ヌクサルク語

ヌクサルク
ベラ・クーラ
イットヌクサルク[1]
ネイティブ	カナダ
地域	ブリティッシュコロンビア州セントラルコースト地域、ベラクーラ地域
民族	1,660ヌクサルク（2014年、FPCC）[2]
ネイティブスピーカー	17 （2014年、FPCC）[2]
言語族	サリシャン ヌクサルク
書記体系	ラテン
言語コード
639-3 規格	blc
グロトログ	bell1243
エルピー	ヌクサルク
ベラクーラ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ヌクサルク語（/ ˈ n uː h ɒ l k /、NOO -holl'k）は、ベラ・クーラ語 / ˈ b ɛ l ə . ˈ k uː l ə /としても知られ、ヌクサルク族が話すサリシャン語族の言語である。今日、この言語はカナダのブリティッシュコロンビア州ベラ・クーラの町の周辺で絶滅の危機に瀕している。^{[3] [4]}この言語は言語学者によって今でもベラ・クーラと呼ばれることがあるが、一部の人々、特にヌクサルク族の政府には、現地の名前であるヌクサルクが好まれている。^{[5] [1]}

本当に流暢に話す人の数は増えていないが、この言語は現在、州の学校制度と、ヌクサルク族の学校である「学びの場」を意味するアクサルクタの両方で教えられている。ヌクサルク語の授業は、少なくとも 11 年生レベルまで受ければ、ブリティッシュコロンビア州の主要大学に入学するための十分な第二言語資格とみなされる。CKNN -FM ヌクサルク ラジオもこの言語の普及に取り組んでいる。

この言語の「ヌクサルク」という名前は、現地語のヌクサルク（またはヌクサルク）に由来し、「ベラクーラ渓谷」を指します。 ^{[6] 「ベラクーラ」は}ヘイルツク語の bḷ́xʷláの訳で、「見知らぬ人」を意味します。^[7]

現在、ヌクサルク語は、ワカシャン語とアサバスカ語を話す部族に囲まれたブリティッシュコロンビア州ベラクーラでのみ話されています。かつては100以上の集落で様々な方言で話されていましたが、現在ではこれらの集落のほとんどが放棄され、方言の違いはほとんどなくなりました。^[7]

ヌクサルク語はサリッシュ語族の独自のサブグループを形成している。その語彙は海岸サリッシュ語と内陸サリッシュ語から等距離にあるが、海岸サリッシュ語と音韻的・形態的特徴を共有している（例えば、咽頭音の欠如や有声性の存在など）。ヌクサルク語はまた、隣接する北ワカシャン語族（特にヘイルツク語族）から多くの単語を借用しているほか、近隣のアサバスカ語族やチムシアン語族からもいくつかの単語を借用している。^[7]

ヌクサルク語には、IPA と、IPA と異なる場合は Davis と Saunders の アメリカ式正書法で以下に示す 29 個の子音があります。

正書法で「単純な」軟口蓋子音として転写されているものは、実際には口蓋音であり、歯擦音s c c̓ はx k k̓ の前でš č č̓に口蓋化します。

/i/ は次のように発音されます:

• [ɪ]後口蓋音の前
• [ɪː, ɛː]後口蓋骨の間
• [e̞, e̞ː]、有声音の後に子音または単語の境界が続く場合
• [i]口蓋軟口蓋骨に隣接
• [e]その他

/a/ は次のように発音されます:

• [ɑ] ( [ɒ] ?) 後口蓋音に囲まれた
• [ɐ] は円唇音の前、子音または単語の境界が続く
• [a] ( [ä] ?) は、有声音の前、子音または単語の境界の前
• [æ]その他

/o/ は次のように発音されます:

• [o̞]後口蓋骨に囲まれた
• [o̞, o̞ː, ɔ, ɔː]音音の前、その後に子音または単語の境界が続く
• [u, ʊ]は円唇音の前、子音または単語の境界が続く
• [o]その他^[8]

