Loading article…
| Die Zeit, die Tag und Jahre macht | |
|---|---|
| セレナータ | |
| J.S.バッハの世俗カンタータ | |
 ケーテン城のバッハザール | |
| カタログ |
|
| 関連している | 復活祭カンタータ「 Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß」の基礎 |
| 機会 | 元旦 |
| 文章 | クリスチャン・フリードリヒ・フノルド |
| 実行 | 1719年1月1日：ケーテン |
| 動き | 8 |
| ボーカル |
|
| インストゥルメンタル |
|
ヨハン・セバスティアン・バッハは、アンハルト＝ケーテン侯レオポルトに仕えていたときに、世俗カンタータ『 時、日と年が作る時』[1] BWV 134.1、BWV 134a [ 2]を作曲した。[a]バッハは、1719年の元旦の祝賀のためのセレナータとしてこの作品を書いた 。
ハレ大学の学者クリスティアン・フリードリヒ・フノルトによる台本は、過去と未来をそれぞれ表す「時間」と「神の摂理」という2人の寓話的人物の対話の形をとっている。バッハは歌詞を、レチタティーヴォとアリアが交互に繰り返される8つの楽章に分け、合唱のフィナーレで締めくくっている。ほとんどの楽章は独唱の二重奏で、アルトが「神の摂理」、テノールが「時間」を演じている。終楽章でさえ長い二重奏の部分があり、4声のパートへとつながっていく。歌手たちは、 2つのオーボエ、2つのバイオリン、ビオラ、通奏低音からなるバロック楽器アンサンブルに支えられている。音楽の性格は、フランス舞曲を含むバロックオペラに近い。
その後、ライプツィヒでバッハは世俗カンタータを基に、1724年の復活祭火曜日の教会カンタータ『Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß』を作曲した。復活祭カンタータの最初のバージョンでは、2つの楽章を省略し、テキストを作者不明のこの機会に書かれた歌詞に置き換えた以外は、1719年の音楽に変更を加えなかった。1730年代の演奏用に改作した際には、復活祭のテキストに新しいレチタティーヴォを作曲し、音楽にさらなる変更を加えた。
このカンタータは特定の機会のために書かれたもので、他のバッハのカンタータほど頻繁には録音されていない。バッハ研究家のアルフレッド・デュールの80歳の誕生日など祝賀行事に使用されており、このカンタータのタイトルは、デュールが注力していたバッハの音楽の年代順に関する国際会議のタイトルとして選ばれた。
歴史と言葉
バッハは、1717 年から 1723 年の間、アンハルト＝ケーテン公レオポルトの宮廷に仕え、ケーテンで『Die Zeit, die Tag und Jahre macht』を作曲しました。 [3] [4]バッハはそれ以前、演奏会の従属的な職に就いていました。ワイマール宮廷のマスターであったが、現在はケーテンの楽長として資格のある音楽アンサンブルを指揮していた。[5]
公爵は音楽に熱心で、バス歌手として優れ、ヴァイオリン、ヴィオラ・ダ・ガンバ、チェンバロを演奏した。[5]宮廷は改革派教会に属していたため、バッハには、以前の職や後にライプツィヒのトーマスカンターとして務めた時のように教会音楽を作曲する義務がなかった。ケーテンでは、公爵の誕生日と元旦という宮廷の世俗的な祝日のためにのみカンタータを書かなければならなかった。彼は1719年の元旦の祝賀カンタータとして『時代、日、そして年の力』を書いた。 [6]
バッハがケーテンにいた6年間に作曲したとされる12曲のカンタータのうち現存するのは、おそらく1722年にレオポルド公の誕生日のために作曲された『レオポルド公の誕生日』を含めてわずかである。 [6]オマージュ・カンタータはセレナータまたは夕べのセレナーデとして演奏された。そのスタイルは当時のオペラに似ており、舞踏風の音楽が含まれている。[7]
