
ビュジンゲン・アム・ホーホライン(ドイツ語: [ ˈbyːzɪŋən ʔam ˈhoːxʁaɪn ]、直訳すると「ライン川上流のビュジンゲン」、アレマン語: Büesinge am Hochrhi、発音は[ ˈbyəzɪŋə am ˈhoːçri ])、しばしば単にビュジンゲンとして知られるこの町は、バーデン=ヴュルテンベルク州南部に位置するドイツの自治体(面積7.62 km 2 [2.94 sq mi] )で、人口は約1,548人である。[ 3 ]ドイツとバーデン=ヴュルテンベルク州の飛び地であり、スイスの飛び地でもある。スイスのシャフハウゼン州、チューリッヒ州、トゥールガウ州に完全に囲まれている。ビュージンゲンは、スイスの村デルフリンゲンを含む、幅の狭い土地(最も狭い部分で約680メートル)によってドイツ本土から隔てられている。ビュージンゲンは、シャフハウゼン市から約5キロメートル、最寄りの村デルフリンゲンから約3キロメートルの距離にある。飛び地としての地位は、近代ドイツとスイスの国家が形成される以前から存在し、かつてはオーストリア領、ヴュルテンベルク王国、バーデン大公国の飛び地であった。
政治的には、ビュージンゲンはドイツの一部であり、コンスタンツ地区の一部を形成しているが、経済的には、リヒテンシュタイン公国、そして2019年までは非公式ながらイタリアのカンピオーネ・ディタリア村とともに、スイス関税同盟の一部を形成している。[ 4 ]そのため、1967年10月4日以降、スイスとビュージンゲンの間には国境管理は行われていない。[ 5 ]
ビュージンゲンは年間を通して休暇地として人気があり、ライン川沿いのレクリエーションエリアや、近隣のノイハウゼン・アム・ラインファルにあるラインファル滝に近いことから、周辺地域だけでなく遠方からも多くの観光客が訪れます。ビュージンゲンには多くの宿泊施設があり、小さなゲストハウスも数多く併設されています。[ 6 ]
中世、ビュージンゲンはネレンブルク方伯領の一部であり、その領地は1465年にハプスブルク家(オーストリア)の支配下に入った。それから1805年まで、ネレンブルクはシュヴァーベン地方に点在するオーストリア領の集合体である「さらにオーストリア」の一部であった。オーストリアの主権は、隣接するシャフハウゼンのスイス連邦によって異議を唱えられなかった。1693年にオーストリアの封建領主エーベルハルト・イム・トゥルンがスイス当局に拉致・投獄された事件と、それに続く外交紛争は、この村がスイスの支配から遠ざけられる上で特に重要な役割を果たした。[ 7 ]
1805年、ナポレオン戦争中に、オーストリアはプレスブルク条約でオーストリア領をナポレオンの同盟国に割譲せざるを得なくなり、ビュージンゲンはヴュルテンベルク王国の一部となった。[ 8 ] 1810年、ヴュルテンベルクとバーデンの間の国境条約により、ビュージンゲンはバーデン大公国に移り、これらの国境は1815年のウィーン会議で確認された。1871年、ビュージンゲンを含むバーデンはドイツ帝国の一部となった。
1918年、第一次世界大戦後、ビュージンゲンで住民投票が行われ、投票者の96%がスイスへの編入に賛成票を投じた。しかし、スイスは適切な交換条件を提示できなかったため、土地の移譲は行われなかった。[ 9 ]その後、村をスイスの主権下に移譲しようとする試みは失敗に終わり、結果としてビュージンゲンはそれ以来ドイツの飛び地のままとなっている。
第二次世界大戦中、スイスは事実上国境を閉鎖し、ビュージンゲンは第三帝国の他の地域から孤立した。休暇で帰省するドイツ兵は、ガイリンゲン・アム・ホーホラインの国境警備隊の駐屯所に武器を預けなければならなかった。スイスの税関職員は、彼らがドルフリンゲン(スイス領)を通ってビュージンゲンの自宅までの短い旅の間、ドイツ軍の制服を覆うための外套を支給した。[ 10 ]
1945年初頭のヤルタ会談の頃には、ドイツの完全な敗北は避けられないものとなっていた。連合国占領下のドイツの区域境界はこの会談で確定し、ビュージンゲンはフランス占領区域に割り当てられた。スイス政府は、領土の移譲は主権を有するドイツ政府とのみ交渉できるという理由で、再び同市の併合を検討することを拒否した。ドイツ政府は降伏後に消滅した。スイスの視点からすれば、敗戦国である隣国の領土を一方的に併合すること(たとえそれがどれほど小さくても)は、スイス国内外で、戦勝国がドイツの戦後国境を調整する権利を暗黙のうちに認めたものと見なされるだろう。ドイツ語を話すスイス人は一般的にナチズムに同情的ではなかったが、スイスの世論は、ドイツ最東端の領土の永久的な排除や、それらの地域からのドイツ系住民の追放など、戦後体制の要素に対して批判的であることが多かった。したがって、スイス政府がビュージンゲンに関して同様の行動をとれば、スイス国内で物議を醸したであろう。
