  1989年7月
発行数	12
主人公	ダグマー・ レイン ビバリー・グローブ キャス・ポラック
クリエイティブチーム
作成者	ハワード・チェイキン
著者	ハワード・チェイキン
アーティスト	ハワード・チェイキン
レタラー	ケン・ブルーゼナック
編集者	ルー・スタシス

『ブラック キス』は、ハワード チェイキンが執筆・描いたハードボイルド エロティック アメリカン コミック ブックの 限定シリーズで、 1988 年にVortex Comicsから。

このシリーズの露骨な性描写と性転換者の ファム・ファタールであるダグマー・レインの登場により、『ブラック・キス』は1980年代後半の最も物議を醸した漫画シリーズの一つと評された。^{[1] [2] [3]} 2012年には 続編シリーズ『ブラック・キス2』が出版された。

作家兼アーティストのハワード・チェイキンは、 『ブラック・キス』の企画を始める前から、独立系シリーズ『アメリカン・フラッグ!』 ^[4]やDCコミックスの暴力的なリブート『シャドウ』と『ブラックホーク』で、高く評価されているが物議を醸すクリエイターとしての評判をすでに築いていた。^[5]彼がこの本を書こうと決めたのは、DCコミックスがコミックに社内評価システムを導入しようとした不運な試みに影響された。^[6]

チェイキンは数年前に『 Smoke Dreams』という仮題で4ページのアウトラインを書き、DCを離れた後の1987年に完全な脚本にまで拡大した。^[6]彼はこのシリーズを「エロティックホラー」と名付け、これがいくつかの出版社に出版を断念させたと指摘し、内容に抵抗がなかったためビル・マークスのカナダの会社Vortex Comicsに依頼した。 ^[7]

チャイキン氏はアメイジングヒーローズにこう語った。

「ブラック・キスは、脅迫、ポルノ、人をからかうこと、公衆の面前での屈辱、どうすることもできない状況に巻き込まれた人々について描いています。そして、適切な社交の場にふさわしい服装をすることの大切さについても描いています。」^[8]

それにもかかわらず、彼はストーリーラインにコメディの要素があると感じていました。 ^[6] 後に、彼はこのような物議を醸すテーマに取り組む理由について次のように述べています。

「この本は、漫画の評価システムを作るという真剣な議論があった時期に書かれたもので、私はぞっとするような、不快な、そして面白い本を作ろうというアイデアでした。」^[5]

チェイキンは後に、アルフレッド・ヒッチコックの映画、アラン・ファーストとレイモンド・チャンドラーの小説、そして自身のロサンゼルスでの生活経験が『ブラック・キッス』に影響を与えたことを認めている。^[5]また、ダグマーは、アートスタジオで一緒に働いていた「プエルトリコのドラッグクイーン」 ^[6]や、マディソン・アベニューで以前のガールフレンドの「女装した ドッペルゲンガー」に遭遇したことに部分的に触発されたと主張している。[ ⁹ ]一方、建築の多くはカリフォルニア州、特にグレンデールの実際の不動産に基づいており、^{[10]セックスシーンは}アダルト・ビデオ・レビューのスチール写真に基づいている。^[6]

初号の発売に先立ち、マークスはこのシリーズを「100%無制限のハワード・チェイキン」と評し、チェイキン自身も『ブラック・キス』は「読む人ほぼ全員を不快にさせる」だろうと述べている。^[11]このシリーズは10ページの章に分割され、16ページの月刊コミックとして出版された。^[12]価格は1号あたり1.25ドルで、当時としては高額だった。^[13]ストーリーは白黒で、チェイキンは成功するためにそれが必要だと感じた。^[6]ポルノと言えるものを販売することに不安を抱いていた小売業者を助けるため、ヴォルテックスはシリーズをビニール袋に入れて密封して発売した。つまり、一般の閲覧者はコミックを開くことができず、中身が明らかに見えないことを意味した。^{[14] [15]}袋の中には、表紙を隠すための黒いカードスリーブがさらに付いていた。^[16]本の性的に露骨な内容のため、ヴォルテックスの常連印刷業者は第5号以降このシリーズの取り扱いを拒否した。^[17]

