タリ・イハンタラの戦い

タリ・イハンタラの戦い
第二次世界大戦の継続戦争の一部
破壊されたソ連のT-34戦車の横を行進するフィンランド兵
日付 1944年6月25日から7月9日 位置 北緯60度46分 東経28度53分 / 北緯60.767度 東経28.883度 / 60.767; 28.883 (タリ・イハンタラの戦い) カレリア地峡 結果 フィンランドの勝利[1] [2] [3]
交戦国
フィンランド 支援:ドイツ	ソビエト連邦
指揮官とリーダー
CGE マンネルハイム カール・レナート・エッシュ クルト・クルメイ	レオニード・ゴボロフ ドミトリー・グセフ アレクサンドル・チェレパノフ
強さ
50,000（後に100,000近く）[4] [5] 4,000 [6]	150,000 [5] [7] [8] [6] ソ連の情報源： 48,000～60,000 [9]
死傷者と損失
フィンランド語:合計 約8,750 1,350人が死亡[6] 1,100人行方不明[6] 負傷者6,300人[5] 戦車3台が破壊された[10] 12機[10] ドイツ語: 33機[10]	フィンランドの推定: 戦車600台[11] 航空機284〜320機[5] その後のフィンランドの推定: 第21軍: 推定死亡4,500〜5,500人、 負傷13,500〜14,500人[12] [13] [検証必要] 第23軍: 死亡1,458人、行方不明288人、負傷6,159人[14] 死傷者総数27,500人

タリ・イハンタラの戦い（1944年6月25日から7月9日）は、第二次世界大戦中に起こったフィンランド・ソビエト継続戦争（1941年-1944年）の一部である。この戦いは、ドイツから提供された軍需品を使用するフィンランド軍とソビエト軍の間で戦われた。今日まで、北欧諸国史上最大の戦いとなっている。^[15]

この戦闘は、ソ連軍の攻勢において、フィンランド軍が初めてソ連軍の大きな前進を阻止した瞬間であった。^{[16] [17]}これに先立ち、フィンランド軍はシランマキとペルキャルヴィでソ連軍の前進を阻止していた。^[18]フィンランド軍は圧倒的な不利な状況下で防衛勝利を収めた。^{[2] [3] [19]}

ソ連軍がタリ＝イハンタラ、ヴィボルグ湾、ヴオサルミで突破口を開こうとしなかった後、ソ連軍レニングラード戦線は、特に激しい抵抗に遭遇していたナルヴァ攻勢を支援するために、以前から計画されていたカレリア地峡からの部隊の移転^{[17] [ 20] [ 21] [ 22]を開始した。 [2]レニングラード戦線は}スタフカの命令どおりにフィンランドに進軍することはできなかったが、^{[22] [23] [24] [25] [26] 、}この攻勢によって最終的にフィンランドは戦争から撤退したと述べる歴史家もいる。^{[27] [28] [29]}

1941 年の最初のフィンランドの進撃の後、継続戦争は両軍ともほとんど活動のない塹壕戦に落ち着きました。1944 年 1 月にレニングラードの包囲が解除されると、スタフカはフィンランドを戦争から追い出すために 攻撃を計画するよう命令を受けました。

ソ連軍のフィンランド戦線への攻撃は1944年6月9日、カレリア地峡で始まった（連合軍のノルマンディー上陸作戦と連携して）。3つのソ連軍がフィンランド軍と対峙し、その中には経験豊富な親衛隊部隊も含まれていた。^[5]

6月10日、攻撃はすぐにヴァルケアサーリのフィンランドの最前線防衛線を突破し、フィンランド軍は第2防衛線であるVTライン（ヴァンメルスーとタイパレの間）まで撤退した。ソ連軍の攻撃は大規模な砲撃、空爆、装甲部隊によって支援された。^[5]