『Die Zeit, die Tag und Jahre macht』は、ペンネームがメナンテスであったクリスチャン・フリードリヒ・フーノルトの言葉に基づいています。 [2] [8]小説家であり台本作家でもあるフーノルトは、ケーテンから約 30 キロ (20 マイル) 離れたハレ大学で教鞭を執りました。バッハは、1718 年から 1720 年にかけていくつかのカンタータで彼と協力しました。フーノルトは、1719 年にハレでこのテキストを『Auserlesene und theils noch nie gedruckte Gedichte unterschiedener Berühmten und geschickten Männer』（さまざまな著名で熟練した人々の詩を厳選し、一部は印刷することのなかったもの）というコレクションに収めて出版しました。ヒューノルトが出版した他のテキストには、次のものがあります。バッハのカンタータDer Himmel dacht auf Anhalts Ruhm und Glück , BWV 66a は、1718 年 12 月 10 日の王子の誕生日のために書かれました。[9] [10]文字通り「アンハルトの栄光と幸運を天が思った」もので、歌えるバージョンにも翻訳されています。 「天がアンハルトの名声と至福を世話して以来」。[11]
セレナータ「時間、日、そして年の力」のテキストは、ほとんどの楽章で、過去を表す「時間」と未来を表す「神の摂理」という2つの寓話的な人物の対話を物語っている。[1] [7]この曲は手書きの原稿のまま残され、バッハの作品のほとんどと同様に、彼の生前には印刷されなかった。バッハは1719年1月1日にこのカンタータの初演を指揮した。[2] [6] [12]
イースターカンタータ
バッハは後にライプツィヒの世俗カンタータを基にして復活祭カンタータ『神の声、汝らの命は白きもの』 BWV 134 を作曲し、 1724年4月11日にニコライ教会で初演された。[13]この復活祭カンタータの最初の版では、第5楽章と第6楽章を省略した以外は、バッハは音楽に大きな変更を加えなかった。[14]無名の詩人による新しいテキストは、音楽的な翻案を必要としなかった。バッハは残された楽章の歌手のパート譜をテキストなしでコピーさせ、音楽に若干の変更を加えて自分で新しいテキストを加えた。器楽パート譜は変更なしで使用可能だったが、より多くの演奏者のために複製された。おそらく時間がなかったため、バッハは新しいテキストのスコアの最初のページしか作成せず、おそらくケーテンのスコアから指揮したと思われる。[15]
1731年3月27日のイースターカンタータの再演では、バッハは1724年のテキストに新しいレチタティーヴォを作曲するなど、音楽に変更を加えた。[14]彼はおそらくこの改訂版を1735年4月12日に再び使用し、 [16]この機会に新しい楽譜を書いたと思われる。[15]
出版物
19世紀にバッハの音楽への関心が再燃すると、バッハの3巻からなる伝記の著者であるフィリップ・スピッタがこの印刷されたテキストを発見し、作品全体の再構築が可能になった。作曲家の作品の最初の完全版であるバッハ協会刊行物の編集者は、このカンタータを知っており、BWV 134との関係を観察していた。しかし、バッハ協会刊行物は、1881年にパウル・ヴァルダーゼーが編集した断片としてのみ『時間、日、そして年の力』を印刷した。それは『時間、日、そして年の力』と題され、最初のテノールのアリアからの1行である。[2] [17] 1963年にこのカンタータはアルフレッド・デュールが編集したバッハ作品集の第2版であるNeue Bach-Ausgabe （NBA）に掲載され、翌年には批評的な報告書も出版された。[2]
音楽
構造とスコアリング
このカンタータは8つの楽章から構成されており、レチタティーヴォとアリアが交互に歌われ、ほとんどが二重唱で、最後の合唱楽章で最高潮に達する。 [18]バッハはこの作品に、アルトが神の摂理、テノールが時を演じる2人の独奏者、4部合唱（SATB）、そして2つのオーボエ（Ob）、2つのヴァイオリン（Vl）、ヴィオラ（Va）、通奏低音からなるバロック楽器アンサンブルのために作曲した。[2]演奏時間は41分とされている。[19]
以下の表の楽譜は、ノイエ・バッハ・アウスガーベ（新バッハ版）に従っています。調号と拍子記号はアルフレッド・デュールのもので、共通拍子の記号が使用されています。[18] [20]通奏低音は全曲を通して演奏されますが、表示されていません。
動き
このカンタータは、レチタティーヴォとアリアが交互に続き、最後の合唱へと展開する。この構造は、バッハがケーテンで作曲した他のカンタータと似ているが、重厚な合唱楽章で始まり4部コラールで終わる教会カンタータのほとんどとは異なっている。すべてのレチタティーヴォと1つのアリアは対話である。レチタティーヴォはセッコ・レチタティーヴォで、通奏低音のみが伴奏となる。[21]リチャード・D・P・ジョーンズは、ケーテンの世俗カンタータの音楽には、イタリア風やフランス風のダンスを伴うオペラ風の二重唱が豊富にあると指摘している。[7]
