テープ

「ザ・テープ」は、となりのサインフェルドの第25話である。これは、番組の第3シーズンの第8話である。^[1] 1991年11月13日にNBCで初放送された。 ^[1]

このエピソードはラリー・デヴィッド、ドン・マッケナリー、ボブ・ショウによって書かれ、デヴィッド・スタインバーグによって監督された。このエピソードでは、エレインがいたずらでテープレコーダーにエロいメッセージを残し、ジョージはうっかり彼女に密かに恋心を抱くようになる。

自発的ないたずらとして、エレインは匿名でジェリーのテープレコーダーにエロティックなメッセージを残す。このテープレコーダーは、ジェリーが昨夜のコメディーを録音するのに使われた。そのメッセージを聞いたジョージは、そのメッセージに夢中になる。エレインは、テープに録音されたセクシーな声は自分のものだとジョージに告げる。ジョージはこれを聞いてショックを受け、彼女に惹かれるが、エレインには言わない。エレインは、ジョージにいたずらを台無しにしないと約束させる。ジェリーは、メッセージを残した女性と連絡を取ろうと決心し、テープの近くに誰が座っていたかを調べ、彼女の電話番号を入手する。彼女とデートした後、彼は彼女にキスしようとするが、「引き戻されて」、彼女は気が狂っていると結論付ける。

ジェリーのアパートで、ジョージは北京の会社に電話をかけ、ハゲ治療用のクリームを注文する。電話の相手は英語が話せない。エレインが立ち寄り、クレイマーはジェリーのアパートでホームビデオを撮り始める。クレイマーは、エレインとジョージを新しいポルノ映画の主役として紹介し、インタビューの真似をして場を盛り上げる。エレインはそれに付き合って、ジョージとのセックスシーンは本物だと言い、彼を興奮させる。中国人の配達員ピンがクレイマーが注文したテイクアウトを届ける。ジョージはピンを説得して、自分と北京の会社の間の通訳を務めるよう頼む。

ジョージはエレインへの執着を抑えられず、ジェリーに打ち明ける。ジェリーがこの突然の恋心を説明するよう迫ると、彼はついに我慢できなくなり、エレインがメッセージを残したとジェリーに告げる。エレインは後からやって来てジェリーに秘密を告げるが、ジェリーはジョージがすでに彼に話したと言う。ジョージはエレインに惹かれていることを告白する。エレインはこの知らせに動揺し、ジェリーとクレイマーも自分に惹かれていることに気づく。エレインはびっくりしてジェリーのアパートを出て行く。エレインが去ると、3人はテープをもう一度聞こうと争う。

このエピソードは、後のエピソード「ビザ」、「ヴァージン」、「パイロット」で再登場する配達人ピンの初登場です。

ダートマス大学の実験では、テレビ番組の面白い場面に関連した脳の活動を調査するために、ザ・シンプソンズの「バート将軍」とサインフェルドの「ザ・テープ」が使われました。結果は、学術誌Neurolmageの 2004 年号に掲載されました。研究者は、「面白いと感じた瞬間に、左後中部側頭回と左下前頭回で顕著な [脳の] 活性化が見られました」と述べています。 ^[2]

• IMDbの「ザ・テープ」