6月14日、サハキュラとクーテルセルカでVT線が突破され、クーテルセルカでのフィンランド機甲師団による反撃が失敗した後、フィンランドの防衛はVKT線（ヴィープリ –クパルサーリ– タイパレ）まで後退しなければならなかった。^[5]

VTラインの放棄後、1週間の撤退と遅延戦闘が続いた。ソ連軍の攻勢は、6月20日に短い戦闘の後、ソ連軍がヴィイプリ（ロシア語：ヴィボルグ）市を占領したことで頂点に達した。赤軍はわずか10日間でフィンランドの防衛線2本を粉砕し、かなりの領土を占領するという大成功を収めたが、フィンランド軍は消耗した戦力をVKTラインに集中させることができ、ラドガ湖北側の他の主戦線から増援を得る時間があったため、フィンランド軍を壊滅させることはできなかった。^[5]

フィンランド元帥でフィンランドの最高司令官であるマンネルヘイム男爵は6月12日にドイツに救援を要請し、6月16日にクールメイ飛行派遣隊（急降下爆撃機と地上攻撃機約70機、戦闘機と航空輸送部隊からなる混成臨時飛行隊）がフィンランドに到着した。数日後、大隊規模の第303突撃砲旅団と第122師団 グライフも到着したが、その後ドイツが提供したのは物資のみで、その中で最も重要なのはパンツァーファウスト 対戦車兵器だった。^[5]ある交戦で、フィンランドはパンツァーファウスト兵器でソ連戦車25両を破壊した。^[30]

6月21日、スタフカはレニングラード戦線に防衛線を突破してサイマー湖まで前進するよう命令した。^[20]

6月21日、フィンランド政府はソ連に対し、和平の可能性とそれに伴うソ連の条件について質問した。ソ連の回答は6月23日に届き、フィンランドは降伏する用意があり和平を求めている旨の署名入りの声明を要求したが、フィンランド政府はこれを拒否した。

ドイツのヨアヒム・フォン・リッベントロップ外相は6月22日に到着し、ドイツの軍事支援継続の条件としてフィンランドが最後まで戦うという保証を要求した。リュティ大統領は個人的な約束として この保証を与えた。

フィンランドの歩兵師団の平均兵力は 13,300 人、機甲師団は 9,300 人、旅団は 6,700 ～ 7,000 人でした。その他の部隊 (少なくとも 4 個大隊)、軍団/司令部の砲兵大隊、対空砲兵中隊などを加えると、戦闘の最後の数日間のフィンランドの地上部隊は実際には 50,000 人ではなく、約 100,000 人でした。

• ドイツ空軍 派遣隊クールメイ（中佐クルト・クールメイ）は6月16日にフィンランドに到着した（Fw 190 A-6/F-8戦闘機および地上攻撃機×23～43機、ユンカース Ju 87 D シュトゥーカ×24～30機、 Bf 109 G-8偵察戦闘機×1～8機）
• 第 303 突撃旅団 (ハンス・ヴィルヘルム・カルデネオ大尉) は 6 月 22 日にフィンランドに到着しました(突撃砲III Ausf. G 突撃砲 x 22 門、StuH 42 突撃榴弾砲x 9 門)

この戦闘に参加したソビエト軍は、レオニード・ゴヴォロフ元帥の指揮 下にあるソビエト・レニングラード戦線に属していた。

• ソ連第21軍（ドミトリー・グセフ）（タリ・イハンタラ地域）が攻撃。
  • 第30近衛ライフル軍団、
  • 第97ライフル軍団、
  • 第108ライフル軍団、
  • 第109ライフル軍団、
  • 第110ライフル軍団。

これら 5 つの軍団は、第 45、第 63、第 64 近衛狙撃師団と第 46、第 72、第 90、第 109、第 168、第 178、第 265、第 268、第 286、第 314、第 358、第 372 狙撃師団で構成されていました。