この記事でわかりやすくするために使用したデイビスとサンダースのアメリカ式正書法に加えて、ヌクサルク語には、ハンク・ネイターの『ベラ・クーラ語』（1984年）に由来し、1990年のヌクサルク語-英語辞典で使用された、発音区別符号のないブシャール式の実用的な正書法もあります。これは今日でもアクサルクタでヌクサルク語の学習に使用され、ヌクサルク語の文書や名前にも使用されています。^[9]正書法の変種を以下にまとめます。

ヌクサルク語では、介在する母音や他の共鳴音のない子音の長い列が含まれるため、音節の概念は否定されています。サリシャン語、特にヌクサルク語は、この点で有名です。たとえば、次の単語には阻害音のみが含まれています。

その他の例:

• ps [pʰs]「形を整える、成形する」
• pの [pʼs]「曲げる」
• p'xwlht [pʼχʷɬtʰ]「バンチベリー」
• tsktskwts [t͡sʰkʰtʰskʷʰt͡sʰ]「彼は到着しました」
• tts [tʰt͡sʰ]「小さな男の子」
• skwp [skʷʰpʰ]「唾液」
• sps [spʰs]「北東の風」
• tlh'p [tɬʼpʰ]「はさみで切る」
• sts'q [st͡sʼqʰ]「動物性脂肪」
• sts'qtstc [st͡sʼqʰt͡sʰtʰx]「あそこにいるのは私の動物の脂肪よ」
• scs [sxs]「シールファット」
• tlh [tʰɬ]「強い」
• q't [qʼtʰ]「岸に行く」
• qwt [qʷʰtʰ]「曲がった」
• k'clhhtscwslhxwtlhhts [kʼxɬːtʰsxʷ.sɬχʷtʰɬːt͡s]「あなたは私が通路を通って行ったのを見ました」 ^[8]

こうした単語の音節をどのように数えるか、それらの音節の核となるものは何か、そして「音節」という概念がヌクサルク語に当てはまるかどうかについては、議論がある。しかし、録音が利用できる場合、音節構造は明確に聞き取ることができ、話者は単語に含まれる音節の数について明確な概念を持っている。一般に、音節はC̩、CF̩（ F は摩擦音）、CV、またはCVCのいずれかである。 C が破裂音の場合、 CF 音節は常に無声破裂音（pʰ、 tʰ、 t͡sʰ 、 kʰ、 kʷ、 qʰ、 qʷ）と摩擦音（s、 ɬ、 x、 xʷ、 χ、 χʷ）で構成されます。たとえば、płt「厚い」は2音節pʰɬ.tで音節摩擦音であるが、tʼχtʰ「石」、stʼs「塩」、qʷtʰ「曲がった」、k̓ʰx「見る」、ɬqʰ「濡れた」では、各子音が別々の音節である。ただし、破裂摩擦音の連続は、tɬ「強い」（少なくとも引用した録音では2音節）やkʷs「粗い」（1音節または2音節）のように、2音節になることもある。したがって、破裂摩擦音の連続の音節化は、語彙化または韻律的傾向である可能性がある。摩擦音−摩擦音の連続も音節化の傾向があり、例えばsx「悪い」は1音節か2音節、sχs「アザラシの脂肪」は2音節（sχ.s）か3音節である。発話速度も役割を果たし、例えばɬxʷtʰɬt͡sʰxʷ「あなたは私に唾を吐いた」は、引用形（ɬ.xʷ.tʰ.ɬ.t͡sʰ.xʷ ）ですべて音節子音で構成されるが、速い会話速度では破裂摩擦音節（ɬxʷ.tɬ.t͡sʰxʷ ^{）に凝縮される。 [11]この音節構造は}ミヤコ語のもの と比較することができる。

言語学者ハンク・ネイターは、音節のある共鳴音と音節のない共鳴音の間に音素的な対比が存在すると仮定した：/m̩, n̩, l̩/、綴りはṃ, ṇ, ḷ。（母音音素/i, u/は、 /j, w/の音節対応となる。）^[12]予測不可能な音節を持つと主張されている単語には、sṃnṃnṃuuc「口がきけない」、smṇmṇcaw「（事実）彼らは子供である」などがある。^[13]

