バリー・ジョン

バリー・ジョン

2011年のジョン
生年月日	( 1945-01-06 )1945年1月6日
出生地	セフネイシン、ウェールズ
死亡日	2024年2月4日(2024-02-04)（79歳）
死亡場所	カーディフ、ウェールズ
身長	5フィート10インチ（1.78メートル）
重さ	11 ストーン 11 ポンド (165 ポンド; 75 kg)
学校	グウェンドレイス グラマー スクール
大学	トリニティ カレッジ、カーマーゼン
著名な親戚	デレク・クィネル（義理の兄弟）[1] スコット、クレイグ、ギャビン・クィネル（甥）[1]
ラグビーユニオンのキャリア
ポジション フライハーフ アマチュアチーム 年 チーム アプリ （ポイント） 1962–1964 セフネイチン RFC （） 1964–1967 ラネリ RFC （） 1967–1972 カーディフ RFC （） 1966–1970 バーバリアンFC （） 国際的なキャリア 年 チーム アプリ （ポイント） 1966–1972 ウェールズ 25 （90） 1968–1971 ブリティッシュライオンズ 5 （30）

バリー・ジョン（1945年1月6日 - 2024年2月4日）は、1960年代から1970年代初頭のアマチュア時代のラグビーユニオンの フライハーフだった。ジョンは、地元のチームであるセフネイシンRFCで学生時代にラグビーのキャリアを始め、1964年に一流の西ウェールズチームであるラネリーRFCに移籍した。ラネリー在籍中、ジョンはデイビッド・ワトキンスの代わりにウェールズ代表チームに選ばれ、オーストラリア遠征チームと対戦した。

1967年、ジョンはラネリ RFC を離れ、カーディフ RFCに移り、そこでギャレス エドワーズとパートナーシップを組みました。これは、ラグビー界で最も有名なハーフバックのペアの 1 つです。1967 年から、ジョンとエドワーズはラグビーの選考委員と切っても切れないパートナーシップを築き、カーディフ、ウェールズ、バーバリアンズ、そして 1968 年のブリティッシュ ライオンズの南アフリカ遠征など、あらゆるレベルのスポーツで一緒にプレーするよう選ばれました。ジョンのツアーは、南アフリカ代表チームとの最初のテスト マッチで 鎖骨を骨折したため、予定より早く終了しました。

1971年、ウェールズ代表チームは経験豊富で才能豊かなチームを擁し、第2の「黄金時代」とされる時代を迎えました。ジョンは1971年のファイブ・ネイションズ・チャンピオンシップで優勝したチームの一員でした。これはウェールズが1952年以来初めてグランドスラム優勝を果たした年でした。その後、 1971年にブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズがニュージーランドに勝利したツアーで重要な役割を果たし、スポーツ界最高の選手の一人としての評判を固めました。1971年のツアーで、ジョンは4つのテストマッチすべてに出場し、最高のプレーを見せ、ライオンズのトップテストスコアラーとしてシーズンを終えました。

ジョンはウェールズ代表で 25 キャップ、ブリティッシュ ライオンズで 5 キャップを獲得しました。走る際の優れたバランス感覚と正確なキックにより、彼は現代の偉大な選手の 1 人となりました。ウェールズの最高得点者でありながら、名声と期待のプレッシャーを理由に 27 歳でラグビーから引退しました。

バリー・ジョンは1945年1月6日、ウェールズのカーマーゼンシャー州セフネイティンで生まれた。^[2]彼はセフネイティン小学校に通い、そこで熟練したラグビーの指導を受けるという幸運に恵まれた。校長のウィリアム・ジョン・ジョーンズと教師のレイ・ウィリアムズは、ともに元ウェールズ代表ラグビー選手だった。^[3]生まれ持った才能にもかかわらず、彼はウェールズの学校レベルでプレーしたことはなかったが、学校と地元の村のチームであるセフネイティンRFCの両方で代表となった。^{[4]かつてはライバルチームの}ポンティベレムで試合に出場したことがあったが、スポーツでそのような失態を犯したことに対する地元の恨みから、二度とそのようなことはしなかったと自伝で回想している。^[5]