カレリア地峡の第21軍の装甲部隊とレニングラード戦線の装甲予備軍：

• 第1親衛戦車旅団（非常に強力と評される）
• 第30親衛戦車旅団
• 第152戦車旅団
• 第220戦車旅団
• 第26親衛突破戦車連隊
• 第27親衛重突破戦車連隊
• 第27独立戦車連隊
• 第31親衛突破戦車連隊
• 第98戦車連隊
• 第124戦車連隊
• 第185戦車連隊
• 第260親衛突破戦車連隊
• 第351親衛重自走砲連隊
• 第394重自走砲連隊
• 第396自走砲連隊
• 第397自走砲連隊
• 第1222自走砲連隊
• 第1238自走砲連隊
• 第1326自走砲連隊
• 第1439自走砲連隊

装甲旅団の兵力は約 60 個、連隊の兵力は約 15～21 両の戦車または突撃砲/自走砲。

第21軍は全戦力を同時に投入せず、一部の戦力を予備として残し、最初に投入した部隊が攻撃能力を使い果たし、休息と再装備が必要になった後にのみ投入した。また、戦闘開始時には、後に戦闘に参加するソ連軍の一部は、ヴィボルグとヴィボルグ湾地域に展開していた3個師団を擁する第108ライフル軍団のように、近くの前線に展開していた。オート・マンニネン博士によると、第21軍の戦力の約25%はタリ・イハンタラの戦いに参加しなかった。

レニングラード戦線と第21軍の砲兵

• 第5親衛突破砲兵師団
• 第15突破砲兵師団
• 第51砲兵旅団
• 第127砲兵旅団
• 第3親衛迫撃砲旅団（ロケットランチャー）
• 第19親衛迫撃砲旅団（ロケットランチャー）

– 7個の野戦砲兵連隊（軍団）

– 迫撃砲連隊4個（ロケットランチャーを使用）

• ソ連第23軍（アレクサンドル・チェレパノフ）は、ノスクア方面の第21軍のすぐ東側の前線を攻撃した。同軍は、第13、第177、第382狙撃師団からなる
  ソ連第6狙撃軍団を展開した。

1944 年 6 月初旬のレニングラード戦線の赤軍師団の平均兵力は 6,500 ～ 7,000 人でした。これはフィンランド歩兵師団の兵力の半分です。

ソ連の航空力

第32高射砲兵師団、4個高射砲連隊を擁する。

第 13 航空軍1944 年 6 月 9 日 (正確な情報は、ポドリスクの TsAMO = ロシア国防省文書館の文書による): 航空機 817 機 (Il-2 235 機、戦闘機 205 機などを含む)。レニングラード親衛戦闘航空軍: 戦闘機 257 機。VVS KBF (バルチック艦隊航空軍): 航空機約 545 機。

合計で約 1,600 機の戦闘機があり、そのうち最大 80% が 1944 年 6 月にフィンランド軍に対して定期的に使用されました (残りはドイツの第 1 空軍艦隊からフィンランド湾の南岸を守るために使用されました)。

タリ・イハンタラの戦いは、ヴィボルグ湾の北端とヴオクシ川の間の、ヴィボルグの北東8～14キロメートル（5.0～8.7マイル）に位置するタリ村とイハンタラ村周辺の100平方キロメートル（39平方マイル）の狭い地域で戦われた。

ソ連軍は、攻撃が始まったヴィボルグ市の東の地域に集中し、南のタリ村を抜けて北のイハンタラ（ペトロフカ）まで続いた。ここは、幅10キロメートル（6.2マイル）のカレリア地峡から装甲部隊を脱出させるのに唯一適した地形だった。カレリア地峡は小さな湖で分断され、西はサイマー運河、東は ヴオクシ川によって制限されていた。

この地域での戦闘は6月20日に始まった。

最初の数日間は、フィンランド第18師団（第6、第48歩兵連隊、第28独立大隊）と第3旅団（4個大隊）、第13連隊（スウェーデン語話者）の第3大隊がソ連軍第97、第109軍団、第152戦車旅団と戦う防衛戦だった。防衛軍は砲撃と空襲で特に大きな打撃を受けたが、強力な防御を展開し、ソ連軍の進撃を遅らせ、フィンランドの増援が戦闘に加わるまでに至った。^[5]

