Loading article…
| 待って！待って！待って！待って！待って！ | |
|---|---|
BWV
| |
| J.S.バッハの教会カンタータ | |
 | |
| 機会 | |
| カンタータのテキスト | サロモン・フランク |
| コラール | |
| 実行 | |
| 動き |
|
| ボーカル | SATB合唱とソロ |
| インストゥルメンタル |
|
見張って！祈って！祈って！見張って！[1]は、ヨハン・セバスチャン・バッハによる教会カンタータのタイトルです待降節第2日曜日のためにワイマールで最初の版BWV 70aをライプツィヒでそれを拡張して三位一体後第26日曜日のための2部カンタータBWV 70とした。
歴史と言葉
1714年3月2日、バッハはザクセン＝ヴァイマル公ヴィルヘルム・エルンストとエルンスト・アウグストの共同統治者のヴァイマル宮廷楽長に任命された。コンサートマスターとして、彼は毎月のスケジュールで新しい作品、特にシュロス教会（宮殿教会）のためのカンタータを作曲する主な責任を引き受けた。 [2]バッハはもともとこのカンタータを、そこでの最後の年に、待降節第二日曜日のために書いた。[3]
日曜日の定められた朗読は、ローマ人への手紙、異邦人への呼びかけ（ローマ15:4–13）と、ルカによる福音書、キリストの再臨（再臨とも呼ばれる）（ルカ21:25–36）であった。カンタータのテキストは宮廷詩人ザロモン・フランクが提供し、 1717年にEvangelische Sonn- und Fest-Tages-Andachtenで出版された。バッハは5つの楽章、合唱、4つのアリアを書き、クリスティアン・キーマンのコラール「私のイエスはもういない」の第5節で締めくくった。[3] [4]
バッハはこのカンタータを1716年12月6日に初めて演奏した。[3]
ライプツィヒでは、待降節は静かな時（tempus clausum）であったため、待降節IIから待降節IVまでの礼拝ではカンタータの曲は演奏されなかった。この曲を再び使用するために、バッハは別の典礼行事に捧げる必要があり、同様のテーマで三位一体後の第26日曜日を選んだ。 [5]この日曜日の規定朗読は、ペトロの第二の手紙「新しい天と新しい地を待ち望みなさい」（ペトロの第二の手紙3:3–13）と、マタイによる福音書「キリストの再臨、再臨」（マタイによる福音書25:31–46）であった。無名の詩人が既存の楽章を残し、新しいカンタータの第1部、クリストフ・デマンティウスの「我が魂よ」の最後の詩節を終わらせるレチタティーヴォとコラールを加えた。[3] [6]
バッハはこの拡張カンタータを1723年11月21日に初めて演奏し、1731年11月18日に2度目の演奏を行った。[3]
スコアリングと構造
ワイマール・カンタータの楽器編成は失われている。7楽章と4楽章からなる2部構成のカンタータは、ライプツィヒでソプラノ、アルト、テノール、バスの独奏者、4部合唱、トランペット、オーボエ、ファゴット、2つのヴァイオリン、ヴィオラ、通奏低音のために作曲された。カンタータ70aの楽章番号は括弧内に示されている。[3]
- パート1
- コーラス：ワシェット！賭けて！賭けて！ワシェット！ (1.)
- レチタティーヴォ（バス）：エルシュレケット、ihr verstockten Sünder
- アリア (アルト): 「Wenn kömmt der Tag, an dem wir ziehen (2.)」
- レチタティーヴォ（テノール）：オーフ・バイ・デム・ヒムリッシェン・フェルランゲン
- アリア (ソプラノ): Laßt der Spötter Zungen Schmähen (3.)
- レチタティーヴォ（テノール）：Jedoch bei dem unartigen Geschlechte
- コラール：フロイ・ディッヒ・セーレ、オー・マイネ・ゼーレ
- パートII
- アリア (テノール): Hebt euer Haupt empor (4.)
