Loading article…
ベルナルド・ジュスティニアーニ（1408年1月6日 - 1489年3月10日）は、ルネサンス期の人文主義者であり、ヴェネツィア共和国の外交官であった。
ジュスティニアーニは、その長いキャリアの中でヴェネツィアで数多くの政治的役職を務めたが、外交官として名を馳せた。大使に10回選出され、実際に海外に赴いたのは9回である。最初の大使は、 1452年にローマで行われた神聖ローマ皇帝フリードリヒ3世の戴冠式であった。1458年と1470年にナポリに派遣された。1461年から1462年にかけて、失敗に終わったフランスへの大使を率いた。新しく選出された教皇、ピウス2世（1462年 - 1463年）とシクストゥス4世（1471年 - 1472年）を祝福する大使を2回率いた。彼は1466年にパウルス2世のもとにも派遣された。彼の最後の使節団は1473年のフェラーラと1485年のミラノといった地方の国々に派遣された。彼はヴェネツィアを離れることはなかったが、フェラーラ戦争（1482年 - 1484年）の前、最中、後に手紙による外交に従事した。彼の使節団の主なテーマはオスマン帝国に対する十字軍であり、彼は皇帝、ナポリ王、フランス王、教皇ピウスとシクストゥスとこれについて議論した。
学識のあるジュスティニアーニは、古典を翻訳し、詩にも手を染め、ヴェネツィアの歴史や聖人伝を著した。同時代の人々からその雄弁さを賞賛され、彼の演説の多くが、書簡の多くとともに保存されている。
人生
幼少期と家族
ジュスティニアーニは1408年1月6日にヴェネツィアで生まれた。父はレオナルド・ジュスティニアーニ、母はルクレツィア・ディ・ベルナルド・ダ・ムーラ。ヴェネツィアでは1416年と1418年から1420年にかけてクリストフォロ・デ・スカルピスに師事し、1417年から1419年にかけてフランチェスコ・フィレルフォからラテン語、ギリシャ語、道徳哲学を学んだ。ヴェローナに行き、グアリーノ・グアリーニに師事したが、その年の後半にペストの流行を逃れるために去らなければならなかった。[1]パドヴァ大学で「おそらく芸術と法律を学んだ」。[2]
1427年、ジュスティニアーニは大公会議に参加した。1432年から1433年にかけて、父が総督を務めていたウーディネに滞在した。 [1] 1433年、エリザベッタ・ディ・ジョヴァンニ・プリウリと結婚した。[3]二人の間には4人の息子と3人の娘が生まれた。娘のオルサは人文主義者のマルコ・ダンドロの母となった。[1]
ジュスティニアーニは大きな事業に携わっていたが、現存する記録にはそれがほとんど残っていない。[3] 1442年に彼はオルディーニの賢人に任命された。1443年に彼はベルナルディーノ・ダ・シエナと出会い、深い感銘を受けた。[1]
王室大使館
1452年1月5日、彼はローマに派遣された大使の一人であり、フリードリヒ3世が神聖ローマ皇帝の戴冠式のためにイタリアに渡った際、彼を迎えた。彼は皇帝に反オスマン十字軍を指揮するよう促した。コンスタンティノープルがトルコに陥落したこと（1453年）は彼の商業的利益に悪影響を及ぼし、彼はヴェネツィアとスルタンの条約（1454年）に反対した。その後、彼はより積極的なヴェネツィア政策を断固として主張した。[1]
1456年から1462年にかけて、ジュスティニアーニはテラフェルマの救世主として10期（不連続）務めた。1457年にはパスクアーレ・マリピエロの公爵選帝侯の一人となった。[3] 1458年、彼はナポリ王フェルディナンド1世への使節団を率いて12月12日にアンドリアに到着した。彼の主な目的は、国王と、ヴェネツィアの同盟者である反乱を起こしたターラント公ジョヴァンニ・アントニオ・オルシーニ・デル・バルツォとの間の和平を仲介することだった。和平は1459年3月に成立した。[1]
1459年から1460年にかけて、ジュスティニアーニは十人会議のメンバーであった。1460年、彼は自身の影響力を利用して、ジャンマリオ・サン・マルコ学校での教職を獲得した。フィレルフォが1461年に辞職したとき、彼はその教授職をトレビゾンドのジョージに与えることを主張し、1468年に再び教授職が空席になったときには、ジョルジョ・メルラを推薦した。[1]
