BBCドイツ語サービス

ロンドンのラジオ
ロンドン;
放送エリア	ドイツ（主に）
プログラミング
言語	ドイツ語
形式	宣伝
所属	主にイギリスの放送局がドイツ亡命者の支援を受ける
所有
所有者	BBCヨーロッパサービス
姉妹局	ラジオベルギー ; ラジオロンドン
歴史
初回放送日	1938年9月27日
最終放送日	1999年3月26日
リンク
Webサイト	公式サイト（アーカイブ）

BBCのロンドン放送（英語：ドイツ語サービス）は、1938年から1999年まで、 BBCヨーロッパ放送の一部として運営されていたドイツ語ラジオサービスです。第二次世界大戦中に運営が開始され、東ドイツの解体と冷戦の終結後まで運営が続きました。放送時間は1日数時間を超えることはなく^[^{より適切な情報源が必要}^]、当初はプロパガンダ放送として考えられていたこの放送は、戦時状況に関する信頼できる情報源となり、後に鉄のカーテンの向こう側の人々にとって「自由世界の声」となりました。

この放送局は1938年9月27日に初めて放送を開始した。通常の番組は1939年1月27日に始まり、チェコスロバキアの完全占領後の4月に拡大された。BBCドイツ局の初代局長はヒュー・グリーンであった。他の初期の指導者には、アバディーンの元哲学教授リンドリー・フレイザー、後に労働党の指導的人物となるリチャード・クロスマン、パトリック・ゴードン・ウォーカーがいた。

戦時中、トーマス・マン、ヴァルター・リラ、ブルーノ・アドラーなど多くの著名なドイツ亡命者がこの番組に協力した。ナチス政権はこれを最大の敵国放送と呼ぶようになった。

鉄のカーテンが敷かれていた時代を通じて、 Briefe ohne Unterschrift (署名のない手紙)などのプログラムが共和国の東側に声を与えた。東ドイツのシュタージは関係者全員を徹底的に調査、追跡、迫害した。その範囲はドイツ再統一後、膨大な記録が残されていたおかげで初めて明らかになった。

放送は財政上の理由と、リスナーの投票でリスナーの90パーセントが英語のBBCワールドサービスを視聴できることが判明したため、1999年に停止されました。

歴史

第二次世界大戦

ファシスト政権下のイタリアとドイツに対するイギリスの宥和政策は、最終的にまやかし戦争、すなわち1939年9月3日のイギリスによるドイツへの宣戦布告から1940年5月10日のドイツによるフランス侵攻までの期間につながった。

ミュンヘン協定会議の数日前の1938年9月27日にネヴィル・チェンバレンが行った演説を皮切りに、BBCは政府の要請により、ドイツ語での定期番組の放送を開始した。最初は英国の立場を表明するため、後に当時支持が弱いと考えられていたナチス支配に対するプロパガンダとして放送された。^[1]

当初はプロパガンダ放送として構想され、当初は混乱をきたし、効果もなかったが^[2]^{: 24}、戦時中はドイツの戦況に関する正確な情報を提供するための定番となり、海外軍の国際視聴者との信頼関係を築くための戦略となった。^[3]この戦略が大成功を収めたことに BBC が気付いたのは、連合国が再び大陸に進入できるようになった 1944 年になってからであった。^[2]^{: 137}

タンジー・リーンは放送のニュース戦略を担当していた。彼はナチスの番組は単調で退屈であり、それとは逆の番組を放送すればドイツの視聴者の関心を惹きつけると信じていた大多数の人々の一人だった。ナチスのラジオ番組に関する最近の研究によると、戦争の終わりまでに放送は大成功を収めていたが、ナチスドイツで制作された放送にはリーンや他の人々が想定していた、あるいは想像していたよりも多様性があったことが示唆されている。^[2]^{: 51–54}