1
カンタータは、二人の独唱によるレチタティーヴォ「Die Zeit, die Tag und Jahre macht（日と年が作る時間）」で始まる。これは、アンハルト公の領地が、過去に多くの祝福の時間を与えられたことを反映している。[1]
2
第2楽章はテノールのアリア「Auf, Sterbliche, lasset ein Jauchzen ertönen」（立ち上がれ、人間たちよ、歓喜の声を響かせよ）[1]で、人々に祝福に感謝するよう呼びかけている。この楽章ではオブリガート・オーボエが主役となっている。[22]
3
次の両声部のレチタティーヴォ、「高く評価された君主よ、星が汝に味方するや否や」[1] は、君主レオポルドに語りかけるものである。[1]
4
第 4 楽章は二重唱アリアで、ソリストがわずかに異なるテキストを歌います。神の摂理としてのアルトは、「Es streiten, es siegen die künftigen Zeiten im Segen für dieses durchlauchtigste Haus」と未来を考えています。 （未来の時代は苦闘するが、彼らはこの輝かしい家に祝福をもたらして勝利する。）[1]時代が過去を見つめるテノール歌手：「Es streiten, es plangen die vorigen Zeiten im Segen für dieses durchlauchtigste Haus」。 (過去の時代は苦闘し、この輝かしい家への祝福に栄光をもたらします。) [1]バッハの楽器編成は、テキスト「心の弦」と一致するように弦のみによる動きを伴い、テキストをよく補完しています。時間と神の摂理の競い合いは、名手による歌唱[23]で表現され、第 1 ヴァイオリンの図像によって説明されています。[22]
5
次のレチタティーヴォも両声部で歌われる「Bedenke nur, beglücktes Land, wieviel ich dir in dieser Zeit gegeben」（だが幸運な国よ、私がこれまでにどれほどのものをあなたに与えてきたかを考えよ）[1]では、レオポルドの資質について詳細に述べられており、さらなる幸福を祈るよう呼びかけている[1] 。
6
2番目のソロ・アリアはアルトのためのもので、「Der Zeiten Herr hat viel vergnügte Stunden, du Götterhaus, dir annochbeilegt」（時代の主には多くの幸せな時間があります、おお敬虔な家よ、あなたに授けられました）。[1]オスティナート動機の通奏低音のみを伴い、「ハーモニー・デア・ゼーレン」（魂の調和）を自由に表現します。[24]
7
最後のレチタティーヴォは再び両声で、「助けてください、いと高き者よ、助けてください、すべての人が私を称えますように」[1]と歌い、神を賛美し、さらなる保護を祈るために神の助けを求めます。[1]
8
カンタータは合唱楽章で最高潮に達し、テノールの「地上に歓喜あれ」[1]で幕を開け、続いてアルトの「天に歓喜あれ」[1] 、そして全員がホモフォニーで「祝福された時代よ、この家に歓喜あれ」[1]と歌う。このパターンはさらに2回繰り返され、豊かさが増していく。中間部は再びアルトとテノールで始まるが、今度は一緒に歌われる。続く「 sie blühen, sie leben（栄えあれ、生きよ）」[1]の歌詞で、全声部のフーガ展開が始まります。これは『 心と月と死と人生 』の冒頭の合唱と非常に似ており、声部の速い連続と「 leben 」という歌詞での長いメリスマによって、生き生きとした音楽が作られます。アルトとテナーはフーガをさらに2回開始し、「durchlauchtigsten Seelen （最も高名な魂たち）」でますます装飾的な歌詞を歌います。中間部の終わり近くで、全声部がruft （叫ぶ）という単語を2回叫び、その後に休符が続きます。その後、最初の部分全体がダ・カーポで繰り返されます。[25]
フランスのジーグやパスピエのような規則的なフレーズを伴う3/8拍子の活気ある終楽章は、ケーテンにおけるバッハの世俗カンタータの典型である。彼は以前にもワイマールのカンタータでこのような音楽を書いており、例えばペンテコステカンタータの冒頭の「Erschallet, ihr Lieder」などであり、ライプツィヒでの世俗曲と宗教曲の両方で再びこの曲を使用している。[7]