文の最初の要素は、命題の出来事を表します。これは、参加者の人称と人数が 1 人 (自動詞パラダイムの場合) または 2 人 (他動詞パラダイムの場合) の場合に活用されます。

例: ƛ̓ikm-Ø ti-wac̓-tx「犬が走っています」。

括弧内の部分が接尾辞に含まれるかどうかは、語幹が基礎となる共鳴音（母音、流音、鼻音）で終わるかどうか、および非音節であるかどうかによって決まります。したがって、qāχla「飲む」は、 qāχla-ł「私たちは飲む」、qāχla-nap「あなた（複数）は飲む」、qāχla-naw「彼らは飲む」になりますが、nuyamł「歌う」は、 nuyamł - ił「私たちは歌っています」、nuyamł-ap「あなた（複数）は歌っています」、nuyamł-aw「彼らは歌っています」になります。

しかし、3psマーカー-Øまたは-sの選択は、音声学ではなく意味論によって条件付けられます。たとえば、tix-s ti-ʔimlk-txとtix-Ø ti-ʔimlk-txの文はどちらも「それは男だ」と解釈できますが、前者は、通常選ばれるのが男である場合に適切ですが、後者は、選ばれたのは男である（そうでない場合考えられる他の誰かではなく）と主張しています。^{[さらに説明が必要]}

以下は他動詞の人称マーカーの候補です。空のセルは出現しない組み合わせを示し、'--' は再帰接尾辞-cut-とそれに続く適切な自動詞接尾辞を必要とする意味的組み合わせを識別します。

例えば、sp̓-is ti-ʔimlk-tx ti-stn-tx「男は木を打った」。

単語が出来事として機能できるかどうかは語彙的には決定されません。たとえば、 ʔimmllkī-Ø ti-nusʔūlχ-tx「泥棒は少年です」、nusʔūlχ-Ø ti-q̓s-tx「病気の人は泥棒です」などです。

代わりに接尾辞を使用できる別の原因パラダイムがあります。

これには受動的な対応があります:

これは、参加者の活動が少ない出来事（例：nuyamł-tus ti-ʔimlk-tx ti-ʔimmllkī-tx 「男は少年に歌わせた/歌わせた」/「男は少年のために歌った」）に使用される場合、有益な注釈になることもありますが、参加者がより積極的な出来事では、原因的注釈のみが可能です。後者のグループでは、より能動的な動詞でも、原因的接尾辞の前に 接辞-lx- （受動的な経験を意味する）が好まれます。

他動詞の文では、実行者は常に経験者より前に来ます。しかし、イベントが単独の参加者によって進行する場合、イベントの意味内容によって参加者が実行者か経験者かが決まります。これは、参加者が経験を示す 前置詞ʔuł-でマークされている場合にのみ、統語的に決定できます。

いくつかのイベントは本質的に他動詞または自動詞ですが、いくつかのイベントは複数の価数を受け入れる場合があります (例: ʔanayk「困窮する」/「[何かを]欲しがる」)。

前置詞は経験者を表すことができますが、実行者を表す必要があります。前置詞で表されていない参加者は、すべて焦点が当てられます。実行者、経験者、またはその両方に焦点を合わせることができる 3 つの態があります。

• 能動態- どちらも前置詞でマークされていません。
• 受動態– イベントには異なる接尾辞が付く場合があり、実行者は省略されるか前置詞でマークされる場合がある
• 反受動態- 出来事は人称マーカーの前に接辞-a-で示され、経験者は前置詞で示されます

接辞-amk- (受動態マーカー-a-の後の-yamk- ) により、用具の前置詞が削除され、焦点が当てられます。例:

• nuyamł-Ø ti-man-tx ʔuł-ti-mna-s-tx x-ti-syut-tx「父親は息子にその歌を歌った」
• nuyamł-amk-is ti-man-tx ti-syut-tx ʔuł-ti-mna-s-tx「父親は息子に歌を歌った」