ニュースのほかに、番組には政治評論や風刺も含まれていた。「ドイツの敗北は避けられない」という感覚がすべての放送に染み付いており、^[2]^{: 28}ナチ党はこれを「敵の放送ナンバーワン」(Feindsender Nummer Eins) と呼ぶようになった。^[要出典]聴取には重い罰が科せられた。1941年までにRundfunkverbrecher [ラジオ裏切り者] とみなされた者は、ニュースを広めるために働いた場合、最長 8 年間のZuchthaus刑、さらには 17 歳のHelmuth Hübenerの場合のように死刑に処せられることもあった。^[2]^{: 240–244}

セフトン・デルマーは、BBC以外の「ブラック・プロパガンダ」の特別作戦責任者に採用される前は、「ホワイト」番組のアナウンサーとして働いていた。^{[4]その後、}グスタフ・ジークフリート・アインス、大西洋ドイツ短距離通信隊、カレー兵士通信隊に携わった。戦時中の放送に貢献した著名なドイツ人には、トーマス・マン^[2]^{: 30} (ドイツよ聞け! )、ジークムント・フロイト^[要出典]、ペーター・イリング、^[5]エルンスト・シェーン [de]、^[6] ブルーノ・アドラー、アンネマリー・ハーゼ、ロバート・ルーカス、ヴァルター・リラ^[2]^{: 42}およびその他多くの亡命者が含まれる。

国内放送の方針に反して、視聴者は放送のスピーカーの名前を知ることはなかった。ドイツ人スピーカーが「裏切り者」や「ユダヤ人」というレッテルを貼られるのを恐れたためだと、ドイツ放送の最も重要なパーソナリティスピーカーの一人となったスコットランドの学者リンドレー・フレイザーは説明している。放送の効果を損なわないために、ユダヤ人はドイツ語の放送でさえ、アクセントが認識できるため、話すことを控えるよう勧められた。^[2]^{: 40–42}

風刺番組は特に人気があった。これらの短い番組には、常連のリスナーに知られている登場人物が定期的に登場し、ドイツや世界の状況についてコメントした。戦争中ずっと放送されていた最も人気のある連続番組は次の3つである。^[7]

ブルーノ・アドラーは、アーバン・ロードルというペンネームで、風刺的な番組「フラウ・ウェルニッケ」を制作し、1940年夏から1944年1月まで放送された。主役のフラウ・ゲルトルート・ウェルニッケの声は、同じく亡命中のドイツ人女優でキャバレー・アーティストのアンネマリー・ハーゼが担当した。 ^[8]この登場人物は、商人で第一次世界大戦の退役軍人と結婚したベルリンの女性である。彼女は、ドイツ国民を悩ませている物資不足や戦争の状況についてコメントし、^[9]^{: 49}ナチスに対する破壊的な非難を展開し、彼らを笑いものにした。フラウ・ウェルニッケは、 BBCのドイツ・サービスで最も人気のある番組の1つとなった。^[10]^[11]
アドラーはスコットランドの詩人ノーマン・キャメロンとともに風刺小説「クルトとヴィリー」を書いた。この小説には教師のクルト・クルーガーとドイツ宣伝省の役人ヴィリー・シマンスキーという2人の登場人物が登場する。ヴィリーはプロパガンダの達人として非常に優れていたため、ナチスの宣伝省内でも非常に尊敬されていたとされている。^[9]^{: 43–49}
ロバート・ルーカスが制作したシリーズ「ツヴィーゼルスドルフの生活の説明」も大きな人気を博しました。ここでは、素朴で忠実な兵士アドルフ・ヒルンシャル（声：フレデリック・シュレッカー）が前線から妻アマリアに手紙で報告をしていました。^[2]^{: 119-126}

冷戦

1946年にサービスの廃止が議論され、放送は依然として「公共の利益」にかなうものであると主張された。^[要出典]

東ドイツに放送していた他のドイツ語放送局には、北西ドイツ放送、アメリカ地区ラジオ（ドイツが運営していたが米国が管理していた）、ベルリン高速放送などがあった。米国の国営放送局ボイス・オブ・アメリカもドイツ語番組を継続した。東側で対抗していたのはベルリン放送とモスクワ放送だった。BBCは他の放送局に比べてはるかに控えめな態度で放送し、「解放主義」色は薄かった。その代わりに「東ドイツ指導部を批判しつつも、その打倒を奨励しない」という方針だった。^[12]^{: 569–571}実際、ドイツ放送は西側からの直接介入を期待させないよう細心の注意を払っていた。^[12]^{: 575–579}