ジョンはその後、ラネリー北部のグエンドリース渓谷にあるグエンドリース・グラマー・スクールで教育を受け、10代ながら1964年1月4日、モーズリーとの試合でラネリーのトップリーグのラグビーに初出場した。^{[4] [6]}ラネリーは負けたものの、ジョンはトライを決めてコンバージョンを成功させ、^[4]シーズン終盤にかけてラネリーのシニアチームでさらに4試合に出場した。^[7]カーマーゼンのトリニティ・カレッジ在学中もラネリーの代表としてプレーを続け、ドロップゴールをオーバーにするのが得意なキックフライハーフとして評判を博した。^[4] 1964/65シーズン、ジョンはウェールズのクラブシーンに影響を与え始めた。 1964年10月26日のアベラヴォン戦で決めたドロップゴールは、わずか17試合目で、シーズン11回目のドロップゴールだった。^[8]

ジョンは翌シーズン、さらに注目を集めた。スウォンジー戦で2つのドロップゴールを決めたが、ラネリ・スター紙はこれを「バリー・ジョンという一人の選手の天才」のおかげだと評した。^[9]ジョンはシーズン2度目のスウォンジー戦のアウェー戦を欠場するところだったが、トリニティ・カレッジの同級生に「人質に取られた」。ラネリのクラブ会長、エルベット・ジョーンズがカレッジの「雑誌」に寄付すると約束してようやく解放された。^[9]ラネリはそのシーズン、スウォンジー戦4試合すべてに勝利し、ジョンはそのすべてで得点を決めた。アウェー戦1試合目で2つのドロップゴールを決めたほか、アウェー戦2試合目でもう1つ決め、ストラディ・パークでのホーム戦2試合でトライを決めた。^{[9] 1965/66シーズン、ジョンは}ウェールズ代表のトライアル試合に出場するよう選ばれた。選ばれなかったものの、レギュラーのフライハーフ、デイビッド・ワトキンスの控え選手として選ばれた。^[10]

1966/67シーズン、ジョンは再びウェールズ代表のトライアルに選ばれた。トライアルの1つが原因で、1966年11月12日に行われたシーズン2度目のスウォンジー戦を欠場せざるを得なくなり、ラネリー代表での彼のポジションは、フェリンフェル・クラブのユース新人選手、フィル・ベネットに与えられた。^[11]ベネットはウェールズが輩出した最も優れたフライハーフの1人となったが、キャリア初期のウェールズ代表にはジョンの存在により入れなかった。^{[12] 1966年、ジョンはウェールズ代表として初の国際キャップを獲得し、}オーストラリア遠征チームとの試合でフライハーフのワトキンスの代わりに出場した。^{[13] [14]ワトキンスはチームキャプテンを務めた}ブリティッシュ・ライオンズ遠征から戻ったばかりだったため、ウェールズラグビーユニオンの選考委員にとっては驚きの動きだった。 ^[10]ウェールズはオーストラリアに11対4で敗れ、これはウェールズが「ワラビーズ」に敗れた初めてのことだった。中盤の不調が原因で、ジョン、ジェラルド・デイヴィス、ジョン・ドーズが批判された。^[15]初の国際試合で敗北を喫したにもかかわらず、ジョンはわずか1か月後に同じチームがストラディ・パークでラネリーと対戦した際にオーストラリアにリベンジを果たした。ラネリーは激しいフォワード対決の末、ワラビーズを11対0で破った。^[11]ジョン自身もトライを決め、ドロップゴールで得点を加えた。^[11]

ウェールズがオーストラリアに敗れたにもかかわらず、選考委員はジョンを信頼し、彼は次のウェールズ代表の座を維持した。1967年のファイブ・ネイションズ・チャンピオンシップのスコットランドとのアウェー戦では、カーディフのビリー・ハリンとハーフバックでペアを組んだ。ジョンは足の怪我を抱えながらひどいプレーをし、次の試合ではより経験豊富なワトキンスに交代された。^[10]

1967/68シーズン、ジョンはラネリーを離れ、カーディフに移籍し、そこでギャレス・エドワーズとコンビを組んだ。ジョンとエドワーズは後にニュージーランドの悩みの種となるが、彼らの最初の国際コンビは不吉なスタートを切った。1967年11月11日、2人はブライアン・ロコア率いるニュージーランド遠征チームと対戦し、初めての国際試合に出場した。 ^[16]エドワーズはジョンと同じく、1967年のファイブ・ネイションズ・チャンピオンシップの最後の2試合でワトキンスとコンビを組み、2度の国際試合に出場した。ワトキンスがちょうど1か月前にプロのラグビーリーグに転向し、クラブ記録となる移籍金1万6000ポンドでサルフォードに移籍した後、ジョンは再び国際試合に出場した。^{[13] [17]}ウェールズのキャプテン、ノーマン・ゲイルがトスに勝ち、前半を強風の中でプレーすることを選択し、前半を8対0で終えた。^[17]ジョンは早い段階でドロップゴールを決め、これが彼にとって初の国際得点となり、ウェールズの期待を高めたが、ウェールズの8番、ジョン・ジェフリーの慌てたブラインドバックパスにより、ビル・デイビスに簡単にトライを許してしまった。^[18]エドワーズは終始落ち着かない様子で、ジョンのキックも不正確だったため、試合はニュージーランドが13対6で終了し、このペアがラグビー史上最高のハーフバックペアの1つになるとは思えなかった。^[18]

