Loading article…
| ヴァーリッヒ、ヴァーリッヒ、賢者の声 | |
|---|---|
86番変ロ長調 | |
| J.S.バッハの教会カンタータ | |
 | |
| 機会 | ロゲート（復活祭後の第5日曜日） |
| 聖書本文 | ヨハネ16:23 |
| コラール |
|
| 実行 | 1724年5月14日:ライプツィヒ |
| 動き | 6 |
| ボーカル |
|
| インストゥルメンタル |
|
ヴァーリッヒ、ヴァーリッヒ、イヒ・セージ・エウヒ（まことに、まことに、あなたに告げます）[1] BWV 86ヨハン・ゼバスティアン・バッハによる教会カンタータですライプツィヒ復活祭後の第5日曜日のローガートのために作曲し、1724年5月14日に初演されました。
無名の詩人が、イエスの告別説教からの引用でこのカンタータを始めた。彼は第3楽章で、ゲオルク・グリュンヴァルトの賛美歌「神の子よ、汝の子よ」の一節を使い、終楽章のコラールには、パウル・スペラトゥス（1524年）の「それは神の子よ、汝の子よ」の一節を使った。バッハはこのカンタータを6つの楽章で構成し、冒頭に福音書の引用、第3楽章と第6楽章にコラール、その他にレチタティーヴォとアリアを配した。彼は、3人の独唱者、4部合唱団、 2本のオーボエ・ダモーレ、弦楽器、通奏低音からなるバロック調の楽器アンサンブルのために作曲した。
歴史と言葉
バッハはトーマスカンターとしての最初の年間サイクルで、ライプツィヒでこのカンタータを作曲した。これは復活祭後の第5日曜日のためのもので、ローガートと呼ばれている。[2]この日曜日の定められた朗読は、ヤコブの手紙から「御言葉を聞くだけでなく、行う者となりなさい」（ヤコブの手紙 1:22–27）とヨハネによる福音書から「イエスの告別説教」から「祈りはかなえられる」（ヨハネによる福音書 16:23–30）であった。[2]カンタータのテーマは、冒頭の福音書、イエスの約束「まことに、まことに、あなた方に告げます。あなた方がわたしの名によって父に求めるものは何でも、父は与えて下さるでしょう」からの引用である。無名の詩人が第3楽章に、ゲオルク・グリュンヴァルトの賛美歌『主よ、我らよ、叫べ』(1530年)の第16節を使用し、終楽章のコラールにはパウル・スペラトゥスの『主よ、我らよ、叫べ』(1524年)の第11節を使用した。 [3]詩人は、人生の現実に目を向けると約束をどう理解できるかという疑問を示唆している。第2楽章では、トゲのあるバラのイメージを使って2つの相反する側面を説明している。第3楽章と第4楽章では、時間の観点から見なければならない約束を確認している。第5楽章は約束が守られるのを待つことについて述べており、終楽章のコラールは神がその時を知っていることを保証する。[4] 6つの楽章の構成（冒頭の福音書の引用、第3楽章と第6楽章のコラール、レチタティーヴォとアリアの連続）は、1週間前に初演された「Wo gehest du hin?」 BWV 166に似ています。[5]
バッハはこのカンタータを1724年5月14日に初めて演奏した。[2] [4]
音楽
構造とスコアリング
バッハはカンタータを6つの楽章で構成し、キリストの声による聖書の引用、すなわちイエスの語りで始まる。アリアの後にはソプラノのためのコラール、レチタティーヴォとアリアのセット、そして合唱のための唯一の楽章である終結のコラールが続く。バッハはこの作品を3人の独唱者（アルト、テノール、バス）、4部合唱、そして2本のオーボエ・ダモーレ（Oa）、2本のヴァイオリン（Vl）、ヴィオラ（Va）、通奏低音からなるバロック楽器アンサンブルのために作曲した。[2] [6]
以下の楽章表では、スコアはノイエ・バッハ・アウスガーベに従っています。調性と拍子記号はアルフレッド・デュールのもので、共通拍子記号（4/4）が使用されています。[4]通奏低音は全曲を通して演奏されていますが、表示されていません。
動き
1
福音書の引用「まことに、まことに、あなたに告げます。あなたが父にわたしの名において求めることは、何でもかなえられます。」[1]は、ベースにヴォクス・クリスティ、つまりイエスの声として与えられています。[7] [8]おそらくオーボエ・ダモーレが加わった弦楽器は、声のモチーフを導入し、それを声で拾います。ベースはテキストを3回歌い、楽器は同じモチーフを演奏し続けます。[4]ジュリアン・ミンチャムは、「テキストの豊かさ、メロディのアイデアの控えめな性質、そして穏やかに流れるリズムが組み合わさって、威厳のある抑制の適切な雰囲気が生まれます」と述べています。[9]
2
アルトのアリア「私はまだバラを摘むだろう」[1]では、声は弦楽器とバイオリンのオブリガートによって巧みに伴奏され、最終的な成就として約束された天国の光を表現しているのかもしれない。[9] 2000年に バッハ・カンタータ巡礼を指揮したジョン・エリオット・ガーディナーは、ソロバイオリンのモチーフをバラを摘むイメージとして解釈し、成就（「彼は約束を果たした」）するとソロバイオリンが沈黙することを指摘している。[10]