戦時中、BBCドイツ語サービス部門の初代責任者ヒュー・グリーン^[2]^{: 28 は}、すでに英語講座の計画を練っていた。「ロンドンで英語を学ぼう！」これは戦後最も成功した放送シリーズの1つとなった。ほぼ30年にわたり、元ドイツ人俳優カールハインツ・ヤッフェ [de]の協力を得て、新しい講座が放送された。この語学講座は、一方では教育的であり、他方では娯楽的であることを目指していたため、英語を学びたくないリスナーでさえも興味を持って番組を追った。この語学学習プログラムの講座は、長年にわたり、オーストリアやスイスでもほぼすべてのARD放送局で採用され、書籍としても出版されている。^{[よりよい情報源が必要]}

1949年、BBCは既存のドイツ放送局に「ドイツ東部地域番組」を導入した。これは特に「鉄のカーテン」の向こう側のリスナーを対象としていた。その目的は、当時新設された東ドイツで入手がますます困難になっていた最新ニュースを提供することだった。ナチスドイツへの戦時中の放送の成功を基に、ドイツ放送局は徐々に「東部地域番組」に政治評論、宗教講演、コメディー番組を導入していった。最も人気があったのは「二人の同志」（1949年～1963年）、「署名のない手紙」（1949年～1974年）、「驚いた新聞読者」（1950年～1972年）だった。^[12]^{: 569～570}

ドイツ語を話すチェコ人、ブルーノ・アドラーは「二人の同志」（「Die zwei Genossen」）というシリーズの制作を任されたが、これは戦時中の「クルトとヴィリ」シリーズと驚くほどよく似ている。この物語では、党幹部がやや世間知らずな友人に、公式プロパガンダの見せかけの裏にある現実について教える。^[12]^{: 572}

戦時中にアドルフ・ヒルンシャルのユーモラスな手紙を書いたことがあるユダヤ系オーストリア人亡命者のロバート・ルーカスは、今度は「驚いた新聞読者」（「Der verwunderte Zeitungsleser」）というシリーズを執筆した。このシリーズは、東ドイツの報道内容をユーモラスに批評し、東ドイツの国家統制ジャーナリズムの矛盾を暴く皮肉な論評を添えた。^[12]^{: 572}

20 分間の番組「Briefe ohne Unterschrift」（署名のない手紙）は、1955 年以来、東ドイツ向け番組の不可欠な部分となっています（以前は「Funkbriefkasten」と呼ばれていました）。このメールボックスプログラムは、毎週金曜日の午後 8 時 15 分から放送されていました。そのアイデアは、リスナーがロンドンの BBC に手紙を書き、そこで番組のドイツ語を話す司会者オースティンハリソンが放送用にいくつかの手紙を選択するというものでした。彼は実際には毎週生放送で、送信者の名前を言わずに選択した手紙を読み上げ、返信し、コメントを付けて分類していました。ハリソンは 1955 年から 1974 年に終了するまで番組の司会を務めました。^{[より適切な情報源が必要]}

東ドイツのシュタージは1954年までに西ベルリンのBBC郵便私書箱に送られた手紙の傍受を開始していたが、ドイツ郵便局はプログラムを中止する代わりに私書箱のローテーションを開始し、最終的には偽の住所システムを導入した。偽の住所は連合軍の爆撃で瓦礫と化した家屋に関連付けられることが多かったため、郵便局は手紙をBBCオフィスに転送するよう促した。^[12]^{: 576–579}

この番組は東ドイツのリスナーからの手紙に頼っていたため、政府の監視が強化されるにつれて報復の危険にさらされるという大きなリスクがあった。1961年にベルリンの壁が建設されるまで、リスナーは西ベルリンから手紙を郵送したり、サヴィニー広場のBBCドイツサービスオフィスを訪問したりすることができていたが、どちらの選択肢も危険を伴っていた。^[12]^{: 576–579}

