アゾレス諸島の征服

アゾレス諸島の征服
ポルトガル継承戦争の一部
スペインのテルシオスがテルセイラ島に上陸（1583 年 7 月）。絵画所蔵： エル・エスコリアル戦闘ホール。
日付 1583年8月2日 位置 テルセイラ島、アゾレス諸島 結果 スペインの勝利[2] [3] [4]
交戦国
クラト・フランス・イングランドの修道院長に忠実なポルトガル人[1]	スペイン スペイン国王フェリペに忠誠を誓うポルトガル人
指揮官とリーダー
クラトの修道院長	アルバロ・デ・バサン
強さ
9,200人[5] 軍艦30隻	11,700人[5] 軍艦96隻
死傷者と損失
9,000人が死亡または捕虜となった[6] （ほとんどが捕虜） 30隻の軍艦が捕獲された	400人が死亡または負傷

アゾレス諸島の征服（スペインによるアゾレス諸島の征服としても知られる）^[6]は、ポルトガル継承戦争中の1583年8月2日、ポルトガル領アゾレス諸島で、領有権を主張するドン・アントニオ・クラトの修道院長に忠誠を誓う軍と、フランス軍とイギリス軍の支援を受けたスペイン国王フェリペ2世に忠誠を誓うスペイン・ポルトガル軍との間で起こった戦争である。^{[6]サンタクルス侯爵の勝利により、スペインは急速にアゾレス諸島を征服し、}ポルトガル王国とその植民地領土をスペイン帝国に統合することが容易になった。^[4]

1日戦闘が続いた後、テルセイラ島の軍は、アルバロ・デ・バサンの戦略と戦術を用いたスペイン軍テルシオに敗れた。 ^{[7]数日後、スペイン・ポルトガル軍の分遣隊が}ファイアル島に上陸し、フランス軍5個中隊とイギリス軍1個中隊（計700名）の守備隊を破り捕虜にした。^[1]この作戦の終わりには、ポルトガル、フランス、イタリア、イギリスの約9,000名がスペイン軍に捕らえられた。^[7]島にいたフランス、イギリス、イタリアの兵士は無傷で撤退を許されたが、攻撃当夜に逃亡を図ったポルトガルの王位請求者アントニオ・クラトの支持者16名は処刑された。アントニオと彼の支持者数名は命からがら逃げることができて幸運だった。^[6]

ポンタ・デルガーダの戦いでの勝利の後、サンタ・クルス侯爵はリスボンの基地に安全な場所に留まり、圧倒的な兵力による上陸作戦を準備した。15,372人の兵士と98隻の船、兵員輸送船に改造された31隻の大型商船、小型船と上陸用舟艇、戦闘用ガレオン船、12隻のガレー船、2隻のガレア船を含む。^[6]この時の彼の目的は艦隊と戦うことではなく、陸軍を上陸させることだった。機動部隊は必要に応じて自衛することももちろんできたが、その主な役割は、部隊とその支援装備および補給品を特定の橋頭保に配置し、軍事目標が達成されるまで支援することだった。^[7]フェリペ2世はバサンに手紙で、彼の軍に反抗して捕らえられた島内のフランス人とイギリス人を絞首刑にするよう命じた。^[8]

テルセイラ島民はスペイン軍がアングラとペッジャの港に上陸すると予想し、シャルル・ド・ボルドーとバッティスタ・スクリキの指揮下でそれに応じて軍を配置していた。しかしサンタ・クルスは主攻勢をアングラから10マイル離れたモレ海岸に向けることに決めた。そこは歩兵が砲兵の支援を受けた軽い土塁で守られているだけだった。^[7] アントニオ自身はテルセイラ島にいて防衛のための徴兵を監督していたが、11月にフランス軍に1,500人の兵士を派遣するよう説得するため出発し、その兵士たちは1583年6月に到着した。^[7]フランス王太后カトリーヌ・ド・メディシスは、ディエップの知事アイマール・ド・シャストの指揮下で9個中隊に編成された1,200人のフランス兵と400人のイギリス兵を派遣し、島の指揮を執らせた。^[9]