しかしながら、スイスは連合国と同様に、この飛び地がナチスの戦争犯罪者の隠れ家となることを懸念していた。そのため、ビュージンゲンの治安維持を目的として、少数のフランス兵がスイスを通過することを許可する協定が速やかに締結された。西ドイツ連邦共和国の成立後、ビュージンゲンは1952年に新設されたバーデン=ヴュルテンベルク州の一部となった(それまでは(南)バーデンの一部であった)。
1957年9月9日、スイスと西ドイツの間で、ビュジンゲンにおける両国の管轄権を規制することを目的とした会議がロカルノで開催された。
ビュージンゲンの正式名称は、1961年12月6日にビュージンゲン(オーバーライン)からビュージンゲン・アム・ホッホラインに変更された[ 11 ] 。
ずっと後になって(1964年11月23日に)署名された条約は、1967年10月4日に発効した。[ 12 ]この条約で、飛び地ビュージンゲンが正式に定義された。同時に、わずか3軒の家と11人の西ドイツ市民からなる西ドイツの飛び地ヴェレナホーフはスイスの一部となり、1947年に始まったビュージンゲンとスイスの事実上の関税同盟は正式なものとなった。[ 13 ]


ビュージンゲン・アム・ホーホラインの面積は762ヘクタール(1,880エーカー)です。スイスとの国境は17.141キロメートル(10.651マイル)で、123個の石で示されています。そのうちの1つ、ハッティンガー石はビュージンゲンとデルフリンゲンの境界を示しています。他のいくつかの国境地点と同様に、ライン川に位置しています。[ 14 ]
ビュージンゲンはシャフハウゼン市の近くに位置しています。郊外のシュテンマーという集落では、ドイツとスイスの国境が道路の真ん中を通っています。道路の片側の家はスイス領で、反対側の家はドイツ領です。[ 15 ] [ 16 ]
ビュージンゲンは欧州連合の関税領域には含まれておらず、スイスの関税領域に属しています。ビュージンゲンはドイツの村ですが、EUの経済規制(スイスとEUの条約で規定されているものを除く)は適用されません。[ 17 ]
ビュージンゲン・アム・ホーホラインの領域内には、エッギンゲンとグルーリンゲンという2つの廃村の跡地がある。[ 18 ]
ビュージンゲンは、ドイツ全土と同様に公式にはユーロが法定通貨であるにもかかわらず、人々が主にスイスフランで支払っている唯一のドイツの村です。1980年代後半まで、ビュージンゲンではドイツマルクは受け入れられていませんでした。ビュージンゲンの郵便局でさえ、ドイツの切手の支払いにスイスフランしか受け付けていませんでした。ドイツマルク、そして後にユーロが受け入れられるようになったにもかかわらず、今日でもスイスフランの方が人気があります。これは、雇用されている住民のほとんどがスイスで働く越境通勤者であり、そのためスイスフランで給与を受け取っているためです。[ 19 ] [ 20 ]
電力はスイスから供給されており、料金もスイスフラン建てで請求され、電力会社を選ぶことはできません。壁のコンセントは、ドイツの他の地域と同様に、一般的には標準的なドイツのシュコ型コンセントですが、一部の所有者はスイス製のコンセントを設置している場合もあります。
ビュージンゲン・アム・ホーホラインの住民は、スイスまたはドイツのいずれかで健康保険に加入することを選択できます(両国の住民には加入が義務付けられています)。[ 21 ]
両国間の条約では、どの法分野がスイス法によって規制され、どの法分野がドイツ法によって規制されるかが定められています。ビュージンゲンとスイスの間には国境検査がないため、シャフハウゼン州警察はビュージンゲンで人々を逮捕し、スイスに連行することが許可されています。スイス警察官の数は一度に10人に制限されており、ドイツ警察官の数は住民100人あたり3人に制限されています。現在の人口が約1,540人であることを考えると、これはおよそ45人ということになります。ただし、ビュージンゲンへ向かうドイツ警察官は指定されたルートを使用し、スイス領土を通過する間はすべての公務を控える必要があります。[ 22 ] [ 23 ]
ビュージンゲンには、スイス国内料金でスイスの郵便サービスも提供するドイツの郵便局があります。ビュージンゲンには、ドイツの郵便番号DE-78266 (旧 D-7701) [ 24 ]とスイスの郵便番号CH-8238 [ 25 ]の 2 つの郵便番号があります。ビュージンゲンからの手紙には、スイスまたはドイツの切手を貼ることができます。ビュージンゲンからスイスへの標準的な手紙には、85ラッペンのスイス切手または 80ユーロセントのドイツ切手が必要です。