Nuxalk では、幅広く使用されている前置詞が 4 つあります。

ヌクサルク語には、項目をドメインそのものではなくドメインのインスタンスとして識別し、それらを直示的空間に配置するのに役立つ一連の直示的接頭辞と接尾辞があります。したがって、 wac̓-Ø ti-ƛ̓ikm-txとti-wac̓-Ø ti-ƛ̓ikm-txという文はどちらも「走っているのは犬です」という意味ですが、わずかに異なります。これは、英語の「訪問者はカナダ人です」と「訪問者はカナダ人です」という文の違いに似ています。^[19]

指示語システムには、近位/中位/遠位と非指示/指示の区別があります。 指示語は、指差しが適切な場合（または遠位空間で、以前に言及されたものを指す場合）に使用できます。

近接指示空間は、おおよそ会話の領域に対応し、近接非指示空間は、声を上げずに相手の注意を引くことができる領域と見なすことができます。これを超える可視空間は中間指示空間であり、これより外側の不可視領域内にある空間は中間非指示空間です。それ以外のすべては遠位空間であり、前述の場合を除き、非指示空間です。

指示語の接頭辞と接尾辞は次のとおりです。

女性接辞は、対象が単数で女性であると特定される場合にのみ使用されます。そうでない場合、対象が無生物であっても、男性または複数が使用されます。

指示接頭辞には、近位語と非近位語の区別のみがあり、指示語の区別はありません。

tu- は中期非指示代名詞を除く、初期の変種やいくつかの種類の物語で使用され、変種ʔił- は「同じ指示語空間の集合内」で使用される場合があります。

出来事自体には時制が明示的に示されていないが、指示詞は命題がいつ起こると主張されているかを決定する上で重要な役割を果たしている。そのため、mus-is ti-ʔimmllkī-tx ta-q̓lsxʷ-t̓aχ 「少年はそのロープに触れた」のような文では、少年は近位空間から中位空間のロープに触れることはできないため、文は近過去（同日）の解釈を持つと認識される。しかし、 k̓x「見る」のようないくつかの出来事には当てはまらない。 ^[22]

いずれかの参加者の遠位接尾辞は、イベントに遠い過去 (前日以前) の解釈を与え、中間接尾辞があり遠位接尾辞がない場合は、近い過去の時間を与え、参加者が近位としてマークされている場合は、時間は現在です。

すべての遠位参加者が過去形の文に現れるわけではなく、その逆も同様です。むしろ、指示接尾辞は空間、時間、またはその両方の位置を表す必要があります。

人称代名詞は存在しないと言われていますが、その考えは「私になる」などと訳される動詞によって表現されます。^[23]