1461年10月、ジュスティニアーニとパオロ・バルボはフランス国王ルイ11世への大使として派遣された。彼らはフランチェスコ・スフォルツァ公に会うためにミラノに立ち寄った。12月にトゥールに到着した。彼らの目的は、ジェノヴァ共和国とナポリ王国に関するルイの政策を探り、いかなる場合でもヴェネツィアは中立であることを伝え、反オスマン十字軍について話し合うことだった。 [1]彼らはルイと共に公現祭を祝い、ルイはジュスティニアーニを騎士に叙した。[4]しかし、この任務は失敗に終わった。ルイは大使たちに何も知らせずにトゥールを出発し、大使たちは1462年2月にヴェネツィアに戻ることを許可された。[1]ヴェネツィアに戻る前に彼らはパリを訪問した。そこではジュスティニアーニの人文主義者としての名声が先行していた。[5]ジュスティニアーニは大学に向けて最も有名なスピーチの一つでこれに応えた。[6]
ローマ大使館
ジュスティニアーニは1462年5月にヴェネツィアに戻り、クリストフォロ・モーロの選帝侯の一人となり、十人会議に任命された。[1] 1462年10月29日、彼はピウス2世への大使としてローマに出発した。その目的は「イタリア全土の平和と静穏のため」に教皇とシジスモンド・マラテスタの間で協定を結ぶことだったが、反オスマン十字軍についても話し合うことだった。[7]陸路を旅し、 11月8日にペトリオーロで教皇が海に入っているのを見つけ、その後トーディまで追った。マラテスタとの和平は1463年7月24日に調印された。ジュスティニアーニはハンガリーが十字軍に参加できるようハンガリー継承戦争を終わらせるよう教皇に促した。また、十字軍の資金調達についても話し合った。11月、個人的な事情でヴェネツィアに戻る必要が生じた。彼の後任にはルドヴィーコ・フォスカリーニが就任した。[1]
1463年、ジュスティニアーニは小公会議に選出された。1464年には大救世主に選出された。[3] 10月、新教皇パウロ2世を祝福する大使の一人に選ばれた。しかし、個人的な理由で釈放された。[1] 1464年から1465年にかけて、アボガドール・ディ・コムンとしての任期を務めた。[3] 1465年に教皇大使に再選された。途中リミニ沖で難破し、荷物を全て失ったジュスティニアーニは再度釈放を求めた。共和国は補償金の支払いを命じてローマ行きを命じ、1466年1月にようやくローマに到着した。ジュスティニアーニはヴェネツィアに対し、聖職者への課税引き上げの許可を求めていた。教皇の支出の優先順位を厳しく批判していたため、任務は失敗に終わった。彼は10月までにヴェネツィアに戻り、十人会議に選出された。[1]
エージングサビオ・グランデ
1467年、ジュスティニアーニは再び大救世主（サビオ・グランデ）に選出された。[3] 5月、ルドヴィーコ・フォスカリーニがポデスタを務めていたパドヴァの隊長に選出された。1468年10月、ロンバルディアの軍隊の長官となったが、その任期はわずか1ヶ月だった。[1] 1469年、十人会議に選出された。[8] 1469年から1470年にかけて、大救世主（サビオ・グランデ）として1期務めた。その後、1488年まで毎年少なくとも1期、さらに24期選出された。 [9]これらの任務により、ジュスティニアーニはヴェネツィアに留まり、1477年以降は高齢と相まって外交旅行が減った。[1]
1470年6月、ジュスティニアーニは前任の大使フィリッポ・コッレールが引き起こした損害を修復するため、ナポリ大使に選出された。彼は成功し、 12月22日にローディ条約が更新された。[1] 1470年から1471年にかけて、彼は十人評議会の委員およびサビオ・グランデを複数回務めた。[10] 1471年7月、バルトロメオ・メンモが総督暗殺の陰謀を企てたとして絞首刑に処せられたとき、十人評議会の議員の中でジュスティニアーニだけが、メンモは20歳の若者であり、本気で言ったのではないとして、判決に反対した。[11]