6 月 25 日の戦闘は午前 6 時 30 分に始まり、ソ連軍の 1 時間にわたる重砲による爆撃と空襲が行われ、続いて午前 7 時 30 分にタリ村からソ連軍が大規模な攻勢を仕掛けた。ソ連軍の攻撃目標は、6 月 28 日までにイマトラ - ラッペーンランタ - スールパエラに到達することだった。第 30 親衛ライフル軍団も戦闘に加わった。

ソ連軍はレイティモ湖の両岸を突破しようとした。湖の東側への攻撃は、フィンランド第4師団によって3キロ進んだところで阻止された。西側では、ソ連第45親衛師団と第109軍団の歩兵が、フィンランドJR48連隊が守るコンカランヴオレトの丘陵地帯の防衛陣地で足止めされた。しかし、ソ連第27戦車連隊はポルティンホイッカ交差点まで強行突破することができた。

ソ連軍は、フィンランド連隊 JR6 の第 1 大隊が守るサーレラ海峡を越えて第 178 師団を攻撃したが、ここでも攻撃は阻止された。一方、ソ連軍第 97 軍団はフィンランド第 3 旅団の陣地を攻撃したが、ほとんど前進できなかった。この段階では、フィンランド軍にとって状況は非常に危機的であり、部隊は孤立し包囲される危険にさらされていた。これは必然的にフィンランド第 4 軍団の敗北と VKT ラインの喪失につながっていただろう。

フィンランド軍は、第 18 師団の予備兵力、第 17 師団の一部、第 4 師団の戦闘グループ数名で反撃を組織することができた。その日の午後遅く、フィンランドの装甲師団が戦闘に加わり、レイティモ湖の西側でソ連軍の攻撃者を出発点まで押し戻すことに成功した。ソ連軍第 27 戦車連隊は、フィンランド軍に捕獲された戦車 6 台を除いて全滅した。

さらに多くのフィンランド軍部隊がドイツの第303突撃砲旅団とともに戦闘に参加した。フィンランド軍部隊は戦闘中に分散して混在していたため、集中防御を組織することが困難だった。そのため、フィンランド軍部隊は2つの戦闘グループ、BG BjörkmanとBG Puromaに再編成された。ソ連軍も第108軍団で戦力を増強した。この段階で、ソ連軍には少なくとも1個装甲旅団、2個装甲突破連隊、4個突撃砲連隊（完全戦力であれば約180台の装甲車両）が含まれていた。

フィンランド軍は主導権を取り戻そうと、レイティモヤルヴィの東を突破したソ連軍の4個師団（第46親衛隊、第63親衛隊、第64親衛隊、第268師団、第30親衛戦車旅団）を3方向から攻撃し、ソ連軍師団を「包囲」しようとした。ビョルクマンとプロマの2つの戦闘グループは、なんとか互いに1キロ以内の距離まで前進したが、タリンミリ周辺でハリネズミ防御を敷いていたソ連軍師団を包囲することはできなかった。

フィンランド軍の攻撃は、ソ連軍の激しい抵抗、特に大量の戦車と砲兵による抵抗と、攻撃中にフィンランド軍の複数の大隊間の通信が途絶えたために失敗した。戦後、プロマ大佐は、タリンミリをモッティにできなかったことが唯一の後悔だと語っている。この攻撃により、フィンランド軍守備隊は72時間の休息を得ることができ、同時にフィンランドの第6師団と第11師団が戦場に到着した。この戦闘中に、いくつかの戦車戦が行われた。

