ヴィラ・フランカ・ド・カンポの戦い

ポンタ・デルガダの戦い
ポルトガル継承戦争の一部
エル・エスコリアルの戦闘ホールにあるポンタ・デルガダの戦いを描いたニッコロ・グラネロのフレスコ画
日付 1582年7月26日 位置 アゾレス諸島サンミゲル島沖 結果 スペインの勝利[3] [4] [5]
交戦国
スペイン帝国 ポルトガル	フランスイングランド[1]オランダ領アンティグア・バーブーダ[2]     クラトのプリアに忠実なポルトガル人
指揮官とリーダー
アルバロ・デ・バサン	ピエロ・ストロッツィ †
強さ
軍艦28隻[6]	軍艦60隻[6]
死傷者と損失
死者224人、 負傷者550人	死者1,500人、 負傷者1,500人、行方不明または捕虜、 行方不明船7隻、 沈没船4隻、 焼失船2隻、 捕獲船4隻[6]

ヴィラ・フランカ・ド・カンポの海戦は、ポルトガル継承戦争中の1582年7月26日、ポルトガル領アゾレス諸島のサン・ミゲル島沖で行われた。フランスを中心とする連合海賊遠征隊（フランス、イギリス、オランダの艦隊にポルトガル軍も参加）^[2]が、ポルトガル船とカスティーリャ船で構成されたスペイン海軍に対して出航し、王位請求者アントニオ・ディ・クラトの支配下にあるアゾレス諸島の支配権を維持し、イベリア連合への編入から島々を守ることが目的であった。イベリア連合はルイ14世の時代以前に海外に派遣されたフランス軍としては最大の規模であった^[6]。

本土から遠く離れた場所で活動していたキャラック船とガレオン船の大艦隊の間で行われた最初の戦闘で、 ^[7]フィリッポ・ディ・ピエロ・ストロッツィ率いる傭兵艦隊はアルバロ・デ・バサン率いる艦隊に大敗した。^{[8]スペインの勝利により、スペインは急速にアゾレス諸島を征服し、ポルトガルの}スペイン帝国への編入を完了した。^[9]

ポルトガルの海外帝国のうち、ハプスブルク家のスペイン王フェリペ2世（ポルトガル王フェリペ1世）に抵抗できた唯一の地域はアゾレス諸島であった。^{[10]フランス王室は、傭兵提督}フィリッポ・ストロッツィの指揮下にある艦隊を派遣し、諸島の防衛を支援した。

フェリペ王は、9つの島が降伏すれば恩赦を与えると申し出たが^{[11] 、彼の使者は}アングラで非常に敵対的な歓迎に遭遇し、スペインとポルトガルの王に忠誠を誓ったサンミゲル島に撤退した^[11]。

リスボンで9つの島を制圧するための艦隊が準備されている間、到着する宝物艦隊を護衛するために派遣されたスペインの指揮官ペドロ・バルデスは、新たな恩赦の申し出を伝えるよう命じられたが、必要な軍隊が集まるまでは決して敵対行為を始めないようにと命じられた。しかし、同じ返答を受けた元特使バルデスは、テルセイラ島への攻撃を試みるよう説得された。^[11]サルガの戦いとして知られるようになった戦いで、彼の上陸部隊600人は野蛮な歓迎に遭遇した。島の半野生の雄牛は彼らに追い込まれ、船に逃げる途中で切り刻まれた。

一方、アントニオはカレーに到着し、イングランドに向かった。ウォルシンガムとバーリーはアゾレス諸島への遠征隊の派遣を支持し、ヴィミオソ伯はドレークとホーキンスと協定を結んだが、エリザベスはフィリップと戦争をする気はなく、アントニオはフランスに戻った。

1582年6月、アントニオのフランス艦隊はベル・イル島を出港し、サン・ミゲル島とサンタ・マリア島の2島を制圧し、おそらくアゾレス諸島に入港するであろう財宝船団を拿捕するつもりだった。 ^[12]しかし、ストロッツィが出航したことを知ったサンタ・クルス侯爵アルバロ・デ・バサンも、ストロッツィより船の数は少ないものの規模と武器は大きく、兵士の数もほぼ同数でアゾレス諸島に向かった。彼が到着したのは、フランス軍がサン・ミゲル島に上陸するのを阻止するには遅すぎたが、首都ポンタ・デルガーダを救うのには間に合った。