ウェールズ代表としてニュージーランド戦に出場してからちょうど1か月余り後、ジョンは再び観光客と対戦した。今回はカーディフ、ロンドン・ウェールズ、ブリジェンドの選手で構成されたイースト・ウェールズチームの一員だった。^[19]ニュージーランドの「オールブラックス」は試合を通してプレッシャーを受けており、ジョンは相手フォワードから離れた深い位置からキックし、チームが「オールブラックス」のディフェンスに突進することを許した。^[19] 22分後、ジョンのドロップゴールの失敗をカーディフのウィング、フランク・ウィルソンがキャッチしてトライし、イースト・ウェールズがリードした。^{[19]イースト・ウェールズチームの守備のミスから同点トライを許したが、スコアは3対3となり、イースト・ウェールズが試合の最後の10分間を支配した。 [19]}試合最後のキックで、ジョンは最後のドロップゴールを狙うスペースがあったが、キックはポストの数インチ外へ外れた。^{[20] [20]}イーストウェールズ代表として出場した3日後、ジョンとエドワーズは同じニュージーランドチームと対戦することになり、今回は招待ツアーチームであるバーバリアンズの一員としてトゥイッケナムで対戦した。^{[21]前半終了時点で3対3という結果は、}フォワードのポジションで劣勢だったバーバリアンズに有利だったが、後半早々にジョンの完璧なコーナーへの対角線キックからイングランドのボブ・ロイドのトライが生まれ、チームはリードを奪った。^[21]バーバリアンズは20分間堅固な守備を見せたが、終盤の2回のトライで敗れた。^[21]

ジョンとエドワーズの両名は、1968年のファイブ・ネイションズ・チャンピオンシップの全4試合に選出された。最初の試合はトゥイッケナムでのイングランドとのアウェー戦で、ウェールズは11対3で負けている状態から11対11の引き分けに持ち込んだ。両ハーフバックが得点し、エドワーズはトライ、ジョンはトレードマークのドロップゴールを決めた。^[22]ウェールズはホームでスコットランドに勝利した後、アイルランドと、最終的にチャンピオンシップの優勝者となったフランスに敗れた。クラブレベルでは、ジョンはカーディフで合計9トライ、9ドロップゴールを記録してシーズンを終えた。^[23]

ジョンは1968年に南アフリカ遠征のブリティッシュ・ライオンズに選ばれたが、負傷のため帰国を余儀なくされるまでわずか4試合しか出場できなかった。西部州、南西部地区、ナタールの各地区チームとの3試合に出場し、すべて遠征チームの勝利となった。^{[24]その後、ヨハネスブルグで行われた}南アフリカ代表とのファーストテストに選ばれた。ブリティッシュ・ライオンズでのジョンの最初のテストはわずか15分で終了した。フリースローに向かって走った後、ジャン・エリスにタックルされ、硬い地面に着地した際に鎖骨を骨折したのだ。^[25]

ジョンは1968/69シーズンにカーディフであまりプレーせず、わずか14試合に出場しただけだった。^{[26]それにもかかわらず、} 1969年のファイブ・ネイションズ・チャンピオンシップでは全試合に出場可能で、再びエドワーズとペアを組んで各試合に出場した。ウェールズの選考委員は前回のチャンピオンシップから5人の選手を落とし、1969年2月1日にマレーフィールドでスコットランドと対戦したチームで注目すべき新人選手はJPRウィリアムズとマーヴィン・デイヴィスだった。ジョンはキックをチャージダウンしてダミーで突破し、この試合で初の国際トライを決めた。^[10]キックオフから多大なプレッシャーを受けたスコットランドは17対3で敗れた。^[27]

アイルランドが3月にカーディフ・アームズ・パークに来た時、チームは7試合無敗で、イングランド、フランス、スコットランドを破ってグランドスラム獲得を狙っていた。そのため、ウェールズのチームが楽々と圧倒したことは驚きだった。^[28]ウェールズは24対11で勝利した。ウェールズの目立った選手はダイ・モリスだったが、ジョンもロングタッチキックでアイルランドにプレッシャーをかけ続け、ドロップゴールで得点するなど、最高の試合の一つを見せた。^[28]