録音と演奏
以下の表は、バッハ・カンタータのウェブサイトのリストに基づいています。[26]派生したイースター・カンタータは、ニコラウス・アーノンクール、グスタフ・レオンハルト、ヘルムート・リリング、トン・コープマン、ピーテル・ヤン・ロイシンク、ジョン・エリオット・ガーディナー、鈴木雅明によるバッハの教会カンタータの全録音に含まれていますが、この特定の機会に捧げられた祝祭の世俗カンタータは数回しか録音されていません。[27]表では、歴史的に裏付けされた演奏で古楽器を演奏するアンサンブルは、緑の背景で示されています。
最初の録音は1996年にヴォルフガング・ウンガーの指揮で行われた。ウンガーは1992年にライプツィヒ大学の学生と教師によって結成されたアンサンブル、ライプツィヒ大学音楽院を復活させた人物である。[30]彼はこのカンタータを『喜びの歌』BWV36bと組み合わせた。[28]
コープマンは1998年に、バッハの教会カンタータ全集の第10巻の一部として、このカンタータを録音した。このカンタータは、それを基にしたイースターカンタータと他の教会カンタータと組み合わせて収録された。[29]
2000年、リリングはバッハのカンタータ第139巻として5つの祝賀カンタータとオマージュ・カンタータを録音し、そのうちの2つは初めてアンゲネメス・ヴィーデラウとシュヴィント・フロイディヒ・エウシュ・エンポルを収録した。[27]
2011年の録音では、スズキはこのカンタータを狩猟カンタータと、ブランデンブルク協奏曲第1番の初期版から狩猟カンタータと同じスコアで交響曲ヘ長調 BWV 1046a/1 と組み合わせた。評論家のパリー・リドウトは、アルトの「音色の純粋さ」、テナーの「豊かさと表現力」、そしてデュエットでの両者の卓越した技巧を指摘している。[23]
このカンタータは、ケーテン城のヨハン・ゼバスティアン・バッハ・ザールで開催されたフェスティバル「ケーテナー・ハーブスト」の締めくくりとして、2011年に演奏されました。プログラムは、カール・フリードリヒ・アーベルの交響曲第1番、バッハのカンタータ「ドゥルシュラウヒトスター・レオポルト」 BWV 173a、ブランデンブルク協奏曲第4番、そして最後に「Die Zeit, die Tag und Jahre macht」で、ソリストはヴェロニカ・ヴィンター、フランツ・ヴィッツトゥーム、イモ・シュレーダー、マティアス・ビューエグとヘルマン・マックス指揮のアンサンブル「ダス・クライネ・コンツェルト」。[31]
遺産
1998年、バッハの作品とその年代学の研究に生涯を捧げたバッハ研究者アルフレッド・デュルの80歳の誕生日を記念して、ドイツのゲッティンゲンで国際音楽学会議が開催された。この会議は「『時代、日、そして年の力』：ヨハン・セバスチャン・バッハの作曲家の年代学について」と題され、カンタータの公開演奏が行われた。 [32] [33]ハンス＝ヨアヒム・シュルツェ、アンドレアス・グロックナー、ジャン＝クロード・ツェンダーなど、集まった国際的な音楽学者による論文が出版された。そのほとんどは、デュルの業績に関連して、その人物の専門分野に特に焦点を当てていた。[33]
注記
- ^ 英語の文献の中には、バッハの時代のドイツ語の綴りである「Cöthen」、あるいは「Koethen」という綴りを使用しているものもあります。
- ^ 碑文には「Leopoldus / Regierender Fürst / von Anhalt-Cöthen」（レオポルド / 君臨する王子 / アンハルト＝ケーテンの）と書かれている。
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopq デラル 2018.
- ^ abcdef バッハデジタル2018.
- ^ デュル＆ジョーンズ 2006年、20ページ。
- ^ マーシャル＆マーシャル 2016、63ページ。
- ^ ab Jones 2013、3ページ。
- ^ abc ジョーンズ2013、106ページ。
- ^ abcd Jones 2013、107ページ。
- ^ ウォルフ2000、197ページ。
- ^ デュル＆ジョーンズ 2006年、797-798頁。
- ^ バッハデジタル66.1 2018年。
- ^ ブライトコップ 2018年。
- ^ ウェッセル 2015.