1582年7月24日の決着のつかない砲撃戦の後、両艦隊は2日後にサンミゲル島南部で激しい接近戦を行った。^[13]フランス軍は当初風の有利な立場にあり、優勢な戦力でスペイン軍の後衛を攻撃したが、スペイン軍司令官バサンは風を味方につける機会を得て、今度はスペイン軍前衛がフランス軍を攻撃した。スペイン軍は2対1で数的に劣勢で、^[14]フランス軍の攻撃の矢面に立ったのはポルトガルで建造されたスペインのガレオン船サンマテオ(サンマテウス) で、750トン、大砲30門を装備していた。包囲され、大砲で攻撃され、数隻のフランス船に乗り込まれたが、船員たちは持ちこたえ、すべての攻撃を撃退した。^[10]その後、船員たちは敵に戦いを挑み、戦闘が終わる前にフランス船2隻に乗り込んで拿捕した。数隻のフランス船は逃走した。サンタクルスは一列に並んで戦闘を開始した。^[10]これは、少数の大砲を船首に搭載していたスペインのガレー船が採用していた伝統的な戦術であった。

アルヴァロ・デ・バサンは、ポルトガルで建造された旗艦サン・マルチーニョに乗って、煙と混乱の中でストロッツィの船を探し出し、発見すると、砲撃で船を沈没寸前まで叩きつけた。戦闘終了時までに、僭称者艦隊は沈没または拿捕された船が10隻、1,000名を超える兵士を失った。その中にはストロッツィも含まれていた^[15]。ストロッツィはバサンの命令で負傷し、その後、息をしている状態で海に投げ込まれた。アルヴァロ・デ・バサンは、砲撃と乗り込みを組み合わせてフランス軍を打ち破った^{[16] 。}

ストロッツィの負けは不運だったと考える者もいた。ストロッツィの艦隊はアルバロ・デ・バサンの艦隊よりも機敏で、サン・ファン・デ・ウルアのホーキンスのように砲兵隊をうまく使い、4隻ずつのグループで相互に支援しながら突撃し、敵の大艦隊にそれぞれ1隻ずつ攻撃を仕掛けた。スペイン艦隊は大きな損害を受け、エスコリアル宮殿の戦いの間のフェリペ2世の記念壁画にはスペイン側の広範囲にわたる砲火による損害が正確に描かれている。ガレオン船サン・マルティン号は、捕獲した敵の旗艦を港までなんとか曳航した。^{[17] 7月26日、5時間に及ぶ海戦の後、戦闘力で劣るフランス艦隊とイギリス艦隊は敗走し、17隻の艦船が放棄された。捕らえられた17歳以上の男たちは}海賊 として処刑された。この判決は誰にとっても非常に残酷に思われたため、スペインの兵士や大尉の何人かがアルバロ・デ・バサンに慈悲を乞い、捕虜となったフランス人捕虜の命を免除するよう提案した。アルバロ・デ・バサンは、フランス王の「命令」を遂行しているだけであり、カスティーリャと和平を結んでいるため、国民が武装海賊としてスペイン人を攻撃することは許されないと答えた。

フランス艦隊は規模は大きかったものの、大西洋の三角地帯でスペイン艦隊に挑むには不十分だった。^[13]フランスの損失の大きさは不明だが、甚大かつ決定的な損失であった。

砲兵が効果的に使用されたにもかかわらず、戦いは主に敵に乗り込むという伝統的なスタイルで決着した。ただし、ポルトガルは海軍砲兵の重要性を最初に理解した国だった。ストロッツィは艦隊にいたポルトガル人を無視し、インド洋で彼らが行っていたように（多くの戦闘を砲撃だけで解決した）、戦列戦術に砲兵を使用することを推奨したようで、これは17世紀に他のヨーロッパ人によって採用された。^{[18]しかし、この戦いでは、ストロッツィが部分的にこの戦術に近似しようとしたことが示されており、それは}編隊を組んだナウの集団による攻撃だった。^[19]

フランス連合艦隊にとって、その数が多く、艦隊内のいくつかのキャラック船がガレオン船サン・マテウスよりも多くの砲を搭載していたにもかかわらず^[20]、後者は頑丈で機動性に優れていたにもかかわらず、そのような戦術的または近似的な戦略で容易に勝利を収めることができなかったもう一つの問題は、大西洋の武装キャラック船、特にポルトガルの外洋戦闘ガレオン船がスペイン艦隊に正確に組み込まれ、戦闘を主導したことであった（2隻のみであったが、他のポルトガルおよびカスティーリャのキャラック船、ウルカおよびパタチェスとともに決定的な役割を果たした）。これらのガレオンは、人員と専門のボンバルデイロまたはアルティリェイロによって強力に武装されており、他のナウやより混合使用のガレオン船、またはガレー船（それまで海戦におけるスペインの最も幅広い資源）よりも大西洋の公海でのそのような戦略に適していた。しかし、結局、この戦いは、海戦の古いやり方で大部分が解決された。^[21]