1471年7月、ジュスティニアーニは新教皇シクストゥス4世を祝福する代表団の団長に選出された。他の大使はトリアダーノ・グリッティ、アンドレア・レオーニ、マルコ・コルネールであった。彼らは11月末にローマに到着し、主な目的はオスマン帝国がフリウリを脅かしていたことでヴェネツィアで緊急性を増していた反オスマン十字軍を復活させることであった。彼らは1472年3月に通常の大使と引き換えに召還された。[1]
1472年から1473年にかけて、ジュスティニアーニは小評議会の委員を務めた。後者の年には、元首ニコロ・マルチェッロの選帝侯の一人となった。[3] 1473年10月、ジュスティニアーニとマルコ・バルバリゴはヴェネツィアの貨幣偽造を取り締まるため、フェラーラ公国に大使として派遣された。[10] 1474年、元首ピエトロ・モチェニーゴの選挙では選帝侯の一人となった。12月17日、モチェニーゴの後任として終身聖マルコ総督に任命された。 [10] 12月21日、ヴェネツィア初代総主教である叔父ロレンツォ・ジュスティニアーニの列聖手続きが開始され、彼はその場にいた。[1]
1476年、ジュスティニアーニは公爵就任宣誓書の改訂者の一人であり、アンドレア・ヴェンドラミンの選帝侯の一人でもあった。1477年11月、彼はフリウリの防衛を視察するために派遣された3人の公使のうちの一人であった。 [10] 1478年、彼は小評議会のメンバーであり、ドージェのジョヴァンニ・モチェニーゴの選挙の選帝侯であった。[12]
フェラーラ戦争とその後
1482年5月のフェラーラ戦争勃発におけるジュスティニアーニの役割については矛盾する証言がある。ピエトロ・ジュスティニアーニによると、彼はドージェのジョヴァンニ・モチェニーゴの反対に対する戦争のスポークスマンであったが、これはドメニコ・マリピエロの著作によって裏付けられていない。12月、教皇はヴェネツィアへの支援を撤回した。1483年1月と3月にシクストゥス4世に宛てた手紙の中で、ジュスティニアーニはヴェネツィアの行動は正当な戦争だったと擁護した。1483年5月、彼はヴェネツィアの枢機卿たちに愛国心を訴える手紙を書いた。戦争は1484年に終結した。1485年1月、彼はシクストゥスの後継者であるインノケンティウス8世にヴェネツィアに対する禁令を解除するよう訴えたが、失敗に終わった。[1]
ジュスティニアーニの最後の外交職は、 1485年5月にミラノ公国大使として短期間務めたことである。 [1] [12]彼は1485年（マルコ・バルバリゴ）と1486年の選帝侯の一人であった。[12]後者の選挙では、彼とアゴスティーノ・バルバリゴが主要候補者であった。5回目の投票で、彼はバルバリゴに投票し、膠着状態に終止符を打った。[1]
ジュスティニアーニは1489年3月5日に遺言を残し、3月10日に亡くなった。[3]
作品
詩
ジュスティニアーニの唯一の詩作は、1429年にヴェローナに滞在した時のものである。彼はホメロスの詩をラテン語に翻訳し、97行からなるラテン語の詩『ヴェネトスとフィリップのマリアの祝福ヴィスコンティ家とヴェネツィアの間の戦争を終わらせた1428年4月の和平条約を記念する詩である。この詩はドージェのフランチェスコ・フォスカリに捧げられた。この詩に加えて、ヤコポ・ゼーノを讃えた三重唱についての言及もあるが、現存していない。[1]
翻訳
詩作に着手して間もなく、ジュスティニアーニはイソクラテスの『ニコクレスに捧ぐ』をギリシャ語からラテン語に翻訳し、 『ニコクレスに対するイソクラテスの説教』という題名でルドヴィーコ3世ゴンザーガに献呈した。[13]この翻訳はかなり自由なものだが、グアリーノや、ジュスティニアーニの父に宛てた手紙の中でアンブロージョ・トラヴェルサーリ、そして1432年1月9日付のジュスティニアーニへの感謝の手紙の中でゴンザーガ自身からも賞賛されている。[1]
スピーチと手紙
