Loading article…
| Allein zu dir、Herr Jesu Christ | |
|---|---|
33番変ロ長調 | |
| J.S.バッハのコラールカンタータ | |
 | |
| 機会 | 三位一体後の第13日曜日 |
| コラール | 「Allein zu dir, Herr Jesu Christ by Konrad Hubert」 |
| 実行 | 1724年9月3日:ライプツィヒ |
| 動き | 六 |
| ボーカル |
|
| インストゥルメンタル |
|
ヨハン・セバスティアン・バッハは、1724年にライプツィヒで三位一体の後の第13日曜日に教会カンタータ 『Allein zu dir, Herr Jesu Christ (Only according to You, Lord Jesus Christ)』[1] BWV 33を作曲し、1724年9月3日に初演した。コラール カンタータは、コンラート フーバートによる1540 年の賛美歌「Allein zu dir, Herr Jesu Christ 」に基づいています。
『主よ、主よ、キリストよ』は、バッハのコラール・カンタータ・サイクルに属し、トーマスカンターテキストはコラールの最初と最後の節を変更せずに保持しているが、内側の2つの節のテキストは、無名の台本作家レチタティーヴォとアリアが交互に続く4つの楽章のシーケンスに。第1楽章はコラール幻想曲、作品は4部 コラールの設定。
このカンタータは、3 人の独唱者、4 部合唱、オーボエと弦楽器のバロック楽器アンサンブル、通奏低音のために作曲されています。
歴史と言葉
バッハはライプツィヒに滞在した2年目に、三位一体後第13日曜日のためにこのカンタータを作曲した。[2] [3]その年、バッハは1724年の三位一体後第1日曜日に始まるコラールカンタータの連作を作曲した。 [4]その日曜日の定められた朗読は、ガラテヤ人への手紙、律法と約束に関するパウロの教え（ガラテヤ3:15–22）と、ルカによる福音書、善きサマリア人のたとえ話（ルカ10:23–37）であった。[2]
このカンタータは、 1540年にニュルンベルクで出版されたコンラート・フーベルトの賛美歌に基づいており、第4節が追加されている。[2 ]各節は9行からなる。[ 5]カンタータのテキストでは、無名の詩人が第1楽章と第6楽章では第1節と第4節の歌詞をそのまま残し、内側の節のアイデアをそれぞれレチタティーヴォとアリアのシーケンスに言い換えた。各節を2つの楽章に分割しているため、このサイクルの以前のカンタータよりも、言い換えはオリジナルから独立している。[3] [7]この賛美歌は、イエスに救いを求める罪人に焦点を当てており、一般的には福音書とのみ関連している。詩人は第4楽章「あなたの慈悲により、私に真のキリスト教の信仰を与えたまえ」[1]で福音書に言及し、神を真の「良きサマリア人」と呼び、また第5楽章「私の最も純粋な衝動が、隣人を私自身のように愛することとなりますように」[1]では寓話の中心となる一節を引用している。[7] [8]詩人は他の聖書の一節も参照している。第2楽章ではヨブ記第9章3節「たとい、争おうとも、千人に一人にも答えることはできない」を、第4楽章では詩篇第51篇13節「そのとき、わたしは背く者に汝の道を教え、そして罪人たちはあなたに立ち返るでしょう。」そしてガラテヤ人への手紙5章6節、「そのとき、わたしは罪人たちにあなたの道を教えます。そして罪人たちはあなたに立ち返るでしょう。」[3]
作者不明のコラール旋律「Allein zu dir, Herr Jesu Christ 」は、1541年のヴィッテンベルクの出版物に記録されている。この旋律は、例えばゼトゥス・カルヴィジウスやミヒャエル・プレトリウスによって広く使用された。[9]クラウス・ホフマンによると、この旋律は1512年にパウル・ホフハイマーの世俗歌のために作曲された。[7]カンタータでは、バッハは第1楽章のコラール幻想曲と終楽章のコラールでこの旋律全体を使用し、第5楽章の二重唱でもこの旋律に言及している。[4]
バッハはこのカンタータを1724年9月3日に初めて演奏した。[2] [7]
音楽
構造とスコアリング
バッハはカンタータを6つの楽章で構成した。賛美歌の歌詞と旋律は、外側の楽章、コラール幻想曲、4部構成の終結コラールに引き継がれている。[3]バッハはこの作品を3人の独唱者（アルト（A）、テナー（T）、ベース（B））、4部合唱、そして2つのオーボエ（Ob）、2つのヴァイオリンパート（Vl）、1つのヴィオラパート（Va）、通奏低音からなるバロック楽器アンサンブルのために作曲した。[2] [3]
以下の楽章表では、楽譜、調性、拍子記号はアルフレッド・デュールの標準作品『J.S.バッハの歌』から引用されている。[3]全体を通して流れる通奏低音は示されていない。
動き
ライプツィヒでの1年目に、バッハは同じ機会に『神よ、私の心を尽くして、私の心を愛して、私の心を愛して、私の心を愛して、私の心を愛して、私の心を愛して』BWV 77を作曲した。この曲は重要な律法についての合唱で始まり、マタイによる福音書22章34～40節の対応箇所によれば、「律法と預言者の教え全体がかかっている」。「心を尽くし、魂を尽くし、力を尽くし、思いを尽くして、あなたの主なる神を愛しなさい。また、隣人をあなた自身のように愛しなさい」 [3]