- レチタティーヴォ (バス): Ach, soll nicht dieser große タグ
- アリア（ベース）：Seligster Erquickungstag（5.）
- コラール:ナッハ・ヴェルト、ナッハ・ヒンメル・ニヒト(6.)
音楽
バッハは冒頭の合唱をダ・カーポ形式で構成し、オーケストラの協奏曲にボーカルパートを埋め込むテクニックを使用した。特徴的なトランペットが目を覚ますように呼びかけ、他の楽器と声に比喩的な動きを起こさせる。合唱団は短い「ワッシェ！」という呼びかけと長い和音「ベテット！」を対比させる。[5]
すべての楽器がレチタティーヴォを伴奏し、罪人の恐怖、選ばれた者の平静さ、世界の破滅、そして裁きを受けるために召された者の恐怖を表現します。
第 1 部は4 部構成の「 Freu dich sehr, o meine Seele 」の最終詩で閉じられます。 [7]
第9楽章のレチタティーヴォは「前代未聞の最後の一撃」を描いたフュリオソで始まり、 [1]トランペットが賛美歌「まことに、その時が来た」を引用する。 [ 1]このコラールは三十年戦争中に一種の怒りの日として使われていた。[8]レチタティーヴォは「それゆえ私は喜びのうちに私の道を終えよう」という言葉の長いメリスマで終わる。 [1]続くバスのアリアは、通常のリトルネッロ、モルト・アダージョなしですぐに始まる。 「イエスは私を静寂へ、喜びが満ちる場所へ導いてくださる」[1]という深い考えの反映の後、最後のコラールは7つのパートで構成され、上弦3本の独立したパートが声の「後光」を形成します。[3] [9] [10]
録音
- J.S.バッハ: カンタータ BWV 68 & BWV 70、クルト・トーマス、カントレー・デア・ドライコニヒ教会、フランクフルト、コレギウム・ムジクム、インゲボルグ・ライヒェルト、シビラ・プレート、ヘルムート・クレッチマール、エーリヒ・ヴェンク、ロワゾー・リラ1952?
- カンタータ BWV 70、カール・リヒター、ミュンヘナー・バッハ・コール、バイエルン州立管弦楽団室内管弦楽団、ロッテ・シェードル、ヘルタ・テッパー、ヘルムート・クレッチマール、キース・エンゲン、 アンドロメダ 1957
- JS バッハの大カンターテ Vol. 23、フリッツ・ヴェルナー、ハインリヒ・シュッツ・コール ハイルブロン、ヴュルテンベルク管楽器 ハイルブロン、ヘディ・グラフ、バーバラ・シェラー、クルト・フーバー、ヤコブ・シュテンフリ、エラート1970
- ディーバッハ カンターテ Vol. 15、ヘルムート・リリング、ゲヒンガー・カントレイ、バッハ・コレギウム・シュトゥットガルト、アーリーン・オージェ、ヴェレーナ・ゴール、ルッツ＝マイケル・ハーダー、ジークムント・ニムスゲルン、ヘンスラー1970/1982
- J.S.バッハ：ダス・カンターテンヴェルク – 聖なるカンタータ Vol. 4、ニコラウス・アーノンクール、テルツァー・クナーベンチャー、コンセントゥス・ムジクス・ウィーン、テルツァー・クナーベンチャーのソリスト、ポール・エスウッド、クルト・エクイルス、ルート・ファン・デル・メール、テルデック1977
- J.S.バッハ:カンタータ全集 Vol. 9、トン・コープマン、アムステルダム・バロック・オーケストラ & 合唱団、シビラ・ルーベンス、ベルンハルト・ランダウアー、クリストフ・プレガルディアン、クラウス・メルテンス、 アントワーヌ・マルシャン 1998
- JS バッハ: カンタータ集 第 15 巻 – ライプツィヒ 1723 年のカンタータ、鈴木雅明、バッハ・コレギウム・ジャパン、野々下ゆかり、ロビン・ブレイズ、ゲルト・テュルク、ペーター・クーイ、BIS 2000
- バッハ カンタータ Vol. 13: ケルン/リューネブルク、ジョン・エリオット・ガーディナー、モンテヴェルディ合唱団、イングリッシュ・バロック・ソリスト、 ブリギット・ゲラー 、 マイケル・チャンス、ヤン・コボウ、ディートリッヒ・ヘンシェル、 ソリ・デオ・グロリア 2000