アルバロ・デ・バサンは大勝利を収め、凱旋の歓喜はスペイン全土を包み込んだようだった。^[要出典]フェリペ2世の宮廷にいたフランス大使は、スペイン人の中には「キリストでさえ天国では安全ではない。侯爵が天国に行ってキリストを連れ戻し、再び十字架にかけるかもしれない」と主張する者もいたと辛辣に報告した。後にこの誇りと情熱の一部は敗者側に向けられた。同じ大使によると、1582年10月までにスペイン人は「通りで偶然出会ったフランス人の顔に唾をかける」ようになったという。^[17]

テルセイラ島は依然として王位請求者の手中にあり、1583年春、王位請求者は800人の新兵を駐屯地に投入して強化した。制海権を握ったバザンは素早く反応した。リスボンの基地を守り、圧倒的な兵力で上陸作戦を準備した。15,372人の兵士と98隻の船、兵員輸送船に改造した大型商船31隻、小型船と上陸用舟艇、戦闘用ガレオン船、ガレー船12隻、ガレア船2隻。^[17]この時の彼の目的は艦隊と戦うことではなく、陸軍を上陸させることだった。機動部隊は必要であれば自衛することももちろんできたが、その主な役割は、特定の橋頭保に兵士とその支援装備および補給品を配置し、軍事目標が達成されるまで支援することだった。^[22]

テルセイラ人はスペイン軍がアングラとペッジャの港に上陸すると予想し、それに応じて軍を配置していた。しかし、サンタ・クルスはアングラから10マイル離れたモレ海岸に主攻撃を仕掛けることに決めた。この海岸は歩兵が占拠した軽微な土塁と若干の砲兵の支援で守られていた。^[17]バザン自身の上陸報告書には海岸への攻撃の様子が次のように記されている。

「旗艦ガレー船は敵の砲兵を攻撃し、砲撃を停止させ始め、残りのガレー船も同様に攻撃した。上陸用舟艇は座礁し、兵士を要塞の側面と塹壕に沿って配置したが、敵の猛烈な砲撃、火縄銃、マスケット銃の圧力を受け、非常に困難を極めた。数か所で塹壕に上陸した兵士たちは激しい小火器の射撃を受けたが、最終的に砦と塹壕を制圧した」^[23]

アントニオ自身はテルセイラ島にいて、防衛のための徴兵を監督していたが、11月にフランスに1,500人の兵士を派遣するよう説得するために出発し、彼らは1583年6月に到着した。 ^[10]サンタ・クルスは艦隊を96隻、9,500人に増強し、サン・ミゲル島には2,000人の守備隊を置いた。アントニオの降伏に対する慈悲、結婚、金銭といった彼の惜しみない申し出は拒否されたが、1日の戦いの後、テルセイラ島は陥落した。島にいたフランス兵とイギリス兵は無傷で撤退を許されたが、攻撃の夜に逃亡を試みたシルバを含むアントニオの支持者16人は処刑された。ドン・アントニオと彼の支持者数名は、命を救われたのは幸運だった。^[24]

• パーカー、ジェフリー（1999年）。『スペイン艦隊』。マンチェスター、イギリス：マンドリン出版、マンチェスター大学出版局。ISBN 1-901341-14-3。
• ハクルート、リチャード（1972年）。『航海と発見』ロンドン、イギリス：ペンギンクラシックス。
• ブリマンコンブル、ピーター（2000年）。『女王の男たち：エリザベス1世の世界』ロンドン、イギリス。ISBN 0-312-23251-9。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• コンスタム、オーガス（2001年3月25日）。『アルマダ作戦1588：イングランドに対する偉大なる作戦』オスプレイ出版。ISBN 1-84176-192-3。
• ウォルトン、ティモシー（2002年）。『スペインの宝物艦隊』パイナップル・プレス。ISBN 1-56164-049-2。
• ロドリゲス、ホルヘ・ナシメント。デベザス、テサレノ（2007 年 12 月）。グローバリゼーションの先駆者: ポルトガル人が世界を驚かせた理由。オスプレイ出版。ISBN 978-989-615-056-3。
• グレテ、ヤン（2000年）。『海戦1500-1650：海上紛争とヨーロッパの変容』ロンドン、イギリス。ISBN 0-415-21454-8。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• 情報観光大臣。ポルトガルの歴史。ケンブリッジ大学出版局。
• リフ・ウィンフィールド、ジョン・トレドレア、エンリケ・ガルシア＝トラルバ・ペレス、マヌエル・ブラスコ・フェリップ（2023年5月30日）。帆船時代のスペイン軍艦、1700～1860年：設計、建造、経歴、運命。シーフォース。ISBN 9781526790811。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• ウィンフィールド、リフ（2023年）。帆船時代のスペイン軍艦。シーフォース。ISBN 9781526790798。

• Batalla de Isla Terceira は、Wayback Machineで2006-11-10 にアーカイブされました(スペイン語)

北緯38度38分38秒 西経27度39分11秒 / 北緯38.644度 西経27.653度 / 38.644; -27.653