危険にもかかわらず、BBCのサービスは価値があると信じて執筆を続ける人もいた。特に1953年の労働者蜂起のような危機の際にはそうだった。この粘り強さは、 1956年のハンガリー動乱後の報告書で強調されているように、政治的に混乱した時代に公平なニュース放送が重要であることを強調した。^[12]^{: 576–579}

1956年、ドイツ支局を含むBBCの海外支局は、政府がBBCに戦争支援を圧力をかけていたにもかかわらず、スエズ危機について公平な報道を続けた。 ^[13]

BBCのドイツ支局は、何十年にもわたり英国外務省の秘密宣伝部と密接に協力していたようだ。オースティン・ハリソンは東ドイツ訪問に関する詳細な報告書を外務省に提出し、その報告書はボンの西ドイツ政府にも送られた。^[14]

BBCは1975年に「東ドイツ向け番組」を廃止し、その後はドイツ全土向けの放送のみが残った。そして1999年3月26日、財政上の理由でドイツ向け放送は廃止された。ドイツ全土が再び強固な民主主義の基盤と報道の自由を手にした今、これ以上放送に資金を提供する理由はなかった。世論調査では、リスナーの90パーセントが英語のBBCワールド・サービスを視聴できると示されていた。^[15]

人々

戦時中BBCに雇用されていた亡命者には、カール・ブリニッツァー [de]、ミヒャエル・カー、エリザベス・グンドルフ [de]、ヴァルター・リラ、ロバート・エーレンツヴァイク^[a]、ハンス・フイン [de]がいた。^[2]^：195–214 エーリヒ・フリードは戦後の貴重な著述家だった。1958年、ドイツ放送はアルフレート・カントロヴィッチ [de]による12回の講演シリーズを放送した。マンフレート・ヘルトヴィヒ [de]もこの番組に出演した。^[12]^：572–575
ドイツ奉仕団の英国人指導者にはヒュー・グリーン、リンドレー・フレイザー、リチャード・クロスマン、セフトン・デルマーがいた^[2]^{: 169–189}また、ドイツ人労働者との対話を重視したパトリック・ゴードン・ウォーカーもいた^[2]^{: 54–58} クリストファー・ディルケがこの番組の司会者だった^[12]^{: 576}

