ベル、本、キャンドル

『ベル、ブック・アンド・キャンドル』は、1958年に公開されたアメリカの超常現象ロマンティック・コメディ映画を務め、ダニエル・タラダッシュが脚本を担当した。原作は1950年のジョン・ヴァン・ドルーテンによるブロードウェイ劇で、ジェームズ・スチュワート、キム・ノヴァク、ジャック・レモン、アーニー・コヴァックスが出演している。ノヴァクは、隣人（スチュワート）に呪いをかける魔女を演じている。共演者には、レモン、コヴァックス、ハーマイオニー・ギンゴールド、エルザ・ランチェスター、ジャニス・ルールらが名を連ねている。本作は、スチュワートがロマンティック・コメディの主役を演じた最後の作品とされている。

それは、テレビシリーズ『奥さまは魔女』の着想源の一つとして認められていた。

裸足で過ごすのが好きな自由奔放な女性、ジリアン・ホロイドは、グリニッジ・ビレッジで珍しい民族学的な（魔法の）仮面を扱うアートショップのオーナーであり、実は秘密の魔女でもある。退屈な日常に飽き飽きしていた彼女は、新しく引っ越してきた隣人で出版社のシェップ・ヘンダーソンに興味を持つようになる。

クリスマスイブ、シェップが帰宅すると、ジリアンの叔母クイニー（彼女も魔女）がアパートの中にいた。追い出されたことに腹を立てたクイニーは、シェップの電話に呪いをかける。シェップはジリアンの電話を借りるために彼女の家を訪ね、ベストセラーとなった『メキシコの魔法』という本と、著者のシドニー・レッドリッチに会いたいというシェップの願望について語り合う。シェップが帰る際、クイニーは二人をゾディアック・クラブに招待する。シェップの手紙を読んだクイニーは、シェップが婚約していることをジリアンに告げるが、それでも魔法を使って彼を追いかけるよう勧める。

その夜、シェップは婚約者のマール・キトリッジをゾディアック・クラブに連れて行き、そこでジリアン、叔母のクイニー、そしてボンゴドラムを叩く魔術師であるジリアンの兄ニッキーと出会う。ジリアンはマールが大学時代の宿敵であり、雷雨をひどく怖がっていた（大学時代の確執の間、雷雨は妙に頻繁に起こっていた）。ニッキーは激しいドラム演奏でジリアンを苦しめ、クラブのバンドは「嵐の天気」を演奏する。マールは逃げ出し、シェップもそれに続く。

ホロイド一家はクリスマスプレゼントを交換するため、ジリアンのアパートに戻る。ニッキーはジリアンに魔法の液体を渡し、それを使ってレッドリッチを召喚しようとするが、シェップが到着したため中断される。クイニーとニッキーは去り、シェップはマールと今日中に駆け落ちする予定だと明かす。ジリアンは飼い猫のパイワケットと使い魔を使ってシェップに恋の魔法をかけ、シェップはたちまちジリアンに夢中になる。

ジリアンと一晩中街で過ごした後、彼女に夢中になったシェップはマールと別れる。魔法に駆り立てられてニューヨークにやって来てシェップに会うことになったレッドリッチがシェップのオフィスに現れる。レッドリッチは、次の本のためにニューヨーク市の魔女について調査していると説明する。何も知らないシェップは彼をホロイド一家に紹介し、その後ニッキーは街灯を消してレッドリッチに自分の力を見せつける。ニッキーは本の利益の半分と引き換えに魔女コミュニティへのアクセス権をレッドリッチに提供する。シェップとのロマンスに酔いしれるジリアンは、彼からプロポーズされて葛藤する。魔女は恋に落ちると魔法を失うが、彼女は彼と結婚することに同意する。

ジリアンとニッキーは、ニッキーがレッドリッチに自分たちの世界を暴露したこと、そしてジリアンがシェップと結婚するために魔法を捨てる準備をしていることについて口論になる。ジリアンは自分の力を使ってシェップがニッキーとレッドリッチの本の出版に全く興味を失わせ、自分が魔女であり、二人の関係は自分の魔法の結果だとシェップに告白する。シェップは彼女を信じようとしないが、クイニーに出くわし、クイニーはジリアンの話が正しいことを裏付ける。シェップはジリアンがマールへの嫌がらせのためだけに自分に魔法をかけたと思い込み、ジリアンを悲しませたまま去っていく。彼はニッキーのところへ行き、ニッキーは彼を 強力な魔女ビアンカ・デ・パスのところへ連れて行く。ビアンカはジリアンの恋の魔法を解く薬を調合して彼に飲ませる。

