Loading article…
ウィリアム・マクガッキン・デ・スレーン | |
|---|---|
 チャールズ・ロイトリンガー撮影 | |
| 生まれる | 1801年8月12日 ベルファスト、アイルランド |
| 死亡 | 1878年8月4日 パシー、パリ、フランス |
| 国籍 | アイルランド語とフランス語 |
| 職業 | 東洋学者、アラビア文献学者 |
| 知られている | 中世アラビア語テキストの翻訳 |
| 配偶者たち） | アンガドレーム・ソフィー・フェリシテ・ド・ラ・バール・ド・メロナ（1826年10月30日に結婚）（1833年9月24日に死亡） アン・エリーズ・サットン・ド・クロナール |
| 子供たち | ウジェーヌ＝ミシェル＝トーマス・マクガキン（1836年10月29日 - 1899年3月27日）+他4名 |
ウィリアム・マクガッキン（別名マック・ガッキン、マクガッキン）は、スレーン男爵（アイルランド、ベルファスト、1801年8月12日 - フランス、パリ、1878年8月4日）として知られるアイルランドの東洋学者である。1838年12月31日にフランス国籍を取得し、1846年9月1日から1872年3月28日に退役するまで、フランス軍のアラビア語主席通訳を務めた。中世アラビア語の重要な文献を多数出版、翻訳したことで知られている。
バイオグラフィー
デ・スレインはベルファストでジェームズ・マクガッキンズとユーフェミア・ヒューズの息子として生まれました。[1]ダブリン大学トリニティ・カレッジを卒業後、1822年に[1]パリに移り、シルヴェストル・ド・サシ のもとで東洋言語を学びました。
1828 年に彼はフランスの学協会であるアジア協会への入会を認められました。[2]同協会は、アブール・フィダ(أبو الفداء) のアラビア地理学、タクウィム・アル・ブルダーン(تقويم البلدان) [4]の重要版[3]を作成するためにジョゼフ・トゥーサン・レイノーとド・スレーンに資金を提供した。土地」（1321）。これは 1840 年に出版されました。[5] [2]
1843年から1846年の間、彼はフランス政府からアルジェとコンスタンティーヌの図書館の重要文書を目録化する任務に派遣された。[2] [6]この間、彼はフランスアフリカ軍のアラビア語通訳も務め、1846年にはフランスアフリカ軍の主席通訳に任命された。[7] [8]彼はパリの東洋語学校でアラビア語教授を務め、1849年からはトルコ語も教えた。[8]彼はまた、フランス国立図書館からアラビア語写本の目録化を委託された。 [8] [9]
1826年10月30日、彼はアンガドレーム・ソフィー・フェリシテ・ド・ラ・バール・ド・メローナと結婚した。彼女は7年後の1833年9月24日に亡くなった。その後、彼はアンヌ・エリーゼ・サットン・ド・クロナールと結婚し、5人の子供をもうけた。 [ 1]ド・スランは1838年12月31日にフランス国籍を授与された。 [10]彼は1878年8月4日にフランスのパッシーで76歳で亡くなった。 [1]
フランスでは以下の栄誉を授与されました。
- レジオンドヌール勲章シュヴァリエ、1846年9月24日
- レジオンドヌール勲章受章者、1852年12月26日
- 公衆指導官
- サルデーニャ王より聖モーリスとラザロ勲章授与
- 1862年、フランス学士院会員に選出[10]
- アルジェリエンヌ歴史協会の創設メンバー
主な出版物
アブール・フィダの『タクウィン・アル・ブルダン』のアラビア語テキスト、1巻、1840年
- ジョゼフ・トゥーサン・レイノー;デ・スレーン、マック・ガッキン男爵、編。 （1840年）。アブルフェダの地理。 texte arabe publié d'après les manuscrits de Paris et de Leyde aux frais de la Société Asiatique (フランス語とアラビア語)。パリ：インプリメリー・ロワイヤル。
イブン・バットゥータのリフラの一部の翻訳、1843年
- デ・スレイン男爵（1843年）。 「イブン・バトゥータによるスーダンの旅」。ジャーナルアジアティーク。シリーズ 4 (フランス語)。1（3月）：181–240。
イブン・ハリカンの伝記辞典（全4巻、1843-1871年） の翻訳
- イブン・ハリカン(1842)。アラビア語から翻訳されたイブン・ハリカンの人物辞典。第 1 巻。マック・ガッキン・ド・スレーン男爵による翻訳。パリ: 英国およびアイルランド東洋翻訳基金。OCLC 1184199260。
- イブン・ハリカン(1843)。アラビア語から翻訳されたイブン・ハリカンの人物辞典。第 2 巻。マック・ガッキン・ド・スレーン男爵による翻訳。パリ: 英国およびアイルランド東洋翻訳基金。OCLC 832287342。
- イブン・ハリカン(1868)。アラビア語から翻訳されたイブン・ハリカンの人物辞典。第 3 巻。マック・ガッキン・ド・スレーン男爵による翻訳。パリ: 英国およびアイルランド東洋翻訳基金。OCLC 1204465708。
- イブン・ハリカン(1871)。アラビア語から翻訳されたイブン・ハリカンの人物辞典。第 4 巻。マック・ガッキン・ド・スレーン男爵による翻訳。パリ: 英国およびアイルランド東洋翻訳基金。OCLC 1204583307。
イブン・ハルドゥーンの『ベルベルの歴史』のアラビア語テキスト、全 2 巻、1847 ～ 1851 年
- イブン＝ハルドゥーン (1847)。 Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale (アラビア語テキスト、第 1 巻) (アラビア語とフランス語)。バロン・ド・スレイン、編集者。アルジェ: Imprimerie du Gouvernment。