参照

注記

^ ロバート・エーレンツヴァイクはBBCではロバート・ルーカスとして知られていた。 ^[2]^{: 120}

参考文献

^ ソウル 2015、378-396頁。
^ abcdefghijklmn Plock 2021.
^ ベイカー、アン・ピムロット（2004年9月23日）。「ニューサム、ノエル・フランシス（1906-1976）、放送経営者」。オックスフォード国立人名辞典。第1巻（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/75320。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ 「セフトン・デルマー」。オックスフォード英国人名辞典。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。2004年9月23日。doi :10.1093/ref:odnb/31024。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ 1941 年の『Das Lied vom Stacheldraht』の演奏で最もよく知られている。 : "Die Welt ist nur ein Schützengraben /drin wimmeln braun die deutschen Schaben /wie rostzerfreß'ner Stachheldraht. //Weil wir nichts bess'res zu beißen haben /Nichts bess'res zu bieten haben /So produziert der Nazistaat /Nurシュタッヘルドラート、ヌルシュタッヘルドラート。」 CD: 「ハイア・イスト・イングランド!」 BBC のドイツ帝国の歴史。作曲家ミーシャ・スポリアンスキー。 2008 年 2 月 6 日にウェイバックマシンにアーカイブ
^ シュテファン・シュパイヒャー: Bittere Rückkehr。エルンスト・シェーンは1947年にドイツで活動しました。発行: Frankfurter Allgemeine Zeitung、2023 年 5 月 3 日、10 ページ。
^ ウルリケ・オードル (2002)。「Theater im Exil - Österreichisches Exiltheater」。Österreichische Schriftstellerinnen und Schriftsteller des Exils seit 1933 (ドイツ語)。 Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur der Republik Österreich 。2023 年4 月 7 日に取得。
^ Storck、ヨアヒム W. (2003)。「アドラー、ブルーノ・マリア」。ケーニッヒでは、クリストフ。ヴァーゲンバウアー、ビルギット (編)。Internationales Germanistenlexikon 1800-1950 (ドイツ語)。 Vol. 1. Walter de Gruyter GmbH & Co.、6 ～ 8 ページ。ISBN 978-3-11-090805-3。
^ テイラー1999より。
^ ブリンソン＆ダブ2003、71ページ。
^ ムーアヘッド、クリスティーナ（2019年8月30日）。「英国はいかにしてユーモアでヒトラーと戦ったか」BBC - カルチャー。 2019年9月2日閲覧。
^ abcdefghij Oliver 2019、568–583 ページ。
^グッドウィン、ピーター（2005年）。「 低レベルの陰謀？—BBCへの政府の干渉」。ウェストミンスターコミュニケーション文化論文集。2（1）：96–118。doi ：10.16997/ wpcc.10。ISSN 1744-6708 。
^ クリスチャン・ハンス・シュルツ。「RBB: ロンドン・コーリング。カルテン・リーグに関する報告書」。 これはAVメディアに掲載された彼のドキュメンタリーについて書いているシュルツです
^ クレーメル、グントラム。 "エピローグ"。BBC ドイツ語サービス(ドイツ語)。 2000 年 11 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。GK Der Deutsche Dienst der BBC wurde am 26 März 1999 geschlossen。 [GK BBC ドイツ語サービスは 1999 年 3 月 26 日に終了しました。]

出典

Plock, Vike Martina ( 2021年9月20日)。第二次世界大戦中のBBCドイツサービス。Palgrave Studies in the History of the Media。Cham: Palgrave Macmillan。doi :10.1007/978-3-030-74092-4。ISBN 978-3-030-74091-7。
オリバー、エミリー（2019年7月3日）。「東ドイツの声：BBCドイツ放送の東地区番組の開発」（PDF）。映画・ラジオ・テレビの歴史ジャーナル。39 （3）：568–583。doi ：10.1080/ 01439685.2019.1643111。ISSN 0143-9685 。
スル、ステファニー（2015 年 10 月 2 日）」「『ありのままのニュース』？：BBCドイツサービスとチェンバレンのナチスドイツに対するプロパガンダキャンペーン、1938～1940年」。メディア史。21 （4）：378～396。doi ：10.1080/13688804.2015.1011108。ISSN 1368-8804 。
ブリンソン、チャーミアン[ドイツ語] ;ダヴ、リチャード編。（2003年）。「シュティンメ・デア・ヴァールハイト」。アムステルダム：ロドピ。ISBN 978-90-420-0978-3. 2011年10月29日閲覧。
テイラー、ジェニファー (1999)。「『エンドジーク』は遠ざかる目標」。ウォレス、イアン (編)。『イギリスのドイツ語圏亡命者』。ロドピ。ISBN 978-90-420-0415-3. 2011年10月29日閲覧。