6月28日、フィンランドの爆撃機とドイツのシュトゥーカがソ連軍の編隊を攻撃し、ソ連の第276爆撃師団がフィンランド軍を激しく攻撃したため、両軍の航空活動は活発だった。6月28日、フィンランドの司令官オエシュは、フィンランド軍部隊にヴァッキラ-イハンタラヤルヴィ-コッコセルカ-ノスクアンセルカ線（依然としてVKT線内）まで撤退するよう命令を出したが、ソ連軍の新たな攻勢に巻き込まれた。第18師団のイハンタラ地区では、フィンランド砲兵大隊14個（約170門の砲と榴弾砲）による強力な砲撃により、少なくとも15両のソ連戦車が破壊または損傷した。^[31]

6月29日はフィンランド軍にとって戦闘中最も困難で最悪の日であり、敗北は間近であった。フィンランド軍は、非常に血なまぐさい戦闘の末、6月29日にようやく前線を回復した。6月30日、フィンランド軍はタリから撤退した。最も激しい戦闘は7月1日から7月2日の間に行われ、フィンランド軍は1日あたり約800人の兵士を失った。^[5]

これに続いたフィンランド軍の集中砲火は、同国軍事史上最も激しいものとなった。^[32]これは、フィンランド砲兵将軍ヴィルホ・ペッテル・ネノネンの有名な射撃修正法に基づくもので、射撃修正が容易で標的を素早く変更できた。^{[5]戦闘の重要な}イハンタラ地区で、フィンランド守備隊は射撃を集中させ、前進するソ連軍の先鋒を粉砕した。^[32]巧妙な射撃管制システムにより、戦闘中、最大21個中隊、計約250門の砲が同じ標的に同時に射撃することができた。射撃管制官は射撃を誘導するために個々の中隊の位置を意識する必要がなく、これにより素早い射撃集中と標的変更が可能になった。フィンランド砲兵は合計で12万2千発以上の砲弾を発射した。この集中は当時世界記録とみなされていた（実際、8日間でフィンランド軍はヴオサルミでより多くの砲弾を発射し、5日間でUラインのニーチャルヴィで砲弾の記録を樹立した）。^[5]これらの砲撃により、集結していたソ連軍の動きを止め、壊滅させることができた。30回にわたって、壊滅したソ連軍は大隊規模以上であった。^[10]

SPプラトーノフ中将編著「レニングラードの戦い1941-1944 」 によれば、次の通りである。 ^[33]

「ソ連軍による度重なる攻勢は成果を上げることができず、失敗に終わった。敵はこの地域で戦列を大幅に強化し、我が軍の攻撃をすべて撃退することに成功した。6月21日から7月中旬までの3週間以上続いた攻勢作戦中、レニングラード戦線の右翼部隊は6月21日に発せられた最高司令部の命令で割り当てられた任務を遂行できなかった。」

この時までに、フィンランド軍は砲兵の半分をこの地域に集中させていた。また、軍唯一の機甲師団（主力兵器としてIII号突撃砲を使用）とドイツの第303突撃砲旅団（ソ連の装甲車両を1両のみ撃破）も投入していた。防衛軍はようやく、それまで保管していたドイツの新型対戦車兵器を手に入れた。フィンランド軍はドイツのパンツァーシュレック対戦車兵器も有効活用した。これらの兵器でフィンランド軍は多数のソ連戦車を撃破し、午後の戦闘で25両を撃破した。^[11] 7月1日、テーテラ村付近で第6師団の野戦砲兵が戦車4両に損害を与え、翌日の7月2日には第6師団の砲兵がヴァッキラ、テーテラ、イハンタラで戦車5両を撃破した。^[34]

7月2日、フィンランド軍は、第63親衛狙撃師団と第30機甲旅団が7月3日午前4時に攻撃を開始するという無線メッセージを傍受した。翌朝、想定される攻撃の2分前に、フィンランド軍の爆撃機40機とドイツの爆撃機40機がソ連軍を爆撃し、250門の砲が合計4,000発の砲弾をソ連軍の領域に発射した。同日、午前6時から、ソ連軍の飛行機200機と歩兵がフィンランド軍を攻撃した。午後6時までに、フィンランド軍は戦線を回復した。^[5]