シェップはジリアンに詰め寄り、残酷にも彼女に箒を突きつける。ジリアンはマールに呪いをかけると脅すが、呪いをかける前にパイワケットが逃げ出してしまう。シェップはマールに自分が魔法をかけられていたことを納得させることができず、クイニーがパイワケットを見つけるが、猫はジリアンを拒絶する。ジリアンは今や涙を流すことができ、恋に落ちたこと、そしてもはや魔女ではないことの証拠となる。

数週間後、デ・パス夫人はレッドリッチの新たな協力者となり、クイニーはニッキーにジリアンのことを心配していると打ち明ける。パイワケットはシェップのオフィスに送られ、シェップは改装されたジリアンの店（マスクの代わりに貝殻のアートと花でいっぱいになっている）に猫を返す。ジリアンはパイワケットはもう自分の猫ではないと説明する。シェップはジリアンの涙から彼女が本当に自分を愛していることに気づき、二人は情熱的なキスで仲直りする。窓越しにその様子を見ていたクイニーは喜び、ニッキーは嫌悪感を抱く。

シーンのクライマックスとして、街灯が突然すべて消える。カメラが向きを変えると、犯人が街灯の上にちょこんと座っているのが映し出される。それはパイウィケットだった。

デヴィッド・O・セルズニックは^{1953年にヴァン・}ドルーテンの戯曲の権利を購入し、妻のジェニファー・ジョーンズを^ギル役に起用する予定だった。ダニエル・タラダッシュとジュリアン・ブラウスタインの勧めにより、^{コロンビア映画は1956}年^{にセルズニックから}権利を購入し^た。

コロンビア映画のために『地上より永遠に』 （1953年）を脚色して大成功を収めたタラダッシュは、劇中では名前しか出てこない登場人物（特にデ・パス夫人とシェップの婚約者マール）を登場させ、ギルのアパート以外の場所にも舞台を広げることで、物語を少しだけ拡張した。^{[ 6 ]}

主役には、タラダッシュとブラウスタインは舞台で主演を務めたレックス・ハリソンとリリー・パーマーを起用したいと考えていたが、コロンビアの社長ハリー・コーンはキム・ノヴァクをヒロインに選んだ。 ^{[ 7 ]}ノヴァクはパラマウントに貸し出されて『めまい』を製作中であり、スケジュールの都合でハリソンも候補から外れた。^{[ 3 ]}タラダッシュとブラウスタインは、主演にケーリー・グラントとグレース・ケリー、監督にアレクサンダー・マッケンドリックも提案したが、ケリーは結婚してキャリアの絶頂期に引退し、スタジオとグラント、マッケンドリックの間には創作上の意見の相違があった。^{[ 3 ]}ノヴァクの『めまい』出演に関するパラマウントとの取り決めには相互主義が含まれていたため、コーンはシェップ役にジェームズ・スチュワートを推した。^{[ 4 ]}『ベル、ブック・アンド・キャンドル』は一般的にスチュワートの最後のロマンチックな主演作として認識されている。^{[ 8 ]}

1957年初頭、製作陣はパイウィケット役のシャム猫を探す宣伝活動も開始した。^{[ 9 ]}ある発表によると、映画のスタントの数からすると、12匹もの猫が必要だったという。^{[ 10 ]}クローズアップでパイウィケット役に使われた主な猫は、動物調教師のフランク・インが飼っていた猫で、インは猫がノヴァクと親密な関係を築いているのを見て、ノヴァクに譲ったと言われている。パイウィケットという名前は、17世紀のイングランドの魔女裁判で証言された内容に由来し、魔女の使い魔を意味する。

製作は1958年2月3日に開始され、4月7日に完了した。^{[ 11 ]}

この映画は2000年3月28日にDVDで発売された。DVDには、昔の広告、出演者ファイル、オリジナルの劇場予告編が含まれている。また、英語とスペイン語の音声と字幕トラック、ボーナス予告編、オープンマットフルフレームとアナモルフィックワイドスクリーン（102分）の劇場版も含まれている。^{[ 16 ]} 2012年4月10日、トワイライトタイムから3000枚限定版として初めてブルーレイで発売され、独立したスコアを収録した音声トラックが付属していた。ボーナス特典には、HDの予告編とキム・ノヴァクによる2つのSD回顧録が含まれている。^{[ 17 ]} 2020年1月28日、ソニーから再びブルーレイで発売されたが、以前のリリースにあった独立したスコアの音声トラックは含まれていない。以前のリリースにあった他の特典はそのまま引き継がれており、ノヴァクによる別の回顧録も追加され、すべてHDで収録されている。^{[ 18 ]}