ジュスティニアーニの演説や手紙の多くは1493年に『Orationes et epistolae 』というタイトルで収集され出版された。[14]彼は特に同時代の人々から雄弁さで賞賛されていた。[12]収録されている演説（orationes）には以下のものがある。
- Oratio ad Fridericum III imperatorem ad coronas et nuptias Romam proficiscentem (1452 年 1 月 5 日、ローマ) [1]
- Oratio ad Pium pontificem (1458 年 12 月、ローマ、ナポリへの大使館滞在中) [1]
- Oratio ad serenissimum regem Ferdinandum Siciliae regem in公使館居住地(1458 年 12 月 28 日、ナポリ) [1]
- Oratio ad serenissimum regem Ferdinandum pro discessione (1459 年 8 月 1 日、ナポリ) [1]
- Oratio ad serenissimum regem Franciae Ludovicum (1462 年 1 月 6 日、トゥール) [15]
- Oratio responsiva ad Universitatem Parisiensem (1462、パリ) [1]
- コンシストリウムでの演説とピウム・サムム・ポンティフィセム(1463 年、トーディ?) [1]
- Oratio hat apud Paulum secundum summum pontificem (1466 年 1 月 30 日、ローマ) [1]
- Oratio hat apud Sixtum IV pontificem minimum (1471 年 12 月 2 日、ローマ) [1]
このコレクションに含まれていないスピーチの 1 つは、フランチェスコ・フォスカリ総督への追悼文、「Oratio funebris hada in obitu Francisci Fuscari ducis」です。[13]
ジュスティニアーニが書いた、またはジュスティニアーニに宛てた手紙は少なくとも77通保存されている。[16]彼は人文主義者のフランチェスコ・フィレルフォ、ルドヴィーコ・フォスカリーニ、トレビゾンドのジョージ、アンブロージョ・トラヴェルサーリ、ヤコポ・ゼーノ、セバスティアーノ・ブルサ、ピエトロ・ドルフィン、ジロラモ・グアリーニ、ピエトロ・ペルレオーネと文通していた。[12] 1459年秋、マントヴァ議会の期間中、彼は反オスマン十字軍とロレンツォ・ジュスティニアーニの列聖について教皇ピウス2世と文通していた。[1] 1472年、シクストゥス4世への使節の終わりに、彼は教皇から彼の弁論術を賞賛する手紙「ベルナルド・ユスティニアーノのフィリコ」を受け取った。[1]フェラーラ戦争に関する彼の外交文書は次の通りである。[1]
- シクストゥス 4 世宛書簡(1482 年 1 月 24 日)
- Ad Sixtum IV pontificem minimum responsio、Sixtus IV (1483 年 1 月 12 日)
- シクストゥス 4 世 (1483 年 3 月 15 日) への応答に関する総括
- Responsio ad Sacrum Collegium Cardinalium、枢機卿宛 (1483 年 5 月 28 日)
- Innocentium octavum pontificem minimum、イノケンティウス 8 世宛ての手紙 (1485 年 1 月 13 日)
歴史と伝記
ジュスティニアーニは、歴史と伝記の 3 冊の作品を書きました。Vita beati Latinii Iustiniani Venetiarum protopatriarchae (聖ロレンツォの生涯)、De Origine urbis Venetiarum rebusque gestis a Venetis libri XV (ヴェネツィア起源の歴史)、およびDe divi Marci evangelistae vita, translatione などです。 sepulturae loco（聖マルコの生涯）。[17]