7月6日、ソ連軍は、フィンランド第6師団が18個砲兵大隊と1個重砲台を防衛に投入していたにもかかわらず、ある程度の成功を収めた。しかし、翌日にはソ連軍は撃退され、同日の13時30分と19時の反撃も成果をあげなかった。7月7日には、ソ連軍の攻撃の焦点はすでにヴオクシ地域に移っており、ソ連軍はドイツ軍とエストニア軍と戦うために、精鋭部隊（の残党）をエストニアのナルヴァ戦線に移し始めた。7月9日以降、ソ連軍は突破を試みなくなった。しかし、戦闘は一部で続いた。

6月21日から7月7日までの期間、ソ連軍は144,000発の砲弾と92,000発の迫撃砲弾を発射したが、これは意外にもフィンランドの砲兵の数に近い。これはソ連軍が何らかの兵站問題を抱えていたことを示している。^[5]ソ連のライフル師団の野砲も比較的軽量で、砲の70～75%が76mmであったのに対し、フィンランドの野砲で軽量だったのは30%に過ぎなかった。ソ連の統計によると、1944年に発射された野砲の平均砲弾はわずか12.5キロだった。タリ・イハンタラでは、ヴオサルミやUラインと同様に、フィンランド軍は1分間の集中砲火を行い、砲弾の平均重量は20～24キロだった。

6月20日から7月7日までの期間、フィンランド軍の砲兵弾薬消費は、第18師団、第6師団、第3旅団の管轄区域で合計113,500発、第4師団の管轄区域で24,600発、第3師団の管轄区域で25,150発であった。フィンランド軍の野砲の総弾数は163,250発である。^[35]

7月10日、ソ連軍は攻撃作戦を中止し、防御陣地を取るよう命令され、スタフカは赤軍が「激しいドイツ軍とバルト海軍の抵抗」に遭遇していたバルト海戦線に部隊を再配置した。^[36]

フィンランドの情報源は、ソ連軍がタリ・イハンタラの戦いで約600台の戦車^{[11]を失ったと推定しており、主に空襲、砲兵、近接防御兵器によるものである。284機から320機のソ連機が撃墜された。 [5] [注 1]}現代の研究では、ソ連の航空機の損失ははるかに少ないことが示唆されている。6月9日から6月30日までで約200機、7月1日から7月19日までで約80機。例えば、ソ連の情報源によると、第13航空軍とVVS KBFは6月9日から7月19日までにカレリア地峡でわずか23機の爆撃機を失っただけである。1944年の夏の間、フィンランドがカレリア地峡で捕獲したソ連軍の航空機乗組員はわずか25人であった。^[37]これらの数字も、フィンランド人が主張するほどソ連の航空機の損失が高いことを示唆していない。

フィンランド軍は、8,561人が負傷、行方不明、戦死したと報告した。フィンランドの歴史家オート・マンニネンによると、ソ連軍は、ソ連第21軍の日次および10日間の死傷者報告書に基づいて、約18,000～22,000人の死傷者を報告した。死傷者に関する不確実性は、第21軍の兵力の25%が戦闘に参加していなかったという事実から生じる。^[13]ソ連第21軍の損失に加えて、ソ連第21軍の東、ヴオクシ水路に近い場所で攻撃したソ連第23軍第6ライフル軍団は、支援部隊の損失を考慮に入れずに、7,905人の死傷者を出し、そのうち1,458人が戦死（KIA）、288人が行方不明（MIA）となった。^[14]