• コースト・サリッシュ語
• インテリアサリッシュ

• Bagemihl, Bruce (1991a). 「ベラクーラ語の音節構造」.北東言語学会紀要. 21 : 16–30. hdl :20.500.14394/36612.
• Bagemihl, Bruce (1991b). 「ベラクーラ語の音節構造」.言語学的調査. 22 (4): 589–646. JSTOR  4178744.
• Bagemihl, Bruce (1998)。「Bella Coola (Nuxalk) における最大性」。Czaykowska-Higgins, E.、Kinkade, MD (編)。Salish言語と言語学: 理論的および記述的視点。ベルリン: Mouton de Gruyter。pp. 71–98。doi :10.1515 / 9783110801255.71。ISBN 978-3-11-015492-4。
• バウアー、ローリー（2007）。『言語学学生ハンドブック』エディンバラ。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
• Bhat, DNS (2004).代名詞. オックスフォード: オックスフォード大学出版局.
• デイビス、フィリップ W.ロス・サンダース (1973)。 「Bella Coola での語彙接尾辞のコピー」。グロッサ。7 : 231–252。
• デイビス、フィリップ W.サンダース、ロス (1975)。 「ベラ・クーラ・ノミナル・デイクシス」。言語。51 (4): 845–858。土井：10.2307/412696。JSTOR  412696。
• デイビス、フィリップW .; サンダース、ロス( 1976)。「ベラクーラ指示語の語源」。国際アメリカ言語学ジャーナル。42 (4): 319–330。doi :10.1086/465436。S2CID  145541460。
• デイビス、フィリップ W.、サンダース、ロス (1978)。「ベラ クーラ語の構文」。クック、E.-D.、ケイ、J. (編)。カナダ先住民の言語学研究。バンクーバー: ブリティッシュ コロンビア大学。pp. 37–66。
• デイビス、フィリップ W.、サンダース、ロス (1980)。ベラ クーラ テキスト。ブリティッシュ コロンビア州立博物館遺産記録。第 10 巻。ビクトリア: ブリティッシュ コロンビア州立博物館。ISBN 0-7718-8206-8。
• デイビス、フィリップ W.、サンダース、ロス (1997)。ベラ・クーラの文法。モンタナ大学言語学臨時論文集。第 13 巻。ミズーラ、MT: モンタナ大学。ISBN 1-879763-13-3。
• フォレスト、リンダ (1994)。「ベラ・クーラの非他動詞節: 受動態と倒置」。ギボン、T. (編) 『声と倒置』。アムステルダム: ベンジャミンズ。pp. 147–168。
• Hoard, James (1978) 「北西インド諸語の音節化」 Bell、Bybee-Hooper (編) 『音節と分節』 pp. 67-68。
• ミトゥン、マリアンヌ（1999年）。『北米先住民の言語』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-23228-7。
• Montler, Timothy . (2004–2005). (サリシャン語族に関する配布資料).
• ネイター、ハンク F (1977)。Bella Coola 言語の語幹リスト。リッセ：ピーター・デ・リッダー。
• ネイター、ハンク F. (1979)。「ベラクーラ語音韻論」。リングア。49 ( 2–3): 169–187。doi :10.1016/0024-3841(79)90022-6。
• ネイター、ハンク F. (1984)。ベラクーラ語。マーキュリーシリーズ、カナダ民族学サービス。第 92 巻。オタワ: カナダ国立博物館。
• Nater, Hank F. (1990)。「簡潔なヌクサルク語-英語辞典」。Mercuryシリーズ、カナダ民族学サービス。第 115 巻。ハル、ケベック州: カナダ文明博物館。ISBN 0-660-10798-8。
• ニューマン、スタンレー(1947)。「ベラ・クーラ I: 音韻論」。国際アメリカ言語学ジャーナル。13 (3): 129–134。doi :10.1086/463942。S2CID  144523894。
• ニューマン、スタンレー（1969）。「ベラクーラの文法プロセスとフォームクラス」。国際アメリカ言語学ジャーナル。35 （2）：175–179。doi ：10.1086 / 465051。S2CID  144321836。
• ニューマン、スタンレー (1969)。「ベラクーラパラダイム」。国際アメリカ言語学ジャーナル。37 (4): 299–306。doi : 10.1086/465074。S2CID 143635971  。
• ニューマン、スタンレー (1971)。「ベラ・クーラの重複」。国際アメリカ言語学ジャーナル。37 : 34–38。doi :10.1086/465133。S2CID  145174080。
• ニューマン、スタンレー (1974)。「ベラクーラにおける言語の保持と普及」。社会における言語。3 : 201–214。doi : 10.1017 /S0047404500004346。S2CID 146414559  。
• ニューマン、スタンレー（1976）。「サリッシュ語とベラクーラ語の接頭辞」。国際アメリカ言語学ジャーナル。42 （3）：228–242。doi ：10.1086 / 465418。S2CID 144263124  。
• ニューマン、スタンレー (1989)。「ベラクーラの語彙形態素」。キー、MR、ホーニグスヴァルト、H. (編)。一般およびアメリカインディアン民族言語学: スタンレー・ニューマンを偲んで。言語社会学への貢献。第 55 巻。ベルリン: ムートン・ド・グリュイター。pp. 289–301。ISBN 0-89925-519-1。

ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのNuxalk 言語テスト

• ヌクサルク国家ウェブサイト
• ブリティッシュコロンビア州の先住民族言語 Nuxalk ページ
• ヌクサルク書誌
• LanguageGeek の Nuxalk 情報。

• ベラ・クーラの UCLA アーカイブ
• ベラ・クーラ (大陸間辞典シリーズ)