ベルベル人の名前

無料辞書『ウィクショナリー』でベルベル語を調べてください。

北アフリカのマグレブ地域の先住民は、アラブ人のマグレブへの移住以前に存在した、複数の異質な民族からなる多様な集団である。^{[1] [2] [3]}彼らは総称してベルベル人、英語ではアマジグ人と呼ばれている。^[4]先住民の複数形であるイマジグ人も英語で使われることがある。^{[5] [6]}「ベルベル」は英語話者の間ではより広く知られているが、その使用法は、歴史的背景として外来語であったことと、現在ではアラビア語で「野蛮人」を意味する言葉と同義であることから、議論の対象となっている。 ^{[7] [8] [9] [10]}北アフリカの先住民は英語を話すとき、通常自分たちを「アマジグ」と呼ぶ。^[11]

歴史的に、これらの人々は自分たちを「ベルベル人」とは呼ばず、自分たちを指す独自の用語を持っていました。たとえば、カビレ人は自分たちの民族を指すのに「レクバイエル」という用語を使用し、シャウイ人はベルベル人/アマジグ人ではなく「イシャウィエン」を自称していました。^[12]

古代のヌミディア人、マウリ人、リブ人は、現代のアマジグ人やベルベル人とほぼ同じ集団を指すと一般的に理解されています。^{[13] [14]}

古代ギリシャでは、βάρβαροι ( barbaroi )「野蛮人」は、欠陥があると見なされた言語とその話者を表す擬音語であり、これらの言語の模倣であった。^{[15] [16]} [ ^13]古典ギリシャの初め頃、この用語はすべての外国人と非ギリシャ語話者を指すようになった。^{[15] [16] [17]}ギリシャ人は北アフリカの部族を「ヌミディア人」などの他の一般的な用語や部族の呼称とともにbarbaroiと呼んだ。 ^[8]ベルベル語の最も古い文書の証拠の一つは、紀元1世紀のエリュトライ海周航記で民族名として使用されたことである。^{[18] [要出典]}

ギリシャ語の「barbaroi」はアラビア語の「بربرة ( barbara ) 」として借用され、「騒々しく喋る、しゃべりまくる」という意味で、征服したアラブ人が北アフリカの先住民族（非セム語系）の言語が奇妙だと認識したため、彼らを形容するのに使われた。この用法は、北アフリカの先住民族を「ベルベル人」集団として言及した最初の記録である。^{[8] [19] 「ベルベル人」は}東アフリカ人についても使われていたが、征服の物語では主にマグリブの部族に適用され、これがこの用語の支配的な用法となった。^[19]

イスラム化の時代を経て、非常に影響力のあった中世のアラブ人作家イブン・ハルドゥーンは、「ベルベル人」を彼ら自身の「人種」または「偉大な国家」とみなした。この考えは、先住民の北アフリカ人がますます疎外されるにつれて使われなくなったが、 19世紀にフランスの植民者によって、人口を分割する目的で復活した。^{[8] [13] [20]}

英語の「ベルベル人」という用語は、アラビア語の「barbar」に由来しており、「ベルベル人」と「野蛮人」の両方を意味します。^{[7] [21] [22]}この共通の意味と、外来語としての歴史的背景により、「ベルベル人」という用語は今日、北アフリカの先住民によって一般的に軽蔑的な言葉と見なされています。^{[8] [9] [10]}

アマジグ語（女性名：タマジグ語、複数形：イマジゲン）は、北アフリカの先住民族、別名「ベルベル人」を指す固有名詞である。 ^[8]「アマジグ」は英語でも使われる。母語の複数形「イマジゲン」も時々使われるが、常に使われるわけではない。^{[5] [6] [8] [9]}自称アマジグ人の間では、英語を含め「ベルベル人」よりもこの用語を普及させようとする動きがある。後者は軽蔑的な意味合いがあると認識されているためである。^{[8] [9] [11]} 「アマジグ」の使用はモロッコで特に一般的であり、 1980年以降、中央アトラス語族のタマジグ語、タリフト語、シルハ語を話す人々の間で特に多い。^{[23]この使用法は、}カビレ語やチャウイ語などのより特定の民族グループに対する使用法に取って代わるものではない。^[24]

関連して、ベルベル語の固有名は通常タマジグト語であり、英語では「タマジグト語」と「ベルベル語」はしばしば互換的に使用されます。^{[8] [25] [26] [27]}「タマジグト語」は、使用される文脈に応じて、中央アトラス語タマジグト語や標準モロッコ語アマジグ語などの特定の言語を指す場合もあります。^{[28] [29] [30] [31]}

アマジグ語という用語は歴史を通じて使われてきたが、北アフリカ先住民の集団的アイデンティティの主張として使われるようになったのは比較的最近のことである。多くの学者は、モハンド・イディル・アイト・アムランによる1945年の詩「Kker a mmis umazigh」（「アマジグの息子よ立ち上がれ」）が、文化的主張として初めて使われたと示唆している。^[32]

一部の学者は、アマジグという名前の語源であるmaziġは、いくつかの資料でマジセスと呼ばれていた初期のリビコ・ベルベル人の部族に関係している可能性があると示唆している。 ^{[33] [34]}イブン・ハルドゥーンによると、マジグという名前はベルベル人の初期の祖先の一人に由来している。^{[34] [35]}

ベルベル人の著述家レオ・アフリカヌスによると、アマジグ語は「自由人」を意味した。現代ベルベル語には「自由」を意味するMZ-Ɣの語源はないと主張する者もいる。しかし、中央モロッコのイマジグ語にはmmuzeɣ（「高貴である」、「寛大である」）があり、ワディアのカビル語にはtmuzeɣ（「自分自身を解放する」、「反乱を起こす」）がある。^[36]さらに、アマジグ語にはトゥアレグ語の「高貴な」を意味するAmajeghという語源もある。^{[37] [38]}

ローマ人はマウレタニアの先住民族をマウリ、つまり「ムーア人」と呼んでいた。 ^{[13] [19] [39]}

北アフリカの先住民族は、他の民族とともに中世ヨーロッパ人から「ムーア人」と呼ばれていました。^[40]

「ベルベル人」と「ムーア人」の歴史的な互換性は学術研究の対象となっている。^[19]

• ベルベル人
• ベルベル語