1
冒頭の合唱「Allein zu dir, Herr Jesu Christ, mein Hoffnung steht auf Erden」（主イエス・キリストよ、私の希望は地上であなたにのみ託されます）[1]はコラール幻想曲で、定唱はソプラノ、低声部は主にホモフォニーで歌われますが、時折ポリフォニーになります。「ブロックのような」歌唱[8]は、賛美歌の全9行を囲む広大なリトルネッロに組み込まれています。 [7] [10] 2000年にバッハ・カンタータ巡礼を指揮したジョン・エリオット・ガーディナーは次のように述べています。
コンラート・フーベルトの9行賛美歌の合唱による表現という宝石のような美しさは、5小節から24小節にわたる9つの楽器リトルネッロによる、前進する力、モチーフの発明、交響曲の原型ともいえる展開に力強いオーケストラ編曲の華麗な美しさによって、常に影を潜めてしまう危険にさらされている。[6]
2
最初のレチタティーヴォはベースによって歌われます、「Mein Gott und Richter, willt du mich aus dem Gesetze fragen」（わが神よ、もしあなたが法律について私に質問するなら、裁判官よ）。[1]
3
アルト・アリアの第 3 楽章「Wie furchtsam wankten meine Schritte」 (私の震える足取りはどれほど恐ろしいものだったのか) [1]では、その恐怖はミュートされた第 1 ヴァイオリンと他の弦のピチカートによって表現され、震える足取りはシンコペーションされたラインに現れます。[7]ガーディナーは、このアリアがバッハのカンタータHerr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht BWV 105のソプラノ アリア「 Wie zittern und wanken der Sünder Gedanken」（罪人の思いがどのように震え、揺れ動くか）との類似性に注目した。前年の三位一体の後の第9日曜日。[6]
4
2番目のレチタティーヴォはテノール歌手によって歌われます、「Mein Gott, verwirf mich nicht, wiewohl ich dein Gebot noch täglich übertrete」（神様、私を投げ捨てないでください。私は毎日あなたの戒めを踏み越えていますが）。[1]
5
最後のアリアはテノールとバスのデュエットで、「神よ、愛と呼ばれる者よ、私の精神に火を灯してください」である。[1]このアリアは神の愛を「ほとんど素朴な響きの平行六度と三度」で表現し、[8]「一致した動き」の協和音は、当時の聴衆が理解するであろう一体感のイメージである。対照的に、バッハは「敵が私の平和を乱すならば」[1] という言葉を生き生きとしたシンコペーションの動きで、「平和」を長い音符で表現している。[ 7 ]
6
終結のコラールは、メロディーの4部構成である。[11] 「至高の玉座に座す神、すべての善の父に栄光あれ」[1]で始まる歌詞は、拡張された賛美歌である。
バッハは「 Güte（善良さ）」[1]と「in der Ewigkeit（永遠に）」[7]という言葉を強調し、ガーディナーは「終止符の時点で4つの声部ラインすべてが見事なメリスマ的な織り交ぜになっている」と評した[6] 。
原稿と出版
このカンタータには自筆楽譜とパート譜の両方が保存されている。[8]楽譜はプリンストン大学のシャイデ図書館が所蔵しており、ウィリアム・T・シャイデが遺贈した貴重書や手稿の図書館の一部として大学に寄贈された。[12]シャイデ図書館司書のエリック・ホワイトによると、この手稿は最初バッハの長男ヴィルヘルム・フリーデマン・バッハに渡り、彼の死後カール・フィリップ・ハインリヒ・ピストルフェリックス・メンデルスゾーンの目に留まった可能性が高い。メンデルスゾーンはおそらくこの楽譜を師のカール・フリードリヒ・ツェルターに見せ、ツェルターは暗赤色のインクで最後のコラールのテキストを明確にした。[13]そこから楽譜はユリウス・シューブリング（1806–1889）の手に渡り、彼は音楽学者ヴィルヘルム・ルストにそれを使用させ、 1857年に出版されたバッハ協会刊行物の最初の印刷版の基礎とした。[2] [13]シューブリングの息子、ヴァルター・シューブリング（1881–1969）は1965年5月に楽譜を競売にかけ、シャイデがそれを購入した。[13]パート譜はトーマスシューレに残り、バッハ・アーカイブに保管されている。[8]
1958年にヴェルナー・ノイマン編集によるNeue Bach-Ausgabeで出版され、1959年には批評的な報告書が出版された。 [2]原稿の複製は1985年にロバート・L・マーシャル編集のJohann Sebastian Bach. Cantata Autographs in American Collectionsで出版された。 [8]プリンストン大学図書館のウェブサイトからデジタルコピーも入手できる。[14]
録音
録音のリストはバッハ・カンタータのウェブサイトに掲載されています。[15] [16]歴史的に正確な演奏で当時の楽器を演奏するアンサンブルは緑色の背景で示されています。
参考文献
- ^ abcdefghijk Dellal 2024.