スタッド・コロンブでの試合は、トライ数でフランスを上回ったにもかかわらず、8対8の引き分けに終わり、ウェールズのグランドスラムは阻止されたが、最後の試合でイングランドに勝てば、ウェールズがチャンピオンシップを獲得することになる。イングランドの決勝戦はモーリス・リチャーズの4トライで最もよく記憶されているが、ジョンもドロップゴールと自身のトライで得点表に名を連ねた。試合は30対9でウェールズが勝利し、ジョンは初のチャンピオンシップタイトルを獲得し、ウェールズが他の3つのホームネイションチームをすべて破ったため、彼はトリプルクラウンを獲得した選手となった。 ^[29]

シーズン終了前に、ジョンは1969年のスネリング・セブンズ大会に出場し、カーディフで唯一の7人制トーナメントに参加した。^[30]カーディフは決勝に進み、ジョンの元所属クラブであるラネリーを破った。タイトルに加え、ジョンは「ビル・エバーソン - トーナメント最優秀選手」賞も受賞した。^[31]

1968/69年シーズンの終わりに、ウェールズラグビー協会はニュージーランドとオーストラリアへの遠征にチームを派遣した。ウェールズはハーフバックにジョン、エドワーズ、フィル・ベネット、チコ・ホプキンスを送ったが、ニュージーランド「オールブラックス」との2試合とオーストラリアとの1試合の計3試合で、ウェールズのコーチ、クライヴ・ローランズはジョンとエドワーズを信頼し続けた。ウェールズチームはオールブラックスに完全に圧倒され、2試合とも0対19、12対33で敗れた。^{[32] [33] [34]ローランズが}ジェラルド・デイビスを右ウイングに変更する戦術変更により、ウェールズはオーストラリアに勝利し、フィジー戦では6トライ差で勝利し（ジョンの代わりにベネットが出場）、イギリスに帰国したチームは温かい歓迎を受けた。^{[35] [36]}

1969年12月13日、カーディフは6回目の南アフリカ遠征チームを迎えた。この遠征はチームを追いかけた反アパルトヘイト抗議行動で記憶に残っており、試合前には1,500人の抗議者がウェールズの首都を行進した。^[37]ジョンは11日前にオックスフォード大学過去・現在チームと対戦した際に肋骨を骨折したため、この試合には出場できなかった。彼の代わりにベヴァリー・デイヴィスが入り、カーディフは17対3で敗れた。^[37]ジョンは1月24日の南アフリカ対ウェールズ戦までに回復し、エドワーズと共に選出された。^[38]試合はひどい泥だらけのコンディションで行われ、試合終了間際にエドワーズがトライを決め、6対6の引き分けとなった。^[39]ジョンとエドワーズはその日、どちらも標準以下の試合だったが、試合の最後の動きでうまく連携して敗北を免れた。^[40] 1週間後の1月31日、ジョンとエドワーズは再び南アフリカと対戦したが、今回はバーバリアンズの一員として出場した。南アフリカはツアー中最高のプレーを見せ、逆転して21対12で勝利した。^[41]

1970年2月7日、カーディフのハーフバック2人にはほとんど休息が与えられず、1970年ファイブ・ネイションズ・チャンピオンシップの初戦、カーディフ・アームズ・パークでのスコットランドとのホーム戦にウェールズ代表として招集された。スコットランドが一時9対0でリードしていたにもかかわらず、ウェールズが主導権を握り、4トライを決めて18対9で勝利した。^[42]このイングランド戦は、ジョンとエドワーズにとって15回目のウェールズ代表戦となり、アウェー戦では1908年以来、ウェールズ代表がイングランドで挙げた最多トライ数を記録した。 ^[43]ジョンはトライのうち1つを決め、ドロップゴールも決めた。^[44]エドワーズの負傷により、ジョンはチコ・ホプキンスと共に試合を終えた。ウェールズのトリプルクラウン優勝を狙えるのはアイルランドだけとなり、期待は高かったが、アイルランドは14対0でジョンとエドワーズを凡人に見せつけ、^{[45] [46]}ジョンはフランスとのトーナメント最終戦に出場できず、代わりにフィル・ベネットが出場した。ウェールズはフランスを破り、フランスと優勝を分け合った。^[47]