ドイツの情報源

David Maurer: Funktion und Organization verbotener Auslandssender im Kontext der Rundfunklandschaft im Nationalsozialistischen Deutschland、 Bachelorarbeit - Studiengang: Angewandte Medien、Hochschule Mittweida、2013: https://monami.hs-mittweida.de/frontdoor/deliver/index/docId/4226/file/Maurer_David_Bachelorarbeit_Auslandssender_23072013.pdf、アクセス日 2023 年 4 月 7 日
リチャード・オローク:ドイツ国ゼンドゥンゲン。 Der Deutsche Dienst der BBC、所在地: Mitpeilungen Studienkreis Rundfunk und Geschichte、5. Jahrgang, Nr. 1979 年 10 月 4 日: https://docplayer.org/44403762-Studienkreis-rundfunk-und-geschichte-mitteilungen.html#show_full_text、アクセス日 2023 年 3 月 31 日
アンドレ・シェーア: Zwischen Hölle und Freiheit – Rundfunk im Zweiten Weltkrieg、Beitrag vom 1. 1989 年 7 月: https://www.andre-scheer.de/zwischen-h-und-freiheit-rundfunk-im-zweiten-weltkrieg/、アクセス日付 2023 年 3 月 31 日
Peter Schneider: Deutsches aus London – BBC、in: RADIOJournal 9/1993: https://www.radiojournal.de/radiojournal-best-of/memories/bbc-deutsch/bbc-deutsch.htm、アクセス日 2023 年 3 月 31 日
WDR Zeitzeichen: Stichtag 2008 年 9 月 27 日: Vor 70 Jahren: Erste deutschsprachige Sendung der BBC: https://www1.wdr.de/stichtag/stichtag3170.html
ハラルド・クール: BBC のドイツ語 – エルフォルクスの物語は終わりですか? in: Artikelarchiv 「Radio-Kurier – weltweit hören」 ADDX eV - Association Deutschsprachiger Kurzwellenhörer, Nr. 5/1999: https://www.addx.org/textarchiv/99-05-10-13.pdf アクセス日 2023 年 3 月 31 日
マルセル・フュルステナウ: Wie BBC London zum Feindbild des DDR-Regimes wurde、ドイチェ・ヴェレ、2020 年 5 月 24 日。 https://www.dw.com/de/wie-bbc-london-zum-feindbild-des-ddr-regimes-wurde/a-53538863
Reiner Oschmann: Sehr sendungsbewusst: Happy Birthday BBC、 in: Neues Deutschland、2022 年 10 月 14 日: https://www.nd-aktuell.de/artikel/1167712.happy-birthday-bbc-sehr-sendungsbewusst.html アクセス日 4 月 1 日2023年
ブリーフオーネウンターシュリフト。 Auch ein Schweriner schrieb and die BBC in London、In: Schweriner Turmblick、Hrsg.: AG Stadtteilzeitung in Zusammenarbeit mit dem Stadtteilmanagement der LGE und der Stadt Schwerin、2 月。 2021年No. 1 (74)、20. ヤルガング、セイテ 15
スザンヌ・シェドリッヒ:概要を説明します。 Wie eine BBC-Sendung die DDR herausforderte、Knaus Verlag München 2017、ISBN 978-3-8135-0749-2
ブリーフ・オーネ・ウンターシュリフト。 BBC ラジオの DDR-Geschichte(n)。フランクフルト通信博物館は 04 年 3 月に設立されました。 - 2021 年 5 月 9 日: https://briefe-ohne-unterschrift.museumsstiftung.de/
アンドレアス・ニチケ: BBC のドイツの教育。プライベート Web サイト: http://www.anitschke.de/bbc.htm、アクセス日: 2023 年 3 月 31 日
Artikelarchiv「Radio-Kurier – weltweit hören」ADDX eV - Association Deutschsprachiger Kurzwellenhörer、メンヒェングラートバッハ、Nr. 1999 年 5 月: Aus für den Deutschen Dienst des BBC World Service " 。 https://www.addx.org/textarchiv/99-05-08-09.pdf
Jan Balzer: In Memoriam - Deutsch auf Kurzwelle und Mittelwelle、プライベート Web サイト: http://jans-radioseiten.de/im.html、アクセス日 2023 年 3 月 31 日
メディアンシュタルトベルリン - ブランデンブルク: BBC ワールドサービスhttps://www.mabb.de/regulierung/veranstalter/radio-sender/details/item/bbc-world-service.html

さらに読む

メジャー、パトリック（2013）。「カーテンの裏で聞く：東ドイツへのBBC放送と冷戦の反響」冷戦史。13 （2）：255-275。doi ： 10.1080 /14682745.2012.746840。ISSN 1468-2745 。
Plock, Vike (2018年10月22日). 「ブログ投稿: 敵への放送」. BBC . 2024年3月26日閲覧。 （写真付き）

外部リンク

クリスチャン・ハンス・シュルツ（監督）（2019）。London Calling: Briefe aus dem Kalten Krieg [ London Calling: Cold War Letters ] (ドイツ語と英語)。ドイツ。
帝国戦争博物館（現存する音声録音の一部）
公式サイト（アーカイブ）

[16] ロバート・エーレンツヴァイクはBBCではロバート・ルーカスとして知られていた。 ^[2]^{: 120}

[FOOTNOTESeul2015378–396-1] ソウル 2015、378-396頁。

[FOOTNOTEPlock2021-2] Plock 2021.