- ^ abcdefg バッハデジタル2024。
- ^ abcdefg デュル 1981.
- ^ abc ウォルフ 2000.
- ^ コラールテキスト 2009年。
- ^ abcde ガーディナー2007年。
- ^ abcdefghi ホフマン 2002.
- ^ abcdef ハラシム2009.
- ^ コラールメロディー2006。
- ^ ミンチャム 2010.
- ^ ダーン2024。
- ^ Toppa 2015.
- ^ abc ホワイト2024。
- ^ バッハ 1724.
- ^ オロン2024。
- ^ ミュージックウェブ 2024.
引用元
- 「Allein zu dir, Herr Jesu Christ BWV 33; BC A 127」。バッハデジタル。 2024年。
- バッハ、ヨハン・セバスティアン（1724年9月3日）。ドミニカ 13 ポスト トリニタット [is] : Allein zu dir、Herr Jesu Christ (原稿オンライン)。OCLC 1365101832 。2024 年9 月 29 日に取得。
- ダーン、ルーク (2024)。 「BWV33.6」。バッハ・コラール.com 。2024 年8 月 24 日に取得。
- デラル、パメラ（2024）。 「BWV 33 – 「Allein zu dir, Herr Jesu Christ」。エマニュエル音楽。2024 年8 月 24 日に取得。
- デュール、アルフレッド(1981)。 Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (ドイツ語)。 Vol. 1 (第 4 版)。ドイツのタッシェンブッフフェルラーク。 425–427ページ。ISBN 3-423-04080-7。
- ガーディナー、ジョン・エリオット(2007)。ヨハン・セバスチャン・バッハ (1685-1750) / カンタータ第33、35、69a、77、137、164番 (メディアノート)。Soli Deo Gloria ( Hyperion Recordsのウェブサイト) 。 2018年9月2日閲覧。
- ハラシム、クレメンス (2009)。 "序文"。 Allein zu dir, Herr Jesu Christ / あなたは一人、主イエス・キリスト / BWV 33 (PDF)。カラス・フェルラーグp. ４．2024 年8 月 25 日に取得。
- ホフマン、クラウス(2002)。 「Allein zu dir, Herr JesuChrist, BWV 33 / あなただけの中に、主イエス・キリスト」(PDF)。バッハのカンタータのウェブサイト。 p. ７．2012 年8 月 28 日に取得。
- ミンチャム、ジュリアン (2010)。「第13章 Bwv 33 – ヨハン・セバスチャン・バッハのカンタータ」。jsbachcantatas.com 。 2022年8月18日閲覧。
- オロン、アリエ (2024)。 「カンタータ BWV 33 Allein zu dir, Herr Jesu Christ」。バッハ カンタータのウェブサイト。2024 年8 月 25 日に取得。
- Toppa, Sabrina (2015年2月16日). 「プリンストン大学が3億ドルの希少本コレクションを受け取る、大学史上最大の寄贈」Time . 2024年9月28日閲覧。
- ホワイト、エリック (2024)。「バッハ・カンタータ300周年」。Notability : 希少本に関するブログ。プリンストン大学図書館、特別コレクション、シャイデ図書館。2024年9月28日閲覧。
- Wolff, Christoph (2000). ライプツィヒ/教会カンタータ集よりコラールカンタータ集、1724–25 (III) (PDF) . バッハカンタータウェブサイト。p. 9 . 2012年8月28日閲覧。
- 「バッハの声楽作品で使用されたコラールのメロディー / Allein zu dir, Herr Jesu Christ」。バッハのカンタータのウェブサイト。 2006年。2012 年8 月 28 日に取得。
- 「Allein zu dir, Herr Jesu Christ / コラールのテキストと翻訳」。バッハのカンタータのウェブサイト。 2009年。2012 年8 月 28 日に取得。
- 「ソリストのためのカンタータ [3]、合唱とオーケストラのためのカンタータ BWV.33、「Allein zu dir, Herr Jesu Christ」」。ムジークウェブ。 2024年。2024 年8 月 25 日に取得。
外部リンク
- Allein zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 33:国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