1971年のファイブ・ネイションズ・チャンピオンシップは、ウェールズラグビーにとって新たな夜明けだった。新しい国立競技場が完成し、チームは第二次黄金期を迎え、経験豊富で才能豊かな選手たちで溢れていた。^[48]ジョンとエドワーズはイングランド戦での楽勝を皮切りに、全4試合に出場した。ウェールズは22対6で勝利し、ジョンは2つのドロップゴールから6得点を挙げた。^[49]チャンピオンシップの2戦目はスコットランドとの接戦となり、ウェールズは終盤にジェラルド・デイヴィスのトライをジョン・テイラーがコンバージョンし、19対18で勝利した。 ^[50]バリー・ジョンはトライ、ペナルティゴール、コンバージョンでウェールズの8得点を挙げ、トレードマークのドロップゴールを外しただけで、フルスコアを達成した。[ ^{51] [52]}ウェールズの最も見事な勝利の一つと見られるこの23対0の勝利により、チームは三冠王となり、フランスとのグランドスラムの対戦が決まった。^[53]スコアは低かったものの、3月27日のスタッド・コロンブでのフランス戦は9対5の勝利で最高品質の試合となった。^[54 ]この試合ではエドワーズとジョンが全得点を挙げ、エドワーズがトライ、ジョンがトライとペナルティゴールを決めた。^[55]これはウェールズにとって1952年以来のグランドスラムであり、1971年のチームはウェールズ史上最高のチームと見なされている。^{[56] [57]}

1971年、ニュージーランド遠征で、ジョンは再びブリティッシュ・ライオンズに選ばれた。1969年のウェールズ遠征での惨めな思い出から、ジョンはライオンズで成功しようと決意していた。^[58]ダグ・スミスの管理とカーウィン・ジェームズ（同じくセフネイシン出身）のコーチのもと、ジョンは試合に勝つパフォーマンスで個人として大きな高みへと上り詰めた。^[58] 26回の遠征試合のうち、ジョンは17回に出場し、これを上回ったのはキャプテンのジョン・ドーズと「マイティマウス」のプロップ、イアン・マクロークランだけだった。^[25]カリスブルックでの最初のテストマッチまでに、ジョンはニューサウスウェールズのワラターズやニュージーランドのマオリを含む6チームと対戦した。6試合すべてライオンズが勝利し、ジョンはワイカト戦でのフルハウスを含め88ポイントを記録した。^[24]第1テストでは、ジョンはニュージーランドのフルバック、ファーギー・マコーミックを容赦ない戦術的なキックで脅かした。^[2]オールブラックスはジョンによってフィールドのあちこちに追い回されたが、彼はフォワード陣にしっかりと守られていた。これは1969年にウェールズ代表で得たものではなかった。^[58]ライオンズはテストを9対3で勝ち、ライオンズの6ポイントはジョンの2つのペナルティキックから得たものだった。マコーミックはその後オールブラックスでプレーすることはなかった。^{[59] [60]}

2回目のテストの前に、ジョンはさらに2つのツアー試合に出場し、サウスランド大学とニュージーランド大学に勝利し、32ポイントを獲得した。^[24]大学との試合で、ジョンは最も有名なトライの1つを獲得した。ジョンはドロップゴールをダミーし、大学のディフェンスを突破し、最後のタックラーの内側に踏み込み、ゴールポストの下にボールをタッチして、地元の観客を驚かせた。^[25]クライストチャーチで行われた2回目のテストは、ニュージーランドが22対12で勝利してシリーズが引き分けに終わり、ジョンはライオンズのポイントの半分を獲得した。^{[61] 2回目と3回目のテストの間に、ジョンは4つの地域試合のうち3つに出場し、}ワイララパとの試合で2トライを含む37ポイントを獲得した。^[24]

ライオンズがシリーズ優勝の望みを繋ぐには、第3テストでの勝利が不可欠だった。ジョンは13対3の勝利で10得点を挙げ、残りの3点はウェールズのチームメイト、ジェラルド・デイビスが挙げた。^[62]最終テストは14対14の引き分けに終わり、シリーズは観光客の手に渡った。ジョンは出場したテストマッチと地域マッチの全ての試合で得点し、ライオンズの得点のうち8点を獲得した。^[24]

このツアーで、ジョンはニュージーランドのマスコミから「キング」というあだ名を付けられたが、^[58] 1965年には早くも、まだラネリーにいたころ、新聞の編集長から「キング・ジョン」と呼ばれていたことを覚えていた。^[63]彼は4回のテストマッチでライオンズの48得点のうち30点を獲得し、ツアー全体では記録的な191得点（トライ6回、コンバージョン31回、ドロップゴール8回、ペナルティ27回）を記録し、ゲーム史上最高の選手の一人としての評判を固めた。^{[2] [24] [25]}