[Baker_2004_p.-3] ベイカー、アン・ピムロット（2004年9月23日）。「ニューサム、ノエル・フランシス（1906-1976）、放送経営者」。オックスフォード国立人名辞典。第1巻（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/75320。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[Oxford_University_Press_2004_p.-4] 「セフトン・デルマー」。オックスフォード英国人名辞典。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。2004年9月23日。doi :10.1093/ref:odnb/31024。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[5] 1941 年の『Das Lied vom Stacheldraht』の演奏で最もよく知られている。 : "Die Welt ist nur ein Schützengraben /drin wimmeln braun die deutschen Schaben /wie rostzerfreß'ner Stachheldraht. //Weil wir nichts bess'res zu beißen haben /Nichts bess'res zu bieten haben /So produziert der Nazistaat /Nurシュタッヘルドラート、ヌルシュタッヘルドラート。」 CD: 「ハイア・イスト・イングランド!」 BBC のドイツ帝国の歴史。作曲家ミーシャ・スポリアンスキー。 2008 年 2 月 6 日にウェイバックマシンにアーカイブ

[Stephan_Speicher-6] シュテファン・シュパイヒャー: Bittere Rückkehr。エルンスト・シェーンは1947年にドイツで活動しました。発行: Frankfurter Allgemeine Zeitung、2023 年 5 月 3 日、10 ページ。

[7] ウルリケ・オードル (2002)。「Theater im Exil - Österreichisches Exiltheater」。Österreichische Schriftstellerinnen und Schriftsteller des Exils seit 1933 (ドイツ語)。 Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur der Republik Österreich 。2023 年4 月 7 日に取得。

[germanist-jws-8] Storck、ヨアヒム W. (2003)。「アドラー、ブルーノ・マリア」。ケーニッヒでは、クリストフ。ヴァーゲンバウアー、ビルギット (編)。Internationales Germanistenlexikon 1800-1950 (ドイツ語)。 Vol. 1. Walter de Gruyter GmbH & Co.、6 ～ 8 ページ。ISBN 978-3-11-090805-3。

[FOOTNOTETaylor1999-9] テイラー1999より。

[FOOTNOTEBrinsonDove200371-10] ブリンソン＆ダブ2003、71ページ。

[BBC-11] ムーアヘッド、クリスティーナ（2019年8月30日）。「英国はいかにしてユーモアでヒトラーと戦ったか」BBC - カルチャー。 2019年9月2日閲覧。

[FOOTNOTEOliver2019568–583-12] Oliver 2019、568–583 ページ。

[goodwin2005-13] ^グッドウィン、ピーター（2005年）。「 低レベルの陰謀？—BBCへの政府の干渉」。ウェストミンスターコミュニケーション文化論文集。2（1）：96–118。doi ：10.16997/ wpcc.10。ISSN 1744-6708 。

[14] クリスチャン・ハンス・シュルツ。「RBB: ロンドン・コーリング。カルテン・リーグに関する報告書」。 これはAVメディアに掲載された彼のドキュメンタリーについて書いているシュルツです

[15] クレーメル、グントラム。 "エピローグ"。BBC ドイツ語サービス(ドイツ語)。 2000 年 11 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。GK Der Deutsche Dienst der BBC wurde am 26 März 1999 geschlossen。 [GK BBC ドイツ語サービスは 1999 年 3 月 26 日に終了しました。]

歴史

第二次世界大戦

冷戦

人々

参照

注記

参考文献

出典

ドイツの情報源

さらに読む

外部リンク

関連するトピック

形式

宣伝

BBCヨーロッパサービス

姉妹局