- イブン＝ハルドゥーン (1851)。 Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale (アラビア語テキスト、第 2 巻) (アラビア語とフランス語)。バロン・ド・スレイン、編集者。アルジェ: Imprimerie du Gouvernment。
イブン・ハルドゥーンの『ベルベルの歴史』全 4 巻、1852 ～ 1856 年 の翻訳
- イブン・ハルドゥーン (1852)。 Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale (第 1 巻) (フランス語)。ド・スレイン男爵、翻訳家。アルジェ: Imprimerie du Gouvernment。
- イブン・ハルドゥーン (1854)。 Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale (第 2 巻) (フランス語)。ド・スレイン男爵、翻訳家。アルジェ: Imprimerie du Gouvernment。
- イブン・ハルドゥーン (1856)。 Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale (第 3 巻) (フランス語)。ド・スレイン男爵、翻訳家。アルジェ: Imprimerie du Gouvernment。
- イブン・ハルドゥーン (1856)。 Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale (第 4 巻) (フランス語)。ド・スレイン男爵、翻訳家。アルジェ: Imprimerie du Gouvernment。
アル・バクリーの翻訳、1859年、1巻
- エル・ベクリ (1859)。アフリカセプテントリオナーレの説明。マック・ガッキン・デ・スレーン、翻訳者兼編集者。パリ：Imprimerie Impériale。訂正を加えた改訂版（1913年）、タンジール：アドルフ・ジュールダン。
イブン・ハルドゥーンの『ムカディマー』（序文）の翻訳、全3巻、1863-1868年
- イブン・ハルドゥーン (1863)。 Les prolégomènes d'Ibn Khaldoun (第 1 巻) (フランス語)。デ・スレーン、編集者兼翻訳者。パリ：Imprimerie Impériale。
- イブン・ハルドゥーン (1865)。 Les prolégomènes d'Ibn Khaldoun (第 2 巻) (フランス語)。デ・スレーン、編集者兼翻訳者。パリ：Imprimerie Impériale。
- イブン・ハルドゥーン (1868)。 Les prolégomènes d'Ibn Khaldoun (第 3 巻) (フランス語)。デ・スレーン、編集者兼翻訳者。パリ：Imprimerie Impériale。
- デ・スレイン男爵（1845年）。 M. le ministre de l'instruction public の連絡先。アルジェ図書館およびシド・ハムーダ・ア・コンスタンティヌスの図書館の重要なカタログ・デ・マヌスクリッツ・アラベス（フランス語）。パリ：P.デュポン。
- デ・スレイン男爵（1883–1895）。 Département des Manuscrits: Catalog des manuscrits arabes (フランス語)。パリ: 国立図書館。
参考文献
- ^ abcd ダーウィン、ケネス編 (1990)。ファミリア 1990: アルスター系譜レビュー: 第 6 号。ベルファスト: アルスター歴史財団。p. 30。ISBN 978-090190546-8。
- ^ abc プイヨン、フランソワ (2008)。Dictionnaire des orientalistes de langue française (フランス語)。パリ：カルタラ。 902–903ページ。ISBN 978-2-84586-802-1。
- ^ アブルフェダ地理; texte arabe publié d'après les manuscrits de Paris et de Leyden。パリインプレッションロワイヤル。 2024 年 1 月 25 日。
- ^ タクウィーム・アル・ブルダーン。
- ^ レイノー＆ド・スレーン 1840年。
- ^ デ・スレーン 1845年。
- ^ “SLANE、ウィリアム・マック＝ガッキンで”. TDV イスラム アンシクロペディシ(トルコ語) 。2022 年11 月 28 日に取得。
- ^ abc 「ネオクロロジー」。Polybiblion: Revue bibliographique universallle (フランス語)。8 : 365–366。 1878年10月。
- ^ デ・スレーン 1883–1895.
- ^ ab ポティケ、アルフレッド (1871)。フランス国立研究所: ses 多様な組織、ses メンバー、ses associés および ses 特派員 (1795 年 11 月 20 日 - 1869 年 11 月 19 日) (フランス語)。パリ：ディディエ。 182–183ページ。
外部リンク
フランス語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
ウィリアム・マクガキン・デ・スレイン
- 「ウィリアム・マック・ガッキン・デ・スレイン（1801-1878）」。フランス国立図書館。