参考文献
- ^ abcde デラル、パメラ(2021). 「BWV 70 – ワチェット！ ベテット！ ベテト！ ワチェット！」。パメラデラル.com 。2021 年12 月 23 日に取得。
- ^ Koster, Jan. 「Weimar 1708–1717」。let.rug.nl 。 2011年12月16日閲覧。
- ^ abcdefg デュール、アルフレッド(1981)。 Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (ドイツ語)。 Vol. 1 (第 4 版)。ドイツのタッシェンブッフフェルラーク。 103、527–531ページ。ISBN 3-423-04080-7。
- ^ “Meinen Jesum laß' ich nicht / コラールのテキストと翻訳”.バッハのカンタータのウェブサイト。 2005年。2010 年11 月 27 日に取得。
- ^ ab ガーディナー、ジョン・エリオット(2009). ヨハン・セバスチャン・バッハ (1685–1750) / カンタータ第36、61、62、70、132、147番 (メディアノート). Soli Deo Gloria ( Hyperion Recordsのウェブサイト) 。 2018年11月17日閲覧。
- ^ “Freu dich sehr, o meine Seele / コラールのテキストと翻訳”.バッハのカンタータのウェブサイト。 2005年。2010 年11 月 27 日に取得。
- ^ “バッハの声楽作品に使用されたコラールのメロディー / Freu dich sehr, o meine Seele”.バッハのカンタータのウェブサイト。 2005年。2010 年11 月 28 日に取得。
- ^ 「ヨハン・セバスチャン・バッハ（1685–1750）、カンタータ「わーい！ べて！ べて！ わーい！」BWV 70」（ドイツ語）。altstadtherbst.de。2006年。 2010年11月28日閲覧。
- ^ Mincham, Julian (2010). 「第28章 Bwv 70 – ヨハン・セバスチャン・バッハのカンタータ」. jsbachcantatas.com . 2022年8月22日閲覧。
- ^ “バッハの声楽作品に使用されたコラールのメロディー / Meinen Jesum laß ich nicht”.バッハのカンタータのウェブサイト。 2005年。2010 年11 月 28 日に取得。
出典
- ワッチェ！ ベテッ！ ベテッ！ ワッチェ！ BWV 70：国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
- ウォチェット！ベット！ベット！ウォチェット！ BWV 70a; BC (A 4) / 宗教カンタータ (待降節第 2 主日) Bach Digital
- ウォチェット！ベット！ベット！ウォチェット！ BWV 70; BC A 165 / 宗教カンタータ (三位一体の後の第 26 日曜日) Bach Digital
- カンタータ BWV 70a わーっ！ べてっ！ べてっ！ わーっ！ 歴史、スコア、歌詞と音楽の出典、さまざまな言語への翻訳、ディスコグラフィー、ディスカッション、バッハ カンタータ ウェブサイト
- カンタータ BWV 70 わーっ！ べてっ！ べてっ！ わーっ！ 歴史、スコア、歌詞と音楽の出典、さまざまな言語への翻訳、ディスコグラフィー、ディスカッション、バッハ カンタータ ウェブサイト
- BWV 70 ウォシェ！賭けて！賭けて！ワシェット！バーモント大学英語翻訳
- BWV 70a ウォチェット！賭けて！賭けて！ワシェット！テキスト、採点、アルバータ大学
- BWV 70 ウォシェ！賭けて！賭けて！ワシェット！テキスト、採点、アルバータ大学
- ルーク・ダーン: BWV 70.7、BWV 70.11 bach-chorales.com