ドイツポストはビュージンゲンでの郵便物(手紙とほぼすべての小包)の配達を担当していますが、一部のサービスはスイスポストによって提供されています。[ 26 ]ヘルメスなど、ドイツで営業している他の手紙や小包の配達サービスは、ドイツの飛び地であるビュージンゲンに到達するためにスイスの税関区域を越えることが許可されていないため、ビュージンゲンへの配達は行っていません。
欧州関税圏外から送られた商品は、ドイツ本土への入国時とビュージンゲンへの入国時の2段階の税関検査を受ける場合があります。ただし、スイスの郵便番号を使用してビュージンゲン宛ての郵便物をスイス国内のものとして送付することで、この検査を回避できます。ビュージンゲンに輸入される商品は、スイスの税関規則を遵守する必要があり、スイスの関税および税金が課されます。
ビュージンゲンの住民には、ドイツの番号(+49で始まる)またはスイスの番号( +41で始まる)のいずれか、あるいは両方を使用して電話で連絡を取ることができます。これは、住民が契約している電話またはインターネット サービス プロバイダーによって異なります。住居には通常、両国の電話ソケットがあります。[ 19 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
ビュージンゲンには幼稚園があり、現在の建物は1987年に開園しました。しかし、1988年には過密状態になったため、建物が拡張されました。[ 30 ]子供たちはビュージンゲンの小学校に通い、その後、親は中等教育のためにスイスの学校かドイツの学校を選択できます。[ 31 ]
地元のサッカーチーム、FCビュージンゲンは、スイスサッカーリーグに所属する唯一のドイツチームである。
スイスのVATは、ビュジンゲンでの購入に適用される税率がはるかに低い。ほとんどの商品やサービスの商業取引には、7.7%の税率(ドイツの一般VATは19%)で課税される。基本的な食料品、医薬品、書籍、新聞などの特定の取引には、2.5%の軽減税率が適用され、ホテル業界は3.7%を支払う。[ 32 ]
国籍に関わらず、ビュージンゲンの住民は、ドイツおよびEUの他の地域で支払うべきVATに関して第三国国民として扱われます。したがって、EUで購入した商品をビュージンゲンに輸出する住民は、その購入に対して支払ったVATを還付請求できます。ビュージンゲンへの輸入(スイス経由)には、スイスの輸入制限、関税、VATが適用されます。[ 33 ]
ビュジンゲン特有の所得税のさらなる減免措置にもかかわらず、[ 34 ]スイスやドイツで働く若いビュジンゲン住民は、近隣のスイス地域に住む同世代の約2倍の所得税を支払っており、多くの若者がスイスへ移住し、近年村の人口が減少している。ビュジンゲンはバーデン=ヴュルテンベルク州全体で住民の平均年齢が最も高い。
ビュージンゲンの住民のほとんどは年金受給者で、その多くはスイス出身です。ドイツの他の地域と同様に、スイスの年金受給者は年金にほとんど、あるいは全く税金を支払っていません。しかし、この優遇措置は徐々に廃止されつつあり、2040年までには廃止される予定です。[ 28 ] [ 29 ] [ 35 ] [ 36 ]
ビュージンゲンは、ドイツ国内で固定資産税を課していない数少ない自治体の1つです。ビュージンゲンで課される事業税は、バーデン=ヴュルテンベルク州で最も低い税率です。[ 32 ]
タイムゾーンデータベースには、この場所専用のエリアであるEurope/Busingen があり、西ドイツはスイスとは異なり夏時間を実施していた 1980 年に西ドイツの他の地域とは異なる時間でした。[ 37 ]
ビュージンゲンは、シャフハウゼン交通局によってドイツのランデッグ村、スイスのラムゼン、ブッフ、デルフリンゲン村、そしてシャフハウゼン市と鉄道駅への定期便が運行されている。[ 38 ]
ドイツからの南バスもこの村に乗り入れており、ガイリンゲン・アム・ホーホラインとゴットマディンゲンへのバス接続がある。バスはスイス領内を通過して、中心となる村ビュージンゲンと郊外の集落シュテマーに到達する。[ 39 ]
春から秋にかけて、URh はシャフハウゼンとクロイツリンゲンの間でコンスタンツを経由し、ライン高原とウンターゼーを結ぶ定期ボートサービスを提供しています。

ビュージンゲンは、 KNマークが付いているコンスタンツ地区に属しているにもかかわらず、独自のナンバープレート(BÜS)を持っています。この特別なナンバープレートは、スイス税関職員の業務を簡素化するために作られました。BÜSナンバープレートを付けた車両は、税関手続き上、スイスの車両として扱われます。
BÜSはドイツで使用されているナンバープレートの中でも最も珍しいものの1つで、常に約700枚しか使用されていません。BÜSの文字の後にはほぼ必ずAが続きますが、仮登録車両やスイスで購入された車両の場合は例外で、Zが続きます。[ 40 ]