3
コラール「そして、永遠に慈悲深い神がその言葉で約束したことは何でも」[1]では、ソプラノの飾り気のない定唱が、2本のオーボエ・ダモーレと通奏低音のトリオに埋め込まれている。[3]ガーディナーは、オーボエの音楽が賛美歌の歌詞にある「成層圏を旋回する天使の群れ」を表しているのではないかと指摘している。[9]
4
テノールのための短いレチタティーヴォ「神は世のようにはしない。世は多くを約束しながらも、ほとんど守らない」[1]において、音楽学者のジュリアン・ミンチャムは「世の失敗について言及する部分で、メロディーに厳しい厳しさが感じられる」と述べている[9] 。
5
テノールのアリア「神は確かに助けてくれる。たとえその助けが遅れても」[1]では、最初の行のモチーフがバイオリンで導入され、声で繰り返され、数回繰り返されます。[9]
6
終曲のコラール「希望は時を待つ」[1]は4部構成となっている。[4]
録音
このセレクションはバッハ・カンタータのウェブサイトのリストから抜粋したものです。[11] 1パート1声の合唱団（OVPP）と、歴史的に正確な演奏で古楽器を演奏する楽器グループは緑色でマークされています。
完全なサイクル
参考文献
- ^ abcdefg デラル、パメラ。 「BWV 86 – Wahrlich、wahrlich、ich sage euch」。エマニュエル音楽。2022 年8 月 24 日に取得。
- ^ abcd バッハデジタル2024。
- ^ ab ヴォルフ、クリストフ(1998)。 「ヴァーリッヒ、ヴァーリッヒ、賢者の歌 BWV 8」(PDF)。バッハのカンタータのウェブサイト。 p. ９．2016 年5 月 1 日に取得。
- ^ abcde デュール、アルフレッド(2006)。 「ヴァーリッヒ、ヴァーリッヒ、賢者の歌、BWV 86」。J.S.バッハのカンタータ: ドイツ語と英語の対訳による台本付き。リチャード・DP・ジョーンズによる翻訳。オックスフォード大学出版局。 320–322ページ。ISBN 978-0-19-929776-4。
- ^ ビショフ、ウォルター F. 「BWV 166 Wo gehest du hin?」.アルバータ大学。2016 年6 月 13 日に取得。
- ^ ビショフ、ヴァルター F. 「BWV 86 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch」.アルバータ大学。2016 年4 月 26 日に取得。
- ^ ホフマン、クラウス(2001)。 「Wahrlich, wahrlich, ich sage euch (まことに、まことに、あなたに言います)、BWV 86」(PDF)。バッハのカンタータ。 p. ８．2016 年5 月 1 日に取得。
- ^ クイン、ジョン (2008). 「バッハ：カンタータ第25巻 / ガーディナー、イングリッシュ・バロック・ソロイスツ」 arkivmusic . 2011年5月24日閲覧。
- ^ abcde ミンチャム、ジュリアン (2010). 「第54章 BWV 86 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch / まことに、まことに、あなたに言います。」 jsbachcantatas 。2022 年8 月 24 日に取得。
- ^ ガーディナー、ジョン・エリオット(2008). ヨハン・セバスチャン・バッハ (1685-1750) / カンタータ第44、86、87、97、150、183番 (メディアノート). Soli Deo Gloria ( Hyperion Recordsのウェブサイト) 。 2019年5月23日閲覧。
- ^ オロン、アリエ。 「カンタータ BWV 86 ヴァーリッヒ、ヴァーリッヒ、賢者の歌」。バッハ カンタータのウェブサイト。2016 年4 月 26 日に取得。
- ^ リッター、スティーブン E. (2010)。 「バッハ：カンタータ Bwv 108、86、11、44 / Kuijken、Le Petite Band」。アーキヴミュージック。2011 年5 月 24 日に取得。
引用元
- 「ヴァーリッヒ、ヴァーリッヒ、賢者の歌 BWV 86; BC A 73」。バッハデジタル。 2024年。2024 年5 月 3 日に取得。
外部リンク
- Wahrlich、wahrlich、ich sage euch、BWV 86:国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
- BWV 86 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: 英語翻訳、バーモント大学
- ルーク・ダーン: BWV 86.6 bach-chorales.com
- Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, BWV 86:オランダ・バッハ協会による演奏(ビデオと背景情報)