バトゥリン

バトゥリン バトゥリン
市
バトゥリン要塞
フラグ シール
バトゥリン Show map of Chernihiv Oblast バトゥリン Show map of Ukraine
座標: 51°21′N 32°53′E / 51.350°N 32.883°E / 51.350; 32.883
国	ウクライナ
州	チェルニーヒウ州
ライオン	ニジン・ライオン
フロマダ	バトゥリン アーバン ホロマダ
エリア
• 合計	700 km 2 (300 平方マイル)
人口  （2022年）
• 合計	2,406
タイムゾーン	UTC+2 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+3 (東部標準時)
郵便番号索引	16512
市外局番	+380 4635

バトゥリン(ウクライナ語: Батурин、発音 [bɐˈturɪn]) ^{バトゥリン（ Г�} ）は、ウクライナ北部のチェルニヒウ州にある歴史ある都市セイム川沿いのニジニ地区に位置しウクライナのホロマーダ一つであるバトゥリン都市ホロマーダの行政が置かれている^[1]人口：2,406人（2022年推定）。^[2]

バトゥリン遺跡では、9～10世紀に遡る集落の痕跡と、11～13世紀に遡る丘の上の要塞化された要塞が発見されている。^{[3]この要塞化された集落は}、1239年のモンゴルの侵攻により破壊された。^[3]チェルニーヒウ地域は14世紀にはリトアニア大公国の一部であったが、 1500～1503年の戦争の結果モスクワに奪われた。1618年にポーランド・リトアニア共和国に復帰した。 ^[4]バトゥリンが建設された土地は、アレクサンドル・ピアセチンスキに与えられた。王の許可を得て、バトゥリンの町と要塞は、ピアセチンスキに仕えていたマトヴィエフ・スタチュルスキによって1625年に建設された。^[5]この要塞は1633年のスモレンスク戦争中にロシア軍によって占領され、焼き払われた。^[6]

1648年から1657年にかけてのフメリニツキー蜂起で、コサック軍が要塞を占領し、ポーランド貴族を虐殺し、この町の支配権を共和国から奪い取った。 ^[7] 1648年にバトゥリンはコサックの地方中心地（ソトニア）となり、最初はスタロドゥープ・コサック連隊、次いでニジン連隊が駐留した。ペレイアスラフ協定の調印後、バトゥリンの住民は1654年2月7日に皇帝への忠誠を誓い、その後、町は代行ヘトマンのイヴァン・ゾロタレンコに引き渡された。^[7]しかし、同年後半に町は全焼した。 1655年7月、ズロタレンコは皇帝に対し、焼き払われたバトゥリンと引き換えにボルジュナとフルヒフの2つの町を与えるよう要請した。 ^[7]

街は時とともに再建された。1663年、バトゥリンでイヴァン・ブリュホヴェツキー・ヘトマンがロシアとの協定に署名し、ロシアへの依存度が高まった。^[8] 1668年、バトゥリン・コサックは反モスクワのブリュホヴェツキー蜂起を支持した。しかし、他の都市とは異なり、バトゥリンは蜂起鎮圧後も焼き払われなかった。^[9]このため、コサックの長老たちは新ヘトマンのデミアン・ムノホフリシュヌィとともに、バトゥリンを新たな権力の中心地として選び、ハディアチから移した。1670年からは、モスクワのストレリツィの軍隊がここに駐留した。^[10]コサック・ヘトマン国（ウクライナ左岸にあったコサックの自治共和国）の首都は、1669年から1708年と1750年から1764年までバトゥリンに置かれていた。

この地域はイヴァン・マゼパ・ヘトマン（1687-1708）の統治下で繁栄し、規模と人口が増加した（2万人以上）。^[要出典]バトゥリンには40の教会と礼拝堂、2つの修道院があった。ヘトマーナー国の最も重要な機関のうち2つ、軍事総官邸と軍事裁判所がバトゥリンにあった。軍事総官邸の隣には、行政と司法のサービスを行う首相府クリンがあった。 ^[11]マゼパはまた、バトゥリン近郊のホンチャリウカに本部として要塞化された宮殿を建設した。^[12]

1708年、ザポリージャ・コサックは大北方戦争に巻き込まれた。ヘトマンのマゼパは、ロシア人が自分の権力の座から排除しようとしていることに気づき、スウェーデン（当時ロシア帝国と戦争中）に忠誠を誓い、ウクライナの独立をより重視し始めた。1708年11月13日、アレクサンドル・メンシコフ指揮下のロシア軍は懲罰としてバトゥリンを略奪・破壊し、住民全員を虐殺した。ロシア人はバトゥリン守備隊の指揮官ドミトロ・チェチェリ [uk]を車輪で打ちのめした。歴史家セルゲイ・パブレンコは、メンシコフの軍隊が6～7,500人の民間人と5～6,500人の軍人を殺害したと推定している。^[13] 1708年、この都市の人口は2万人だったが、1726年までにはゴーストタウンと化した。ヘトマナートの首都はフルヒフに移された。^[14]