『ベル、ブック・アンド・キャンドル』はコロンビア社によって「大ヒット作」とみなされ、公開前にそれ相応の宣伝が行われた。^{[ 19 ]}ノヴァクは11月24日号のライフ誌の表紙にパイウィケットと共に登場し、同誌の写真家で本作の色彩コンサルタントを務めたエリオット・エリソフォンとの繋がりを強調した記事が掲載された。 ^{[ 20 ]}他の主要雑誌にも好意的な記事が掲載され、スティーブ・アレン・ショーのショーナンバーではテーマ曲が使用された。^{[ 21 ] [ c ]}

1958年11月11日、この映画はロサンゼルスのワーナー・ビバリー・シアターで世界初公開された。12月25日のニューヨーク初公開まで、同劇場で独占上映された。^{[ 23 ]}

ニューヨーク・タイムズのボズレー・クロウザーは、その前提を「ばかげていて陳腐」であり、脚本には「一貫した魔法や躍動感」が欠けていると評したが、映画のカメラワーク、セットデザイン、色彩の使用については「洗練されていて、絵画的に魅惑的」だと称賛した。^{[ 24 ]}

『奥さまは魔女』のクリエイター、ソル・サックスは、ベルだけでなく、それ以前の魔女をテーマにした映画『魔女と結婚した男』（1942年）からも影響を受けたことを認めた。 ^{[ 26 ] [ 27 ]}脚本家のポール・ウェインは、「彼は、それが特に独創的なアイデアではなかったという事実についてかなり正直だった」と語った。 ^{[ 27 ]}

1976年、ベル、ブック、アンド・キャンドルはテレビのシットコム・ファンタジー・シリーズとして売り込まれた。 ^{[ 14 ]}イヴェット・ミミューとマイケル・マーフィー主演の30分のパイロット版が1976年9月8日にNBCで放送された。 ^{[ 14 ] [ 28 ]}共演者には、ドリス・ロバーツ（エニッドおばさん）、ジョン・プレシェット（ニッキー・ホロイド）、ブリジット・ハンリー（ロイス）、スーザン・サリバン（ローズマリー）、エドワード・アンドリュース（フェアバーン司教）、ドリー・ウィテカー（メリッサ）らがいた。パイロット版はハイ・アヴァーバックが監督し、リチャード・デロイが脚本を担当した。ブルース・ランズベリーが製作総指揮を務めた。^{[ 28 ]}この番組は採用されなかった。^{[ 14 ]}

2006年、ウォルト・ディズニー・カンパニーは、アリシア・キーズがジリアン・ホロイド役を演じる予定で、同映画のリメイクを計画した。 ^{[ 29 ]}この契約は、ディズニー・スタジオの幹部であるディック・クックとニーナ・ジェイコブソンによってまとめられた。キーズは、マネージャーのジェフ・ロビンソンと共に、彼らの会社ビッグ・ピタ・リトル・ピタの最初のプロジェクトとして、同映画をプロデュースする予定だった。キーズは音楽監督も務め、サウンドトラックを企画する予定だった。ロビンソンはオリジナル映画を見てキーズをリメイクに選んだ。キーズは「予測可能な役柄に陥らないように」プロジェクトに同意した。彼女は「最初の役でも2番目の役でも、自分自身を演じたくなかった。予想外のことをしたい」と説明した。^{[ 30 ]}キーズは、リメイクはより「現代的」で「キャラクターをより深く掘り下げる」ものになると語った。^{[ 31 ]} Rotten Tomatoesのカート・ローダーによると、リメイクは製作されず、キーズは役を降板した。^{[ 32 ]}

• ベル、ブック、キャンドル（コロンビア・ピクチャーズ・プレス刊） 、メディア歴史デジタルライブラリーより
• IMDbの「ベル、ブック、キャンドル」のページ 
• AllMovieで「ベル、ブック、キャンドル」をチェック
• ロッテン・トマトの「ベル、ブック、キャンドル」
• AFI長編映画カタログに掲載されている『ベル、ブック、アンド・キャンドル』
• TCM映画データベースにある『ベル、ブック、アンド・キャンドル』（アーカイブ）