ド・シャストはテルセイラ島の南部の最も露出した海岸に、31の石造砦と13のファシネ前哨地を建設して要塞を強化した。これらはすべて塹壕で結ばれ、合計293門の大砲が備えられていた。^[10]守備軍の質は様々で、フランス軍とイギリス軍は熟練の兵士であったが、知事マヌエル・ダ・シルバの指揮下にある地元民兵は戦闘には頼りにならなかった。^[11]一方、スペイン軍の大部分は、3つのテルシオ、4個中隊からなるドイツ1個連隊、イタリア3個中隊、ポルトガル1個中隊で構成され、ネーデルラント反乱で訓練を受けたベテラン兵士であった。^[12]

スペイン軍は7月26日早朝、アングラに隣接するカリェタ・ダス・モスに上陸した。上陸の日取りが選ばれたのは、ポンタ・デルガダでバサンがフランス艦隊に勝利してから1周年にあたるためである。^{[13]午前3時、ディエゴ・デ・メドラノ艦長[14]}率いる12隻のスペインガレー船が、4,500人の兵士を乗せた上陸用舟艇を曳いて海岸に向かった。バサン自らが作戦を指揮した。^[15]海岸はサンタ・カタリーナ要塞によって守られており、そこにはフランス人船長のブルギニョンが50人のフランス人と2つのポルトガル人中隊を率いて駐屯していた。^[16]夜明けにスペイン船が見えると、ブルギニョンがサンタ・カタリーナの砲兵隊で発砲した。先頭を行くバサンの旗艦は火縄銃の射程内を通過したが、激しい砲火を浴び、船長を失った。 ^[16]しかし、他の9隻のガレー船の援護を受けて砦を沈黙させた。^[17]

上陸用舟艇は海岸まで進み、歩兵を上陸させた。最初に上陸した兵士の中には、ミゲル・デ・セルバンテスの弟ロドリゴ・デ・セルバンテスがいた。^[18]彼らは塹壕と城壁から放たれた火縄銃の射撃を受け、数名が死亡し、多数が負傷した。その後、砦は梯子をよじ登る攻撃によって陥落したが、戦闘中にブルギニョンと部下35名が死亡した。^[19]サンタカタリーナの占領により、スペイン軍は残りの歩兵、大砲6門、および物資を上陸させ、周囲の高地を容易に制圧することができた。^[20]その後、バサンは部隊にフランス軍と対峙するためヴィラ・ダ・プライアへ前進するよう命じた。ド・シャストもまた、スペイン軍に対抗するため大砲8門を備えた部隊を集めた。^[21]

バサンは軍を3列に編成し、ドイツ軍を右翼、スペイン軍を左翼に配置。^[21]先鋒は火縄銃兵の袖で形成され、地上の垣根や柵で激しい抵抗に遭った。^[21]そこからド・シャストは猛烈な反撃を開始し、スペイン軍第一線を何度も突破した。しかし、バサンはドイツの槍兵で火縄銃兵を増強し、地上を守り抜いた。^[21]午後までには、マヌエル・ダ・シルバが1,000人のポルトガル兵と牛の群れを連れて戦場に到着し、スペイン軍大隊に襲い掛かる予定だった。ド・シャストは攻撃を再開するのに十分な力があると感じたが、日暮れでそれが叶わなかった。^[22] 16時間の戦いの後、スペイン軍は70人が死亡、300人が負傷し、フランス軍とポルトガル軍は70人が死亡、400人以上が負傷または捕虜となった。^[23]

戦闘の翌朝、ド・シャストはポルトガルの同盟軍に見捨てられ、同盟軍は島内の山岳地帯に逃げ込んだ。^[24]スペイン軍はすぐに主導権を握り、サン・セバスティアンに進軍した。ド・シャストはフランス軍とともにノッサ・セニョーラ・ダ・グアダルーペ山に撤退し、バサンが妨害を受けずにアングラを占領できるようにした。そこで、13隻のフランス船、16隻のポルトガル船、2隻のイギリス船がスペインのガレー船に拿捕された。^[25] 30人のスペイン人とフェリペ2世の支持者21人が監獄から解放された。^[26]一方、フランス軍はノッサ・セニョーラ・ダ・グアダルーペの斜面に塹壕を掘り始めたが、兵士たちが反乱を起こし、スペイン軍と降伏交渉を開始した。^[26]ド・シャストは反乱を鎮圧することに成功したが、ポルトガル民兵がバサンに制圧されたため、勝利は不可能だと悟り、交渉を続けた。^[27]