ソ連とフィンランドの停戦は1944年9月4日午前7時に始まったが、その後24時間、赤軍はそれに従わなかった。^{[38] [39]}

歴史家のジョウェットとスノッドグラス、マ​​カティア、ルンデ、アラネンとモイサラによると、タリ・イハンタラの戦いは、その時期に達成された他のフィンランドの勝利（ヴィボルグ湾の戦い、ヴオサルミの戦い、ニェティエルヴィの戦い、イロマンツィの戦い）とともに、ソ連指導部は最終的にフィンランド征服は困難であり、コストに見合わないと確信した。^{[1] [2] [19] [40]}この戦いは継続戦争で戦われた唯一の戦いであった可能性があり、戦争の最終的な結果をほぼ決定づけ、フィンランドが比較的有利な条件で戦争を終わらせ、 ^{[19] [38]}自治的で民主的な独立国家として存続することを可能にした。^{[19] [41]フィンランドの研究者は、}捕虜のインタビューなどのソ連の情報源は、ソ連がヘルシンキまで進軍するつもりであったことを証明していると述べている。^[42] 1940年の国境をはるかに超えて前進せよというスタフカからの命令もあった。^[20]

ルンデによれば、ソ連軍の敗北の理由の一つは、フィンランドがソ連の無線電報を傍受し、フィンランド軍に事前に警告して断固たる防衛態勢を敷くよう促すことができたことだった。^{[15]また、フィンランドの}サルパ防衛線の存在は、1944年秋の和平交渉において重要な要素であった。^[43]

6月22日、ソ連軍はポーランド東部とベラルーシへの広範囲な攻勢を開始した。

同時に、ソ連軍第59軍は7月4日からヴィボルグ湾の島々を攻撃し、数日間の戦闘の後、圧倒的に数で劣るフィンランド軍を多くの損害を被りながらもほとんどの島から追い出した^{[17] [44] 。 [44] [45]}しかし、ヴィボルグ湾を渡ろうとしたソ連軍の攻撃は失敗に終わり、ソ連軍はドイツ軍のVAK第122師団に撃退された。 ^{[44] [46]}

ソ連第23軍は7月4日にヴオサルミでヴオクシ川の渡河を開始しようとしたが、アイラパー山地のフィンランド軍の防衛により、7月9日まで渡河を開始できなかった。^{[47] [48]渡河が完了した後も、3個ソ連軍師団の部隊で構成されたソ連軍は、後に増強された}フィンランド第2師団の守備に対して橋頭保を拡大することができなかった。^{[5] [47] [48]}ソ連軍の失敗に終わった突破の試みは7月21日まで続いた。^[47]

タリ・イハンタラに加えて、フィンランドの前線はヴィボルグ湾の北にあるキヴィシルタとティエンハーラでも堅固に守られた。 ^{[49] [50]}ラドガ湖の北東側でも激しい戦闘が繰り広げられ、イロマンツィの戦いではフィンランド軍はソ連軍の2個師団を包囲することに成功したが、兵士の大半は脱出することができた。^{[51] [52]}

7月12日、ソ連軍は前進を中止し陣地を固めるよう命令を受けた。間もなくフィンランドの偵察隊は、フィンランド戦線から兵士を運び出すためにヴィボルグに向かって進む空の車両を積んだ列車に気付いた。ベルリンへの大攻勢にはそれらの列車が必要だった。^[15]

フィンランド政府は6月下旬にさらなる交渉を拒否し、ソ連の攻勢が止まるまで和平を求めなかった。フィンランド政府は代わりにリュティ＝リッベントロップ協定を利用してフィンランド軍を強化した。^[29]ソ連の攻勢がすべての主要戦線で止まった後、リュティ大統領は7月28日に辞任する準備を整えた。彼は社会民主党の指導者ヴァイノ・タナーとともに、マンネルヘイム司令官に 大統領候補としての立候補を受け入れるよう要請し、リュティ大統領の個人的な誓約としてのみなされていたリュティ＝リッベントロップ協定からフィンランドを解放した。その後フィンランドはソ連に和平を求めることができた。^{[28] [29]}

• タリ・イハンタラ 1944 (映画)