聖ロレンツォの生涯
最初の『Vita beati Laurentii Iustiniani Venetiarum protopatriarchae』は、叔父である総主教ロレンツォの生涯を記したものである。1471年から1474年にかけて執筆され、1475年に印刷された。序文と12章から成り、最初の4章はロレンツォの美徳について、次の4章は彼の司教職について、そして彼の発言に関する1章、そして最後の3章は彼の死と埋葬について書かれている。この作品は、彼の列聖手続きのきっかけとなった。[1]
ヴェネツィアの起源の歴史
.jpg/500px-De_origine_urbis_Venetiarum,_p._1_(1492).jpg)
1485年に外交官としての活動を引退した後、ジュスティニアーニはヴェネツィアの歴史書『ヴェネツィアの起源と歴史の記録 XV』の出版を準備した。これは1477年から1481年に執筆されたものである。自筆の原稿が今も残っており、コッレール博物館の図書館に1809年のチコーニャ写本として保管されている。これには余白に大量の注釈が付けられた作業草稿と、息子のロレンツォとドメニコ・モロジーニが出版のために準備した全文が含まれている。[18]
最終的なテキストは、遺言に従ってベネデット・ブルニョーリとジョヴァンニ・カルフルニオによって改訂され、1492年にベルナルディーノ・ベナーリによって死後に印刷されました。[18]この作品は1534年に2回目の印刷が行われました。最新版は1722年のヨハン・ゲオルク・グラエヴィウスによるものです。ロドヴィーコ・ドメニキによるイタリア語訳、Historia dell'origine di Vinegia et delle cose fatte da Venitianiは1545年に出版され、ベルナルディーノ・ビンドーニが編集しました。ピエトロ・ドゥシネッロによる別のイタリア語訳は1608年に出版されました。[19]
ヴェネツィアの都市起源論は、ヴェネツィアの創設からアグネロ・パルテチアーコ（在位 811-827年）の総督就任まで、15巻でヴェネツィアの歴史を扱っている。ジュスティニアーニは古典文献のほか、同時代の人文主義者フラヴィオ・ビオンドやロレンツォ・ヴァッラの文献も参考にしている。[1]これはヴェネツィアの最初の人文主義史であり、[1]「最も完成度が高く、信頼性が高い」とも言われている。[20]ジュスティニアーニは批判的な歴史家であり、矛盾する記述を比較して事実と虚偽を区別し、記述の真実性を分析する。[21]
聖マルコの生涯
ジュスティニアーニは『ヴェネツィア都市の起源について』を書き終えた後、聖マルコに関する3つの短い著作を執筆した。これらは総称して『聖マルコ伝道者の生涯、翻訳、そして埋葬地について』として知られている。この3つの短い著作は、マルコの生涯、聖遺物のヴェネツィアへの移送、そしてマルコの遺骨が隠されている聖堂を通してマルコがヴェネツィアに存在し続けたことを扱っている。[22]
ジュスティニアーニは父親と叔父マルコの伝記をさらに2冊出版するつもりだったが、結局書かれなかった。[1]
献辞
4つの現代作品がジュスティニアーニに捧げられました。人文主義者のジョヴァンニ・ヤコポ・ケーンは、『De iniuriis et damno dato』（パドヴァ、1472/3）と『Tractatus repressalearum』（パヴィア、1479）を彼に捧げました。 1474年にブレシアで、ユスティニアヌス・ルザグスはイリアスの版を彼に捧げた。その後、ラファエレ・レジオは彼の『 In Eloquentium Panegyricus』を彼に捧げました。[23]
注記
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al Pistilli 2001.