ジョンのウェールズでの最後のシーズンは、北アイルランドでの暴力の増加と血の日曜日事件のためにスコットランドとウェールズの両国がアイルランドへの遠征を拒否したため、残念な結果に終わった。^[64]それにもかかわらず、ジョンはチャンピオンシップで良い成績を残し、イングランド、スコットランド、フランスとの3試合で35ポイントを獲得した。^[65]イングランドとのアウェーでの開幕戦は12対3で勝利し、ジョンは2つのペナルティゴールを決め、JPRウィリアムズのトライをコンバージョンした。^[66]これに続いてスコットランドに勝利し、ジョンは良いプレーを見せ、^[65]ウェールズの5つのトライのうち3つをコンバージョンし、3つのペナルティゴールを決めた。^{[67]ジョンの最後の国際試合はホームでのフランス戦だった。彼はウェールズに20対6で勝利し、4つのペナルティゴールを成功させ、最後のペナルティゴールを決めて、ほぼ60年前に}ジャック・バンクロフトが樹立したウェールズ代表のポイント記録を上回った。^{[68] [69]}ウェールズラグビー協会がアイルランドへの遠征を拒否したため、チームはグランドスラム連覇の可能性を失った。^[70]

1972年、ウェールズ代表25キャップ、ブリティッシュ・ライオンズ代表5キャップというわずか27歳で、バリー・ジョンは引退した。ジョンはメディアの注目と母国からの不当な期待を理由に挙げ、自分は「金魚鉢の中で生きている」と思っていた。^[71]ジョンは、引退を決意したきっかけとなった出来事を、銀行でプロモーション活動をしていたときのことを思い出す。「店内で少し話をしたところ、ある人に紹介され、お辞儀をされたんです。 …これは普通ではないと確信しました。私はどんどん現実の人間から離れていっていました。もうこんなことはしたくありませんでした。」^[72]

ウェールズ代表として25試合に出場し、90ポイント、トライ5回、コンバージョン9回、ペナルティキック13回、ドロップゴール8回を記録した。ブリティッシュ・ライオンズでは、トライ1回、コンバージョン3回、ペナルティキック5回、ドロップゴール2回で、さらに国際試合で30ポイントを獲得した。カーディフでは5シーズン、93試合に出場し^[73] 、トライ24回^[74]、ドロップゴール30回を記録した。^{[75]カーディフでのドロップゴール数は、}ウィルフ・ウーラーと並んでクラブで2番目に多いが、パーシー・ブッシュの35回には及ばなかった。 ^[75]

ウェールズラグビー協会の公式歴史書の著者であるデイビッド・スミスとギャレス・ウィリアムズはジョンについて次のように書いている。

彼が成し遂げたスタイルを理解する鍵は、彼が相手に何をさせるかにある。キック、つまり回転しながら転がる軌道であれ、正確なチップであれ、あるいは滑るグラバーであれ、そのキックは長距離コントロールだったが、彼の走り、器用で落ち着きがあり、一瞬のミスで崩れるかもしれないが滅多に崩れない脆い幻想こそが、フライハーフの最も試練となる技だった。彼は破壊の鉄床の上のトンボだった。ジョンは時空の別の次元を走った。彼の対戦相手は、当惑した彼の手から逃れる道を覆うガラスの壁に突進した。彼は、観客とバックローを口をあんぐりと開け放った。^[77]

ギャレス・エドワーズは、1978年の自伝の中で、ジョンについて次のように書いています。

彼は驚くほど冷静な心を持っており、問題を最も単純な形にまで落とし込み、常に自分の才能を裏付けていた。フィールドでの成功が次から次へと成功を生み、すぐに冷静な優越感を醸し出し、それが他の選手にも伝わった。身体的にも彼はこの仕事に完璧に適しており、腰から下は強靭で、腰から肩にかけては引き締まっているがほっそりしていた。^[78]

JPRウィリアムズはジョンを「間違いなく、私が一緒にプレーした中で最高の選手」と評した。^[79]

ウェールズ代表とブリティッシュ・ライオンズでジョンと共にプレーしたジェラルド・デイヴィスは、1971年の自伝でエドワーズを「激情的で衝動的」と評したが、ジョンは「より公平で、よそよそしく、孤立していた。周囲が騒がしくても、彼はそれらすべてから離れることができた。彼は自分の感情を抑制し、周囲の動きを注意深く制御していた。試合は他の誰の意志でもなく、彼の意志に従って進むのだった...」^[80]