連載の途中で、チェイキンはハイディ・マクドナルドに、この本に対する最初の反響が強かったことに満足しており、性的な本を書くことに対して「自分の気持ちが晴れた」と感じており、「私には複数のアイデアがある」と述べて同僚を批判した。^[18]彼はこの本を「現在、国内で最も中傷されている漫画」と呼んだが、読者が「この本で何かオナニーできるものを見つけられるなら、私は驚く」と述べて本のわいせつな性質を擁護した。チェイキンはまた、他のエロティックな漫画の仕事のオファーも受けたと主張したが、「デートしたことのない男のセックスものを読むのはうんざり」という理由で断った。^[6] Vortex は、この本が1号あたり約5万部売れていると報じた。マークスは、これによりこの作品が市場で3番目に売れている独立系タイトルになったと主張した（ミラージュ・スタジオの『ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』とダークホース・コミックスの『エイリアン』に次ぐ）が、コミックス・ジャーナルが指摘したように、これはマークスが独自の「独立系」の定義を用いており、業界の他のほとんどの定義と矛盾していたためである。^[19]

1989年にシリーズの最初の出版が終了した後、VortexはそれをBig Black Kissという3部構成のミニシリーズとして再パッケージ化し、48ページ、3.25ドルの形式で一度に4章ずつ再版しました。^[15]このシリーズは法的注目を集めました。1989年、ニュージーランドの税関職員はBig Black Kissの輸入コピーをわいせつであるという理由で押収しました。当時の国の法律ではすべての漫画が児童文学とみなされ、成人向けの資料は考慮されませんでした。^[20]ロンドンの漫画店Edge of Foreverへの強制捜査で1964年のわいせつ出版法に基づいていくつかのタイトルが押収された後、英国警察はBlack Kissを「いかなる形式でも受け入れられない」と特定しました。^[21]

このシリーズは何度かトレードペーパーバックの形でまとめられており、 1993年にVortexからサム・ハムの序文が付いたThick Black Kiss （ ISBN  0921451067 ）や、2002年にEros Comixからリリースされた版（ISBN 1560973803 ）などがある。2010年には、 Dynamite Entertainmentによって再びまとめられた。^[5] Dynamite版のリリース前後のインタビューで、チャイキンは、この本が何度も再版されたことで、最も利益の出る作品の1つになったと述べた。^[5] 

『ブラック・キス』は複数の言語に翻訳された。ドイツ語版はオーストリアの出版社Comicothekから出版され、1992年には3部構成のソフトカバー版が、1990年代半ばには限定版のハードカバーが出版された。スペイン語版は2003年にNorma Editorialからハードカバー版が出版された。^[22]ソフトカバー版は2010年にDelcourt Chaykin, Howard (2010). Black Kiss (in French). Delcourt . ISBN 9782756021065。2011年にポルトガル語でデヴィル社からトレードペーパーバック^[23]とハードカバーコレクションとして出版され、2016年にはポーランド語で プラネタ・コミック社からトレードペーパーバック^{[24]として出版された。}

このシリーズは1980 年代のロサンゼルスを舞台にしており、1950 年代の映画スター、ビバリー・グローブの愛人で性転換者の売春婦であるダグマー・レインが、バチカンのポルノコレクションから盗まれたフィルムのリールを探している場面で始まる。そのリールは、バチカンの枢機卿であるフランク・マータフ神父の兄弟から送られたものである。レインはマータフ神父からリールを奪おうとするが、そのリールは修道女に盗まれてしまう。

レインとグローブは、マフィアから逃亡中のジャズミュージシャンで元ヘロイン中毒者のキャス・ポラックに、アリバイを提供する代わりにリールを盗ませる。ポラックは、妻と娘をマフィアに殺され、唯一の容疑者となったため、警察からも逃亡中である。

レインとグローブ (ほとんどそっくり) は、マータフ神父の死後、リールがどこにあるかという手がかりをポラックに提供する。この手がかりでポラックはまず「インカナブラタの誓い」というオカルト書店に行き、そこで謎の「ボニフェイスの騎士団」に関する本を盗む。書店の後、彼は「タナス」という葬儀場に行き着き、そこで奇妙な儀式にふける有名人を何人も発見する。