- ^ キング1985年、383ページ。
- ^ abcdefgh キング 1985年、381ページ。
- ^ ロスカム2016、33頁。
- ^ ラバルム1969年、167ページ。
- ^ Labalme 1969、p. 167; King 1985、p. 43。このスピーチは、オリジナルの原稿に基づいてRothkamm 2016に印刷されています。
- ^ Pistilli 2001:プロペースと静かなイタリア。
- ^ Pistilli 2001、一方 King 1985、p. 381 では Minor Council と述べられている。
- ^ キング1985年、381-382頁。
- ^ abcd ピスティッリ 2001;キング、1985、p. 381.
- ^ ラバルム1969年、227頁。
- ^ abcde キング1985年、382ページ。
- ^ ab ピスティッリ 2001;キング、1985、p. 382.
- ^ キング、1985年、p. 382. 完全なタイトルは、Pistilli 2001 にOrationes, nonnullaeepistolae, traductio in Isocratis libellum ad Nicoclem regem として記載されています。レオナルディ・イウスティニアニ書簡。
- ^ Pistilli 2001。King 1985 で与えられたタイトル、p. 382、オラティオプロ民兵の統治者フランシアエ・ルドヴィクム。
- ^ Labalme 1969、pp. 321-326にリストがあります。
- ^ ラテン語のタイトルはPistilli 2001より、簡略化された英語のタイトルはLabalme 1969、pp. xiv–xvより引用。
- ^ ab マリン 2019、73–75 ページ。ピスティリ 2001。
- ^ マリン2019、76頁。
- ^ 森2024、138頁。
- ^ 森2024、138-140頁。
- ^ ラバルム1969年、305-308頁。
- ^ ラバルム1969年、326ページ。
文献
- ベヴァリー、テッサ (1999)。『ヴェネツィア大使、1454-1494: イタリアのエリート』(PDF) (博士論文)。ウォーリック大学。
- キング、マーガレット L. (1985)。『貴族支配の時代のヴェネツィア人文主義』プリンストン大学出版局。
- ラバルム、パトリシア H. (1969)。ベルナルド・ジュスティニアーニ：クアトロチェントのヴェネツィア人。 Edizioni di Storia e Letteratura。
- マリン、シェルバン (2019)。 「ベルナルド・ジュスティニアーニの『起源の都市ヴェネツィアラム』についてのメモ」。レヴィスタ・アーヒヴェロール。96 (1-2): 73-100。
- モンファサーニ、ジョン（1989）。「ベルナルド・ジュスティニアーニとアルフォンソ・デ・パレンシア：彼らの手といくつかの新しいヒューマニストのテキストと翻訳」。スクリプトリウム。43 （ 2 ）：223-238。doi ： 10.3406 /scrip.1989.1541。
- モリ、ジュリアーノ（2024）。『15世紀イタリアの歴史的真実：ヒューマニスト論争における真実味と事実性』オックスフォード大学出版局。
- ピスティッリ、ジーノ (2001)。 「ジュスティニアン、ベルナルド」。Dizionario Biografico degli Italiani、第 57 巻: ジュリーニ – ゴンザーガ(イタリア語)。ローマ:イタリア百科事典。ISBN 978-8-81200032-6。
- ロスカム、ジャン、編。 （2016年）。1433 ～ 1486 年のヴェネツィア大使による 3 つの演説: フランチェスコ・バルバロ、アド・シギスムドゥム・カエサレム。ベルナルド・ジュスティニアン、パリ大学広告大学、エルモラオ・バルバロ、Ad Federicum / Ad Maximilianum regem Romanorum。ハラソヴィッツ・フェルラーグ。