1967年から1972年までイングランド代表だったロドニー・ウェブは、「バリー・ジョンのパントは驚異的だった。彼はボールを6ペンスで落とすことができ、毎回それをやっていた」と語ったと伝えられている。 ^[81]現代のラグビーボールを開発したウェブは、ジョンを現代のキッカーと比較することはできないと考えている。「現代のボールはラミネートでコーティングされ、表面にくぼみがあり、目立たないひもと複数のパネルがある。70年代のボールは水を吸い、あちこちに曲がり、ゴールを狙ってキックすると泥やぬるぬるした中に置かれていた」^{[81] 。}

ジョンは1971年のBBC年間最優秀スポーツパーソナリティ賞で、優勝者のアン王女と次点のジョージ・ベストに敗れ3位となった。^[82]彼は1997年に国際ラグビー殿堂の初代殿堂入り者の一人となり^[71]、1999年にはウェールズスポーツ殿堂入りを果たした。2015年には世界ラグビー殿堂入りを果たした。^[83]

アマチュアラグビー選手だったジョンは、クラブや国際レベルでラグビーをプレーするために報酬を受け取っていなかった。プレーすることで金銭を受け取ることはプロ意識のなさとして認められ、管轄協会のいずれかから通常は出場停止や禁止などの措置を取られたであろう。^[84]選手がプロのラグビーリーグに移籍するのを防ぐため、クラブやスポンサーは選手にブーツマネーを与えていた。これは選手のブーツにお金を入れるという初期の慣習にちなんで名付けられた。実業家でフットボールマネージャーのメイリオン・アップルトンは、2011年の著書「Appy」の中で、1970年代にジョンとギャレス・エドワーズの両者に違法な支払いをしたと述べている。アップルトンは、国際試合の前に両選手にスポーツウェアメーカーのアディダスからお金の入った封筒を渡したと述べた。^[85]ジョンは現役時代、違法な支払いを受けたことで告発されることはなかった。

ジョンは、ウェールズのカーマーゼンシャー州セフネイティンの小農場、ローランドで生まれた。彼はウィリアムとヴィミー・ジョンの2番目の子供で、3歳年上の兄デルヴィルだった。^[86]ジョンには、アラン、クライヴ、マドラ、ダイアンという4人の兄弟がいた。^[86]彼の兄弟は3人ともラグビーをしていた。デルヴィルはセフネイティンでプレーし、2シーズンキャプテンを務めた。アランは地元のクラブからラネリーに進み、ウェールズとともにアルゼンチンツアーにも参加した。一方クライヴはラネリーのウイングフォワードで、ウェールズBに選ばれた。^[87]家族はジョンが生まれて間もなく、叔父と叔母と一緒にフォルガステルに移り住んだが、ジョンが2歳のときにセフネイティンに戻った。 ^[86]彼はセフネイティン小学校に通い、11歳以上試験に不合格になった後、クロスハンズシニアセンターで1年間過ごした。彼は入学試験に合格し、ドレファックのグウェンドラエス文法学校に入学した。^[88]

18歳のとき、彼は文法学校を中退し、教師になることを夢見てカーマーゼンのトリニティ・カレッジに入学した。彼は体育、ジュニアサイエンス、園芸を学んだ。 ^{[89]彼は1967年の夏にトリニティを離れ、カーディフの}モンクトン・ハウス・スクールで体育教師として職を得た。そこは8歳から16歳の男子を対象とした私立学校だった。^{[90]ジョンはカーディフに移り、元ラネリーのチームメイトである}ジェラルド・デイヴィスを含む他の数人のラグビー選手と家をシェアした。^[91]ジョンは1968年に南アフリカをツアーしたときにモンクトン・ハウスでの職を辞し、二度と教師にはならなかった。^[92]アフリカから戻ると、ジョンはセフネイシンの実家に戻った。彼は6週間失業し、この間プロのラグビーリーグへの転向を検討し、セントヘレンズと契約するところだった。^[93]

BBCの番組「スポーツナイト」でデイビッド・コールマンからインタビューを受け、失業中のジョンの状況が話し合われた後、ジョンはカーディフの金融会社フォワード・トラストから仕事のオファーを受けた。^[94] 1972年にラグビーをやめたジョンは、金融担当者の仕事も辞め、デイリー・エクスプレス紙に週刊コラムを執筆し、重要な試合を取材する契約を結んだ。^[95]また、ウェールズとイングランド西部の民間テレビ会社HTVが提供するスポーツ番組に参加する契約も結んだ。 ^[95]