ド・シャストは、オスマン帝国に対するマルタ島包囲戦で仕えたスペインのマエストレ・デ・カンポ・ ペドロ・デ・パディーリャとの友情に支えられ、有利な条件を得られると期待していた。 ^[28]しかし、結局、武器を保持することを許されたのは将校だけだった。交渉にはイギリス軍とイタリア軍が含まれたが、ポルトガルの反乱軍は含まれなかった。^[29]

7月30日、ペドロ・デ・トレドは12隻のガレー船、4隻のパタッシュ、16隻のピンネースに2,500人の兵士を乗せてアングラを出航し、^[30]ファイアル島を占領した。そこでは400人から500人のフランス兵とイギリス兵が地元民の支援を受けてまだ抵抗していた。^[31]トレドは外国軍との交渉のために使者を送ったが、ポルトガルの司令官アントニオ・ゲデス・デ・ソウザが彼を殺害した。^[31]トレドは軍隊を上陸させ、サンタ・クルス砦を占領した。フランス兵とイギリス兵はテルセイラ島のド・シャストの部下と同じ協定を結んだが、ゲデス・デ・ソウザは使者の死に対する報復として両手を切り落とされ絞首刑にされた。^[32] 8月8日、ポルトガル総督マヌエル・ダ・シルバはアングラでドイツ連隊の死刑執行人によって斬首された。^[33]

テルセイラ島の征服により、アゾレス諸島はハプスブルク家のスペイン国王フェリペ2世（ポルトガル国王フェリペ1世）の完全な支配下に入り、ポルトガル王国とその植民地はスペイン帝国に完全に組み込まれて戦争は終結した。^{[3] [4]ドン・アントニオは}フランスに戻り、パリ近郊のリュエイユにしばらく住んでいた。1589年、スペイン無敵艦隊の翌年、彼はネーデルラント連邦共和国の支援を受けたサー・ロバート・デヴァルー、サー・フランシス・ドレイク、サー・ジョン・ノーリーズが指揮するイギリス遠征隊に同行し、^[34]イギリス無敵艦隊が敗走したスペインとポルトガルの海岸に向かった。^[34]

スペイン国王フェリペ2世がスパイを雇っているという恐怖から、ドン・アントニオは逃げ場を転々とし、ついにはイングランドに渡った。イングランド女王エリザベス1世とその顧問たちは、1583年にスペインが勝利を収める波（南部のアゾレス諸島と北部のフランドル海岸の征服）が押し寄せるのを不安に思った。 ^[35]

• ポルトガル継承戦争
• スペイン帝国
• イベリア連合
• ポルトガルの歴史
• 英西戦争 (1585)
• ポルトガルの歴史の年表

• パーカー、ジェフリー（1999年）『スペイン艦隊』マンチェスター（イングランド）、イギリス：マンドリン出版／マンチェスター大学出版局、ISBN 1-901341-14-3
• ブラック、ジェレミー。ヨーロッパの戦争 1494-1660。Routledge Publishing (2002)。ISBN 978-0-415-27531-6 
• J・H・エリオット。ラ・ヨーロッパ・ディヴィディダ (1559–1598)。エディトリアル クリティカ 2002 年。ISBN 978-84-8432-669-4 
• コンスタム、オーガス。アルマダ作戦（1588年） - イングランドに対する偉大な作戦。オスプレイ出版。ISBN 1-84176-192-3 
• ウォルトン、ティモシー。スペインの宝船団パイナップルプレス（ 2002年）。ISBN 1-56164-049-2 
• ヤン・グレーテ著『1500～1650年の海戦：海上紛争とヨーロッパの変容』 ISBN 0-415-21454-8 
• ブリマンコンブル、ピーター『女王の男たち ― エリザベス1世の世界』ロンドン（2000年）。ISBN 0-312-23251-9 
• ポルトガルの歴史。情報観光大臣室著。ケンブリッジ大学出版局。
• ホルヘ・ナシミエント・ロドリゲス/テサレノ・デベサス。グローバリゼーションの先駆者 - ポルトガル人が世界を驚かせた理由。オスプレイ出版。ISBN 978-989-615-056-3 
• スアレス・インクラン、フリアン。ドン・フェリペ2世のポルトガルの長期戦。マドリード: インプレッションyリトグ。デル・デポシト・デ・ラ・グエラ、1898年。