町は 1750 年代に再建され^、キリル・ラズモフスキー伯爵(在位 1750 年から 1764 年)の首都となりました。アンドレイ・クヴァソフは、ラズモフスキーの宮殿をバロック様式^で設計しました(後にチャールズ・キャメロンが1799 年から 1803 年にかけて新古典主義様式で再建しました)。有名なコサックのワシル・コチュベイ( 1640年頃– 1708 年) の邸宅は、約 50 年前に建設され、現在は彼の名前を冠した公園に囲まれています(第二次世界大戦中の戦闘でこの建物は破壊されましたが、ソビエト時代に修復されました)。

ヘトマン・ラズモフスキーの死後（1803年）、町は政治的地位をほとんど失った。1756年に織機12台を備えた繊維工場が設立された。すぐに機械は76台にまで増えた。ロシアの女帝エカチェリーナ2世（在位1762年～1796年）がウクライナ・コサック国家を廃止し、その領土をロシア帝国に編入すると、バトゥリンは繊維製造を続け、高まるカーペット需要に応えた。1843年、タラス・シェフチェンコは町に留まり、多くの建築名所を描いた。1860年、バトゥリンの人口は3,563人だったが、1880年までに6,580人にまで増加した。^[15] 19世紀後半、バトゥリンでは年に3回の市が開催された。 ^[15]

バトゥリンは1923年に市の地位を失い、2008年にようやくその地位を取り戻した。

第二次世界大戦中、ドイツ占領軍はバトゥリンでユダヤ人 強制労働大隊を運営していた。 ^[16]

1993年6月、ウクライナ政府はバトゥリンをウクライナの歴史と文化の国家的遺跡の中心地と宣言した。2002年8月、ビクトル・ユシチェンコ大統領の促しにより、バトゥリンをかつての栄光に復元するための政府計画が承認された。

2009年1月22日、ウクライナのヴィクトル・ユシチェンコ大統領は「ヘトマンの首都」記念碑的複合施設（新しく改装されたラズモフスキー宮殿を含む）を正式にオープンした。^[17]

2020年7月18日まで、バトゥリンはバフマーチ地区に属していた。この地区は、ウクライナの行政改革の一環として2020年7月に廃止され、チェルニーヒウ州の地区の数は5つに削減された。バフマーチ地区の地域はニジニ地区に統合された。^{[18] [19]}

キリロ・ロズモフスキーのヘトマン宮殿は、バトゥリン（ウクライナ、チェルニーヒウ地域）の主要な装飾であり、中心的な特徴です。キリロ・ロズモフスキーは、ウクライナのヘトマンに選出されてすぐに、ヘトマン国（ウクライナ・コサック国家）の首都をフルヒフからバトゥリン市に移すことを決定しました。バトゥリンは首都として再設定され、ロズモフスキーは町を再建し、一時的な復興をもたらしました。彼は、カーペット、ブロードクロス、絹、ろうそく、レンガ、コックルストーブタイルの製造、種馬農場、教区学校、病院を設立しました。ヘトマンはまた、そこに大学を設立する計画を立てていました。^[20]

ウクライナの自治権を拡大しようとする彼の意図は皇帝の怒りを招いた。彼は1764年にウクライナのヘトマンの職を解かれた。1794年にようやくバトゥリンに戻り、壮大な宮殿と公園群を建設することを決意した。この目的のために彼はスコットランドの建築家チャールズ・キャメロンを招聘したが、その建築デザインはロシアの女帝エカチェリーナ2世に高く評価されていた。^[21]

キャメロンは、ツァールスコエ・セロー、パブロフスクなどの宮殿の主任建築家でした。ウクライナにおけるチャールズ・キャメロンの唯一の作品は、バトゥリンにある K. ロズモフスキーの宮殿と公園のアンサンブルです。

1799年から1803年にかけて、この歴史的建造物の建設は彼の設計に基づいて行われました。古典主義様式で建てられた3階建ての宮殿とその両側に位置する2つの別棟、そしてその周囲に広がる大きな公園です。

1803年、K.ロズモフスキーの死後、すべてが変わりました。装飾工事は中止され、宮殿は放棄されました。1824年の火災により、内部の装飾はほとんどすべて破壊されました。

宮殿の修復の問題は、1908 年の第 14 回全ロシア考古学会議で提起されました。

1911 年以来、宮殿は「ロシアの建築物と古代遺跡の保存と保護のための協会」の管理下にあった。K. ロズモフスキーの曾孫、カミル・リヴォヴィチ・ロズモフスキーは 1909 年にバトゥリンを訪れ、宮殿の修復のために資金を寄付し、そこに民俗芸術博物館を設立したいと考えた。ペテルブルク出身の建築家オレクサンドル・ビログルドが修復の設計を考案し、1913 年まで修復作業を指揮した。