マータフの所持品を調べているうちに、ポラックは「ボニフェイス騎士団」の次回の会合への招待状を見つける。彼はこれに出席し、騎士団がハリウッド映画時代の初期に結成され、1920年代の映画スターでビバリー・グローブと結婚していたチャールズ・「ババ」・ケントンを崇拝していることを知る。彼は、ケントンが吸血鬼になる直前に、グローブに娘ソフィーを手放すよう強要したことを知る。吸血鬼になった後、ケントンはボニフェイス騎士団を結成し、ビバリー・グローブを含む多くの信者を吸血鬼に変えてしまう。これは、娘を失ったことへの復讐の機会をグローブに与え、彼女はケントンの目覚まし時計を操作して、彼が昼間に起きて日光の下で死ぬようにする。

しかし、オーダーは、ビバリー・グローブとババ・ケントンがポルノ映画に一緒に出演しているフィルムを欲しがっている。このフィルムは、グローブが世間に主張している年齢よりずっと年上であることを示すものだ。オーダーは、彼女が彼らを吸血鬼に変えて永遠の若さを与えてくれることを期待している。

しかし、教団の一員であるマグダという若い女性は、グローブに自分だけを吸血鬼にしてほしいと願う。これは、彼女がグローブの孫娘であり、物語の冒頭でマータフ神父からリールを盗んだ修道女でもあるからだ。ポラックは、周囲の誰もが勝とうとする中で板挟みになり、生き残れないような状況に陥る。

ドナルド・K・ニーヴンは『アメイジング・ヒーローズ』の最初の3号を批評し、複雑な気持ちだった。『ブラック・キス』のストーリーテリングのテクニックや独自性の一部を賞賛した一方で、ニーヴンはシリーズの大部分が衝撃を与えたいという欲求によって形作られていると感じ、読者は「チャイキンが装っているよりも大人だ」と結論付けた。また、チャイキンの絵ではベヴとダグマーがそっくりに見えていることがわかりにくいと感じた。^[13] 『ザ・コミックス・ジャーナル』のロブ・ロディは本の「厚かましさ」に感銘を受け、「とても傲慢で面白い。声を出して笑ってしまう」と述べたが、シリーズが進むにつれてうんざりしたと感じた。^[25]ダーシー・サリバンも後の号では動揺せず、チェイキンがブラック・キスを演じたのは「笑いのためであり、最も不自然な筋書きにほんの少しの文体上のトリックを添え、低俗な芸術形式、すなわちハードボイルド・パルプ・フィクション、ポルノ映画、吸血鬼コミックを参照することに最も興味があるようだ」と感じた。^[26]漫画家グラント・モリソンはブラック・キスを「思春期の同性愛嫌悪のママの息子の自慰行為ファンタジーの戯言」と評した。 ^[27]これに対してチェイキンはモリソンを「全くユーモアのない自尊心」と非難した。^{[9]チェイキンのダグマーを含む}トランスジェンダーのキャラクターの描写は、トランスフォビア的であると批判されている。^[27]

マット・フラクションは後にこのシリーズを賞賛し、ブラック・キスを「これまで漫画界が彼を愛してきた象徴的な性フェチのすべて、つまり大きなお尻やたくし上げたスカート、ガーターやフェラチオ」の論理的に不条理な延長とみなし、「毒々しく苦々しく、吐き出したいほど馬鹿げて面白い不意打ち」と評した。^[28] 2010年にスリングス・アンド・アローズで全集をレビューしたフランク・プロウライトは、このシリーズは性的な内容のせいで当然の評価を得ることは決してないだろうと感じ、その背後には「予想を裏切る、素晴らしいシーンを含むよく考えられた筋書きがある」と感じている。^[29]ラース・インゲブリグステンはそれほど熱狂的ではなく、チャイキンの派手なストーリーテリングは弱い筋書きを補うために使われたと感じた。^[16]

当初からチェイキンは『ブラック・キス』をコミックの出版と並行して映画化することを望んでおり^{[7] 、当初は独立系プロデューサーの協力も得ていた。彼は、これはポルノ映画ではなく}R指定になると冗談交じりに語っていた。彼はレイ・シャーキーをキャス役に起用したかったが、ベヴによく似たダグマー役の性転換者を見つけるのは難しいと感じていた。お金に問題がなければ、キム・ベイシンガーに両方の役を演じてもらいたいとチェイキンは述べた^[6]。しかし、この企画は実現しなかった。

チャイキンは2012年にイメージ・コミックスで続編『ブラック・キス2』を制作した。^[30]

• グランドコミックデータベースのブラックキス
• グランドコミックデータベースのビッグブラックキス