- ^ バッハデジタル134.2 2018年。
- ^ Rimek 2014、p. 2より。
- ^ ab Dürr & Jones 2006、p. 284.
- ^ バッハデジタル134.3 2018年。
- ^ Die Zeit, die Tag und Jahre macht, BWV 134a: Scores at the International Music Score Library Project
- ^ ab Dürr & Jones 2006、809–811 ページ。
- ^ デュル＆ジョーンズ2006年、809ページ。
- ^ ビショフ 2018.
- ^ デュル＆ジョーンズ 2006年、811-813頁。
- ^ ab Dürr & Jones 2006、p. 812。
- ^ abc Parry-Ridout 2012年。
- ^ デュル＆ジョーンズ 2006年、811ページ。
- ^ デュル＆ジョーンズ 2006年、813ページ。
- ^ オロン 2018.
- ^ abc ルイス 2018.
- ^ ab ライプツィヒ大学音楽祭 2018.
- ^ ab Arkiv 2018より。
- ^ ライプツィヒ大学 2004年。
- ^ ビッターフェルト 2011.
- ^ 年表 2001年。
- ^ 富田2002より。
引用元
バッハデジタルより
- 「Die Zeit, die Tag und Jahre macht (セレナータ) BWV 134.1; BWV 134a; BC G 5 / 世俗カンタータ (目的不明)」。バッハデジタル。 2018年。2018 年6 月 24 日に取得。
- 「Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß (初期版) BWV 134.2; BC A 59a / 神聖カンタータ (復活祭3日目)」。バッハデジタル。 2018年。2018 年10 月 2 日に取得。
- 「Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß (後期版) BWV 134.3; BC A 59b / 神聖カンタータ (復活祭3日目)」。バッハデジタル。 2018年。2018 年10 月 2 日に取得。
- 「Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm und Glück (セレナータ) BWV 66.1; BWV 66a; BC (G 4) / 世俗カンタータ (誕生日)」。バッハデジタル。 2018年。2018 年10 月 25 日に取得。
書籍
- アルフレッド・デュール;ジョーンズ、リチャードDP (2006)。 「Die Zeit, die Tag und Jahre macht, BWV 134a」。J.S.バッハのカンタータ: ドイツ語と英語の対訳による台本付き。オックスフォード大学出版局。 20、284、797～798、809～813ページ。ISBN 978-0-19-929776-4。
- ジョーンズ、リチャード DP (2013)。「I.4 聖歌と世俗歌: 声楽作品」ヨハン・セバスチャン・バッハの創造的発展、第 2 巻: 1717–1750: 魂を喜ばせる音楽。オックスフォード大学出版局。106–108 ページ。ISBN 978-0-19-150384-9。
- マーシャル、ロバート L.; マーシャル、トラウテ M. (2016)。「ケーテン 1717–23」。J.S.バッハの世界を探る:旅行者ガイド。イリノイ大学出版局。63–66 ページ。ISBN 978-0-25-209857-4。
- ウェッセル、イェンス (2015)。 「ケーテン（1717-1723）」。 JS Bach und die italienische Oper / Drammi per musica für das kurfürstlich-sächsische und polnische Königshaus zwischen 1733 und 1736 (PDF) (論文) (ドイツ語)。ハンブルク音楽大学と劇場。 22～24ページ。
- ウォルフ、クリストフ(2000)。ヨハン・セバスチャン・バッハ:博学な音楽家。WWノートン アンド カンパニー。pp. 187。ISBN 978-0-39-307595-3。
- Internationales wissenschaftliches Colloquium aus Anlass des 80. Geburtstages von Alfred Dürr (1998 : ゲッティンゲン、ドイツ);デュール、アルフレッド。スタヘリン、マーティン (2001)。 Die Zeit, die Tag und Jahre macht" : zur Chronologie des Schaffens von Johann Sebastian Bach : Bericht über das Internationale wissenschaftliche Colloquium aus Anlass des 80. Geburstages von Alfred Dürr、Göttingen、13.-15. März 1998 (ドイツ語)。ゲッティンゲン:ヴァンデンフック & ループレヒト。
{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
オンラインソース