1969年9月、ジョンはウェールズの著名な弁護士であるアラン・タルファン・デイヴィスQCの娘、ジャネット・タルファン・デイヴィスと結婚した。 ^[96]ジョンとジャンには4人の子供がいたが、後に別れた。^[97]

2001年、ジョンはカーディフのミレニアムスタジアム近くで中華料理店を経営していた。^[98]

2009年、彼はウェールズ代表のキャップを含むラグビーの記念品を売却することを決意し、それらの品々に懐かしさは感じず、ウェールズ代表としてプレーするという名誉だけが重要だと述べた。^[97]

ジョンは2024年2月4日にカーディフで79歳で亡くなった。^{[99] [100]}家族の声明では、「バリー・ジョンは今日、愛する妻と4人の子供に囲まれてウェールズ大学病院で安らかに亡くなりました。彼は11人の孫を持つ愛情深い祖父であり、とても愛された兄弟でした。」と述べられている。^[99]

• ビーヴァン、アラン・ウィン (2005)。ストラディストーリーズ。ランディスル: ゴマープレス。ISBN 978-1-84323-570-5。
• ビロット、ジョン（1972年）。『ウェールズのオールブラックス』ファーンデール：ロン・ジョーンズ出版。
• ジョン・ビロット (1974)。ウェールズのスプリングボクス。ファーンデール：ロン・ジョーンズ出版。
• デイヴィス、DE (1975)。カーディフラグビークラブ、歴史と統計 1876-1975。リスカ：スターリングプレス。ISBN 0-9504421-0-0。
• ゴッドウィン、テリー（1984年）。『国際ラグビー選手権1883-1983』ロンドン：ウィローブックス。ISBN 0-00-218060-X。
• グリフィス、ジョン（1990）。ブリティッシュ・ライオンズ。スウィンドン：クロウッド・プレス。ISBN 1-85223-541-1。
• グリフィス、ジョン（1987年）。『フェニックス・ブック・オブ・インターナショナル・ラグビー・レコード』ロンドン：フェニックス・ハウス。ISBN 0-460-07003-7。
• ヒューズ、ガレス（1986年）。『スカーレッツ：ラネリ・ラグビークラブの歴史』ラネリ：ラネリ自治区議会。ISBN 0-906821-05-3。
• ジェンキンス、ジョン M.; 他 (1991)。ウェールズ国際ラグビー選手名鑑。レクサム: ブリッジブックス。ISBN 1-872424-10-4。
• ジョン、バリー（1974）。『バリー・ジョン物語』ロンドン：コリンズ。ISBN 0-00-216011-0。
• オーウェン、アーウィン編 (1972)。『ウェルシュ・ブルワーズ ラグビー年鑑 1971-72』カーディフ：ウェルシュ・ブルワーズ。
• パーカー、AC（1970年）。『スプリングボクス 1891-1970』ロンドン：カッセル＆カンパニー。ISBN 0-304-93591-3。
• リチャーズ、アラン（1980年）。『栄光のタッチ：ウェールズラグビー100年』ロンドン：マイケル・ジョセフ。ISBN 0-7181-1938-X。
• スミス、デイビッド、ウィリアムズ、ガレス（1980年）。『Fields of Praise: The Official History of The Welsh Rugby Union』。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 0-7083-0766-3。
• スターマー・スミス、ナイジェル（1977年）。『野蛮人』。マクドナルド・ジェーンズ出版社。ISBN 0-86007-552-4。
• トーマス、クレム、ニコルソン、ジェフリー（1980年）。『ウェールズラグビー、最盛期1968-1980』ロンドン：コリンズ。ISBN 0-00-211641-3。
• トーマス、JBG (1980)。『ウェールズラグビーの歴史図解』ロンドン：ペルハムブックス。ISBN 0-7207-1268-8。
• トーマス、JBG (1970)。『ウェールズのラグビー』。スウォンジー：クリストファー・デイヴィス（出版社）。
• トーマス、ウェイン (1979)。ウェールズのラグビー選手の 1 世紀。アンセルズ。

• ジョン、バリー; アバンドナート、ポール (2001)。バリー・ジョン: キング。メインストリーム出版会社。ISBN 978-1840-1849-14。

• ウェールズラグビーユニオンのプロフィール
• 国際ラグビー殿堂ウェブサイトのプロフィール
• デイヴィッド・グリフィスによるバリー・ジョンの肖像 2017年1月20日アーカイブウェイバックマシン
• sporting-heroes.net のプロフィール
• sporting-heroes.net のウェールズ代表選手
• ライオンズプロフィール
• IMDbのバリー・ジョン