さらに、第一次世界大戦と 1917 年のボルシェビキ革命という悲劇的な出来事が起こり、修復は長い間中断されました。建物は 1923 年の火災で大きな被害を受けました。20 世紀初頭には離れは完全に破壊されました。第二次世界大戦中には、宮殿の正面の壁と装飾部分が深刻な被害を受けました。20 世紀後半には、宮殿の状態を保つ修復が何度か試みられましたが、どれも完了しませんでした。

2002年、当時のウクライナ首相V. ユシチェンコの主導により、「ヘトマンの首都」記念碑の保存に関する包括的プログラムが策定されました。このプログラムの実現は2003年に開始されました。ウクライナの慈善家が修復のために資金を寄付した後、2005年には作業量が大幅に増加し、宮殿と付属建物の修復作業は2005年から2006年にかけて実施されました。

2007年から2008年にかけて、国家予算もかなりの額を費やしました。2008年には大規模な工事が行われ、宮殿は史上初めて元の状態を取り戻しました。宮殿は2009年8月22日にオープンしました。子孫のグレゴール・ロズモフスキーは家族とともにグランドオープンの式典に招待され、非常に貴重な家宝であるヘトマン・キリロ・ロズモフスキーのブロードソードを寄贈しました。

堂々としたヘトマン宮殿は、その美しさのすべてにおいて、世界有数の宮殿に匹敵します。宮殿の修復者は、当時の最高の建築家チャールズ・キャメロンの構想を継承し、宮殿の真の素晴らしさを再現しました。修復者は、壁の造形と装飾を再現し、内部をウクライナのヘトマンの絵画、高級シャンデリア、宮殿の床、芸術的な寄木細工で埋め尽くしました。

ダンスホールは、19 世紀の雰囲気をそのままに、かつての偉大さと壮麗さを忠実に再現しました。古いグランドピアノで演奏されるクラシック音楽が、ツアーの進行役を務めます。現在、キリロ ロズモフスキー宮殿は、さまざまなコンサート、演劇、結婚式に最適な素晴らしい場所となっています。

• ザポリージャ軍のヘトマン
• ヘトマンの首都
• ヴァシル・コチュベイ判事総長
• バトゥリン要塞の城塞
• バトゥリンの略奪

• 
  2008年に再建されたバトゥリン要塞の城塞
• 
  コチュベイフスキー公園の路地
• 
  復活教会
• 
  ロズモフスキー宮殿
• 
  ヴァシル・コチュベイ判事の家博物館
• 
  P. プロコポヴィチ記念碑
• 
  セイム川の眺め
• 
  ラズモフスキー宮殿
• 
  西棟
• 
  東棟
• 
  要塞の塔
• 
  防御堀
• 
  考古学博物館
• 
  ヘトマンの家
• 
  プロコポヴィッチPIにちなんで名付けられた養蜂場。
• 
  ヴァシル・コチュベイ判事の家博物館
• 
  大砲
• 
  彫刻「母。息子たち、鷹」 2009年
• 
  彫刻「母と息子たち」
• 
  ホテル ストコザ、19 世紀
• 
  MVカドゥンの記念碑。

• （ウクライナ語）（1972）Історіа міст і сіл Української CCP – Чернігівська область（ウクライナSSRの町と村の歴史 – チェルニーヒウ州）、キエフ。

• クロコシュ、パヴェウ (2013)。 「Baturyn – idea hetmańskiej stolicy」[Baturyn – idea hetman's Capital]。クラコウスキー ピズモクレソヴェ5：13～63。

• ウクライナ百科事典のバトゥリンの記事
• メゼンツェフ、ヴォロディミル博士：「バトゥリン：コザク・ヘトマン国家の歴史的な首都」、2003 年 3 月 3 日のウクライナ・ウィークリー紙
• バトゥリン家の紋章（17 世紀）
• （ウクライナ語）ウクライナの城のバトゥリン
• （ウクライナ語） Постанова Кабінету Міністрів України від 14 червня 1993 р. №445 «Про державний історико-культурний заповідник "Гетьманська столиця"" (1993 年 6 月 14 日のウクライナ閣僚会議第 445 号「国家について」の決定)歴史文化遺産「ヘットマン・キャピタル」）
• （ウクライナ語） Постанова Кабінету Міністрів України від 17 серпня 2002 р. №1123 «Про затвердження Комплексної програми збереження пам'яток Державного історико-культурного заповідника "Гетьманська столиця" і розвитку соціальної та інженерно-транспортної інфраструктури смт Батурина (閣議決定)ウクライナ 2002 年 8 月 17 日から No. 1123「国家歴史文化遺産「ヘトマン首都」の建造物保護とバトゥリン市の社会基盤と交通インフラの開発に関する複合プログラムの承認について」
• ロズモフスキー宮殿 / 「ハックライター」のウェブサイト