- ビショフ、ウォルター F. (2018)。 「BWV 134a Die Zeit, die Tag und Jahre macht」。バッハ カンタータのウェブサイト。アルバータ大学。2015 年10 月 2 日に取得。
- デラル、パメラ(2018)。 「バッハ カンタータ訳 – BWV 134a – 「Die Zeit, die Tag und Jahre macht」。エマニュエル音楽。2022 年9 月 1 日に取得。
- ルイス、アンクル・デイヴ (2018)。「ヘルムート・リリング / バッハ：祝典カンタータとオマージュ・カンタータ」。AllMusic 。 2016年9月26日閲覧。
- オロン、アリエ。 「カンタータ BWV 134a Die Zeit, die Tag und Jahre macht」。バッハ カンタータのウェブサイト。2018 年9 月 26 日に取得。
- パリー・リドウト、ハンナ（2012年）。「ヨハン・セバスチャン・バッハ（1685-1759）/世俗カンタータ第2巻」。ミュージックウェブインターナショナル。 2018年9月26日閲覧。
- リメク、トビアス (2014)。 Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß / 復活した主を真に知る魂 / BWV 134 [スコア] (PDF)。デヴィッド・コズヴィナー訳。カラス。 p. ２．2016 年10 月 25 日に取得。
- 富田洋（2002）。 「『Die Zeit, die Tag und Jahre macht』。Zur Chronologie des Schaffens von Johann Sebastian Bach。Bericht über das Internationale wissenschaftliche Collequium aus Anlaß das 80。Geburtstages von Alfred Dürr。Martin Staehelin 編集。（書評）」。バッハ参考文献(ドイツ語)。クイーンズ大学ベルファスト。2018 年9 月 26 日に取得。
- 「バッハ：カンタータ第10集／コープマン、アムステルダム・バロック」。アーキヴミュージック。 2018年。2018 年9 月 26 日に取得。
- 「8.ケーテナー・ハーブスト」。Mittailungsblatt des Landkreises Anhalt-Bitterfeld (ドイツ語)。 2011 年 6 月 17 日。p. ２２．2018 年9 月 26 日に取得。
- 「『アンハルトの名声と至福は天が守った』BWV 66a / 祝典カンタータ – アレクサンダー・グリヒトリクによる再構成・編集」。ブライトコップフ＆ハーテル。2018年。2018年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月25日閲覧。
- 「ライプツィヒ大学合唱団 / ディスコグラフィー」。ライプツィヒ大学音楽祭(ドイツ語)。 2018年。2018 年9 月 26 日に取得。
- 「Abschied von Universitätsmusikdirector Professor Wolfgang Unger」。ライプツィヒ大学(ドイツ語)。 2004 年 4 月 26 日。2018 年9 月 26 日に取得。
外部リンク
- Die Zeit、die Tag und Jahre macht、BWV 134a による文学およびドイツ国立図書館カタログ内の文学
- Die Zeit, die Tag und Jahre macht (自筆原稿) / ヨハン・セバスティアン・バッハ (自筆原稿)フランス国立図書館
- BWV 134a Die Zeit, die Tag und Jahre macht 英語翻訳、バーモント大学
- Alfred Dürr、Martin Staehelin : Die Zeit、die Tag und Jahre macht 2001、ISBN 978-3-52-582512-9
- BWV 134a / BC G 5 / Textdichter Christian Friedrich Hunold (= Menantes) s-line.de
- ジェームス・レナード：ヨハン・ゼバスティアン・バッハ / Die Zeit, die Tag und Jahre macht, 4声のためのセレナータ（世俗カンタータ）、合唱とオーケストラ、BWV 134a (BC G5) AllMusic
- ジュリアン・ミンチャム（2010–2012）。 「第90章 BWV 134a Die Zeit, die Tag und Jahre macht / 日と年を生み出す時」。jsbachcantatas.com 。2014 年3 月 2 日に取得。
- ギュンター・ツェドラー: Die erhaltenen Kantaten Johann Sebastian Bachs (Spätere Sakrale- und Weltliche Werke): Besprechungen in Form von Analysen – Erklärungen – Deutungen ISBN 978-3-83-913773-4、2009
- JS バッハ – 世俗カンタータ第 2 巻 (BWV 208, 134a) BIS レコード
- バッハ、ヨハン・セバスティアン / ワイマールの音楽祭、ヴァイセンフェルスとケーテン・ベーレンライター 第 3 版、2013
- ヨハン・ゼバスティアン・バッハ (1685–1750) ザクセン アンハルト州ケーテン